{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Barbara — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-barbara",
    "name": "Barbara",
    "feastMonth": 12,
    "feastDay": 4,
    "feastRank": "comm",
    "feastDate": "December 4",
    "bio": "Saint Barbara, according to tradition, was a young woman from the 3rd century whose pagan father locked her in a tower to preserve her from the world. After converting to Christianity, she was tortured and beheaded by her own father, who was immediately struck by lightning. She is invoked against lightning, fire, and sudden death.",
    "patronageReason": "Saint Barbara is the patroness of artillerymen, miners, and firefighters — all who work with sudden fire and explosion — because of the legend of her death: when her own father beheaded her for the faith, he was instantly struck dead by a bolt of lightning from heaven. That stroke of fire from the sky made her the natural guardian against lightning, sudden death, and unprepared death, and from lightning her protection passed to gunpowder and the cannon, to the dangerous depths of the mine, and to those who fight fire. The powder magazine on warships was long called the \"santabárbara\" in her honor. Architects and builders claim her too, from the tower in which her father is said to have shut her away.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Artillerymen",
        "Miners",
        "Firefighters",
        "Architects"
    ],
    "situations": [
        "Fire",
        "Lightning",
        "Storms",
        "Sudden Death"
    ],
    "professions": [
        "Architects",
        "Artillerymen",
        "Firefighters",
        "Miners"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Barbara",
            "bio": "Die heilige Barbara war der Überlieferung nach eine junge Frau aus dem 3. Jahrhundert, deren heidnischer Vater sie in einen Turm sperrte. Nach ihrer Bekehrung zum Christentum wurde sie gefoltert und von ihrem eigenen Vater enthauptet, der sogleich vom Blitz getroffen wurde.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Die heilige Barbara ist die Patronin der Artilleristen, Bergleute und Feuerwehrleute — aller, die mit jähem Feuer und Explosion umgehen — wegen der Legende ihres Todes: als ihr eigener Vater sie um des Glaubens willen enthauptete, wurde er augenblicklich von einem Blitz aus dem Himmel erschlagen. Dieser Feuerstrahl vom Himmel machte sie zur natürlichen Schützerin gegen Blitz, jähen und unvorbereiteten Tod, und vom Blitz ging ihr Schutz auf das Schießpulver und die Kanone über, auf die gefährliche Tiefe des Bergwerks und auf jene, die das Feuer bekämpfen. Die Pulverkammer der Kriegsschiffe hieß ihr zu Ehren lange \"Santabárbara\". Auch die Architekten und Bauleute beanspruchen sie, nach dem Turm, in den ihr Vater sie eingeschlossen haben soll.",
            "patronageLabel": "Schutzpatronin von Artilleristen, Bergleuten, Feuerwehrleuten und Architekten",
            "patronageOf": [
                "Artilleristen",
                "Bergleute",
                "Feuerwehrleute",
                "Architekten"
            ],
            "situations": [
                "Feuer",
                "Blitz",
                "Stürme",
                "Plötzlicher Tod"
            ],
            "professions": [
                "Architekten",
                "Artilleristen",
                "Feuerwehrleute",
                "Bergleute"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Bárbara",
            "bio": "Santa Bárbara, según la tradición, fue una joven del siglo III cuyo padre pagano la encerró en una torre. Tras convertirse al cristianismo, fue torturada y decapitada por su propio padre, quien fue inmediatamente fulminado por un rayo.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santa Bárbara es patrona de los artilleros, los mineros y los bomberos — cuantos trabajan con el fuego súbito y la explosión — por la leyenda de su muerte: cuando su propio padre la decapitó por la fe, al instante lo fulminó un rayo del cielo. Aquel golpe de fuego del cielo la hizo guardiana natural contra el rayo, la muerte súbita y la muerte sin preparación, y del rayo pasó su protección a la pólvora y al cañón, a la peligrosa hondura de la mina y a quienes combaten el fuego. El pañol de la pólvora en los buques de guerra se llamó largo tiempo \"santabárbara\" en su honor. También la reclaman los arquitectos y constructores, por la torre en que se dice que su padre la encerró.",
            "patronageLabel": "Patrona de artilleros, mineros, bomberos y arquitectos",
            "patronageOf": [
                "Artilleros",
                "Mineros",
                "Bomberos",
                "Arquitectos"
            ],
            "situations": [
                "Fuego",
                "Relámpago",
                "Tormentas",
                "Muerte repentina"
            ],
            "professions": [
                "Arquitectos",
                "Artilleros",
                "Bomberos",
                "Mineros"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Barbe",
            "bio": "Sainte Barbe, selon la tradition, était une jeune femme du IIIe siècle dont le père païen l'enferma dans une tour. Après sa conversion au christianisme, elle fut torturée et décapitée par son propre père, qui fut aussitôt frappé par la foudre.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sainte Barbe est la patronne des artilleurs, des mineurs et des pompiers — tous ceux qui travaillent avec le feu soudain et l'explosion — à cause de la légende de sa mort : lorsque son propre père la décapita pour la foi, il fut à l'instant foudroyé par un éclair venu du ciel. Ce trait de feu du ciel en fit la gardienne naturelle contre la foudre, la mort subite et la mort sans préparation, et de la foudre sa protection passa à la poudre et au canon, aux profondeurs dangereuses de la mine et à ceux qui combattent le feu. La soute à poudre des navires de guerre fut longtemps appelée \"sainte-barbe\" en son honneur. Les architectes et bâtisseurs la réclament aussi, d'après la tour où son père l'aurait enfermée.",
            "patronageLabel": "Patronne des artilleurs, des mineurs, des pompiers et des architectes",
            "patronageOf": [
                "Artilleurs",
                "Mineurs",
                "Pompiers",
                "Architectes"
            ],
            "situations": [
                "Incendie",
                "Foudre",
                "Tempêtes",
                "Mort subite"
            ],
            "professions": [
                "Architectes",
                "Artilleurs",
                "Pompiers",
                "Mineurs"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Barbara",
            "bio": "Sancta Barbara, secundum traditionem, virgo saeculi III fuit cuius pater paganus eam in turri inclusit. Post conversionem ad fidem Christianam, a patre suo ipso torta et decollata est, qui statim fulmine ictus est.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sancta Barbara patrona est tormentariorum, fossorum et vigilum ignis — omnium qui cum subito igne et displosione versantur — ob fabulam mortis eius: cum pater ipsius eam propter fidem decollasset, statim fulmine de caelo percussus interiit. Ille ignis de caelo radius eam fecit naturalem custodem contra fulmen, subitam mortem et mortem improvisam, et a fulmine protectio eius ad pulverem pyrium et tormentum transiit, ad periculosam fossae profunditatem et ad eos qui ignem oppugnant. Pulveris cella in navibus bellicis diu in honorem eius \"sanctabarbara\" vocata est. Architecti quoque et aedificatores eam sibi vindicant, ex turre in qua pater eam inclusisse dicitur.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Barbara",
            "bio": "Santa Barbara, secondo la tradizione, fu una giovane donna del III secolo il cui padre pagano la rinchiuse in una torre per impedirle di incontrare il mondo. Dopo la sua conversione al cristianesimo, fu torturata e decapitata dal padre stesso, che fu immediatamente colpito da un fulmine.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santa Barbara è la patrona degli artiglieri, dei minatori e dei vigili del fuoco — di tutti coloro che lavorano con fuoco improvviso e esplosioni — a causa della leggenda della sua morte: quando il padre stesso la decapitò per la sua fede, fu immediatamente colpito da un fulmine dal cielo. Quel raggio di fuoco ne fece la guardiana naturale contro il fulmine, la morte improvvisa e la morte senza preparazione sacramentale; e dal fulmine la sua protezione si estese alla polvere da sparo e al cannone, ai pericoli profondi della miniera e a coloro che combattono il fuoco. Per secoli la santabarbara — il deposito della polvere sulle navi da guerra — prese il suo nome in suo onore. Gli architetti e i costruttori la rivendicano altresì, in riferimento alla torre in cui il padre l'avrebbe rinchiusa.",
            "patronageLabel": "Patrona degli artiglieri, dei minatori, dei vigili del fuoco e degli architetti",
            "patronageOf": [
                "Artiglieri",
                "Minatori",
                "Vigili del fuoco",
                "Architetti"
            ],
            "situations": [
                "Incendio",
                "Folgore",
                "Tempeste",
                "Morte improvvisa"
            ],
            "professions": [
                "Architetti",
                "Artiglieri",
                "Vigili del fuoco",
                "Minatori"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-barbara/"
}