{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Bartholomew — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-bartholomew",
    "name": "Bartholomew",
    "feastMonth": 8,
    "feastDay": 24,
    "feastRank": "II",
    "feastDate": "August 24",
    "bio": "Saint Bartholomew, often identified with Nathanael in the Gospel of John, was one of the twelve apostles. When Philip told him about Jesus of Nazareth, Bartholomew famously asked, \"Can anything good come from Nazareth?\" He is believed to have preached in India and Armenia, where he was martyred by being flayed alive.",
    "patronageReason": "Saint Bartholomew is the patron of tanners, leatherworkers, bookbinders, and butchers because of the gruesome manner of his martyrdom: tradition holds that in Armenia he was flayed alive, his skin stripped from his body. Every trade that works with skin and hide — the tanner who cures it, the leatherworker and bookbinder who shape it, the butcher whose knife divides flesh — took as its patron the apostle whose own skin was taken from him; Michelangelo painted him in the Sistine Chapel holding his flayed hide. For the same reason he is invoked against skin diseases and nervous disorders. He is honored as a patron of Armenia, the land where he preached and died.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Armenia",
        "Tanners",
        "Leather Workers",
        "Bookbinders"
    ],
    "situations": [
        "Nervous Disorders",
        "Skin Diseases"
    ],
    "professions": [
        "Bookbinders",
        "Butchers",
        "Leather Workers",
        "Tanners"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Bartholomäus",
            "bio": "Der heilige Bartholomäus, oft mit Nathanael im Johannesevangelium gleichgesetzt, war einer der zwölf Apostel. Als Philippus ihm von Jesus aus Nazareth erzählte, fragte er berühmt: „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?\" Er erlitt der Überlieferung nach in Armenien das Martyrium durch Häutung.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Bartholomäus ist der Patron der Gerber, Lederarbeiter, Buchbinder und Metzger wegen der grausamen Art seines Martyriums: der Überlieferung nach wurde er in Armenien bei lebendigem Leibe gehäutet, die Haut vom Körper gezogen. Jedes Gewerbe, das mit Haut und Fell arbeitet — der Gerber, der sie bereitet, der Lederarbeiter und Buchbinder, der sie formt, der Metzger, dessen Messer das Fleisch teilt — nahm sich den Apostel zum Patron, dem die eigene Haut genommen wurde; Michelangelo malte ihn in der Sixtinischen Kapelle, wie er seine abgezogene Haut hält. Aus demselben Grund wird er gegen Hautkrankheiten und Nervenleiden angerufen. Er wird als Patron Armeniens verehrt, des Landes, in dem er predigte und starb.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Armenien, Gerbern, Lederarbeitern und Buchbindern",
            "patronageOf": [
                "Armenien",
                "Gerber",
                "Lederarbeiter",
                "Buchbinder"
            ],
            "situations": [
                "Nervenleiden",
                "Hautkrankheiten"
            ],
            "professions": [
                "Buchbinder",
                "Metzger",
                "Lederarbeiter",
                "Gerber"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Bartolomé",
            "bio": "San Bartolomé, frecuentemente identificado con Natanael en el Evangelio de Juan, fue uno de los doce apóstoles. Cuando Felipe le habló de Jesús de Nazaret, preguntó célebremente: \"¿De Nazaret puede salir algo bueno?\" Se cree que fue martirizado desollado vivo en Armenia.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Bartolomé es patrono de los curtidores, los talabarteros, los encuadernadores y los carniceros por el modo atroz de su martirio: la tradición sostiene que en Armenia fue desollado vivo, arrancada la piel de su cuerpo. Todo oficio que trabaja con piel y cuero — el curtidor que la cura, el talabartero y el encuadernador que la labran, el carnicero cuyo cuchillo divide la carne — tomó por patrono al apóstol a quien le quitaron la propia piel; Miguel Ángel lo pintó en la Capilla Sixtina sosteniendo su piel desollada. Por la misma razón se le invoca contra las enfermedades de la piel y los trastornos nerviosos. Se le honra como patrono de Armenia, tierra donde predicó y murió.",
            "patronageLabel": "Patrono de Armenia, curtidores, trabajadores del cuero y encuadernadores",
            "patronageOf": [
                "Armenia",
                "Curtidores",
                "Trabajadores del cuero",
                "Encuadernadores"
            ],
            "situations": [
                "Trastornos nerviosos",
                "Enfermedades de la piel"
            ],
            "professions": [
                "Encuadernadores",
                "Carniceros",
                "Curtidores"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Barthélemy",
            "bio": "Saint Barthélemy, souvent identifié à Nathanaël dans l'Évangile de Jean, fut l'un des douze apôtres. Lorsque Philippe lui parla de Jésus de Nazareth, il demanda : « De Nazareth, peut-il sortir quelque chose de bon ? » Il aurait été martyrisé en Arménie, écorché vif.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Barthélemy est le patron des tanneurs, des artisans du cuir, des relieurs et des bouchers à cause du mode atroce de son martyre : la tradition tient qu'en Arménie il fut écorché vif, la peau arrachée de son corps. Tout métier qui travaille la peau et le cuir — le tanneur qui la prépare, le maroquinier et le relieur qui la façonnent, le boucher dont le couteau divise la chair — prit pour patron l'apôtre à qui l'on ôta sa propre peau ; Michel-Ange le peignit à la chapelle Sixtine tenant sa peau écorchée. Pour la même raison on l'invoque contre les maladies de peau et les troubles nerveux. Il est honoré comme patron de l'Arménie, terre où il prêcha et mourut.",
            "patronageLabel": "Patron de l'Arménie, des tanneurs, des travailleurs du cuir et des relieurs",
            "patronageOf": [
                "Arménie",
                "Tanneurs",
                "Travailleurs du cuir",
                "Relieurs"
            ],
            "situations": [
                "Troubles nerveux",
                "Maladies de la peau"
            ],
            "professions": [
                "Relieurs",
                "Bouchers",
                "Maroquiniers",
                "Tanneurs"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Bartholomaeus",
            "bio": "Sanctus Bartholomaeus, saepe cum Nathanaele in Evangelio Ioannis identificatus, unus ex duodecim apostolis fuit. Cum Philippus ei de Iesu Nazareno narravisset, celebriter quaesivit: \"A Nazareth potest aliquid boni esse?\"",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Bartholomaeus patronus est coriariorum, fabrorum coriariorum, bibliopegarum et lanionum ob atrocem modum martyrii eius: traditio fert eum in Armenia vivum excoriatum esse, cute a corpore detracta. Omnis ars quae cum cute et pelle versatur — coriarius qui eam parat, faber coriarius et bibliopega qui eam formant, lanio cuius culter carnem dividit — apostolum sibi patronum sumpsit cui propria cutis ablata est; Michael Angelus eum in Sacello Sixtino pinxit cutem excoriatam tenentem. Eadem de causa contra morbos cutis et nervorum invocatur. Ut patronus Armeniae colitur, terrae ubi praedicavit et obiit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Bartolomeo",
            "bio": "San Bartolomeo, spesso identificato con Natanaele nel Vangelo di Giovanni, fu uno dei dodici apostoli. Quando Filippo gli parlò di Gesù di Nazaret, chiese celebremente: \"Da Nazaret può venire qualcosa di buono?\" La tradizione sostiene che subì il martirio in Armenia, scorticato vivo.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Bartolomeo è patrono dei conciatori, degli artigiani del cuoio, dei rilegatori e dei macellai a causa della forma atroce del suo martirio: la tradizione sostiene che in Armenia fu scorticato vivo, la pelle strappata dal corpo. Ogni mestiere che lavora la pelle e il cuoio — il conciatore che la prepara, il pellettiere e il rilegatore che la modellano, il macellaio il cui coltello divide la carne — prese come patrono l'apostolo al quale fu tolta la propria pelle; Michelangelo lo dipinse nella Cappella Sistina mentre regge la sua stessa pelle scorticata come un drammatico autoritratto. Per lo stesso motivo viene invocato contro le malattie della pelle. È onorato come patrono dell'Armenia, terra dove predicò e morì.",
            "patronageLabel": "Patrono dell'Armenia, dei conciatori, dei lavoratori del cuoio e dei rilegatori",
            "patronageOf": [
                "Armenia",
                "Conciatori",
                "Lavoratori del cuoio",
                "Rilegatori"
            ],
            "situations": [
                "Disturbi nervosi",
                "Malattie della pelle"
            ],
            "professions": [
                "Rilegatori",
                "Macellai",
                "Lavoratori del cuoio",
                "Conciatori"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-bartholomew/"
}