{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Benedict of Nursia — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-benedict-of-nursia",
    "name": "Benedict of Nursia",
    "feastMonth": 3,
    "feastDay": 21,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "March 21",
    "bio": "Saint Benedict of Nursia is the father of Western monasticism. Born around 480 in central Italy, he founded the famous monastery of Monte Cassino and wrote the Rule of Saint Benedict, which became the foundation for monastic life in the West. His motto \"Ora et Labora\" (Pray and Work) has guided religious communities for fifteen centuries.",
    "patronageReason": "Saint Benedict is invoked against poison and protected from it because of two incidents in his life recorded by Saint Gregory the Great: jealous monks tried to poison his wine, but when he blessed the cup it shattered; and when bread was poisoned, a raven carried it away at his command. From these stories comes the famous Saint Benedict Medal, whose initials spell a prayer against the devil and his poisons — which is also why he is invoked against temptation. As father of Western monasticism and author of the Rule, he is the patron of monks; students claim him for the learning his monasteries preserved through the Dark Ages, engineers and farmers for the labor his \"Ora et Labora\" sanctified. Pope Paul VI proclaimed him patron of all Europe, whose Christian civilization his monks rebuilt.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Europe",
        "Monks",
        "Students",
        "Against Poison"
    ],
    "situations": [
        "Monasticism",
        "Poison",
        "Temptation"
    ],
    "professions": [
        "Engineers",
        "Farmers",
        "Monks",
        "Students"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Prayer of Saint Benedict (Medal Prayer)",
        "titleLa": "Oratio Sancti Benedicti",
        "textLa": "Crux sacra sit mihi lux,\nnon draco sit mihi dux.\nVade retro, Satana!\nNunquam suade mihi vana.\nSunt mala quae libas;\nipse venena bibas.",
        "textEn": "May the holy Cross be my light,\nmay the dragon never be my guide.\nGet behind me, Satan!\nNever tempt me with thy vanities.\nWhat thou offerest me is evil;\ndrink the poison yourself.",
        "source": "Saint Benedict Medal inscription, traditional"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Benedikt von Nursia",
            "bio": "Der heilige Benedikt von Nursia ist der Vater des abendländischen Mönchtums. Um 480 in Mittelitalien geboren, gründete er das berühmte Kloster Monte Cassino und schrieb die Regel des heiligen Benedikt. Sein Motto „Ora et Labora\" leitet seit fünfzehn Jahrhunderten Ordensgemeinschaften.",
            "prayerTitle": "Gebet des heiligen Benedikt",
            "prayerText": "Das heilige Kreuz sei mein Licht,\nder Drache sei nicht mein Führer.\nWeiche zurück, Satan!\nVersuche mich nicht mit deinen Nichtigkeiten.\nBöse ist, was du anbietest;\ntrink selbst dein Gift.",
            "patronageReason": "Der heilige Benedikt wird gegen Gift angerufen und vor ihm bewahrt wegen zweier von Papst Gregor dem Großen überlieferter Begebenheiten: neidische Mönche wollten seinen Wein vergiften, doch als er den Becher segnete, zersprang er; und als Brot vergiftet war, trug ein Rabe es auf sein Geheiß fort. Aus diesen Erzählungen stammt die berühmte Benediktusmedaille, deren Buchstaben ein Gebet gegen den Teufel und seine Gifte bilden — weshalb er auch gegen Versuchung angerufen wird. Als Vater des abendländischen Mönchtums und Verfasser der Regel ist er der Patron der Mönche; die Studenten beanspruchen ihn für das Wissen, das seine Klöster durch die dunklen Jahrhunderte bewahrten, Ingenieure und Bauern für die Arbeit, die sein \"Ora et Labora\" heiligte. Papst Paul VI. erklärte ihn zum Patron ganz Europas, dessen christliche Zivilisation seine Mönche wiederaufbauten.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Europa, Mönchen, Studenten und gegen Gift",
            "patronageOf": [
                "Europa",
                "Mönche",
                "Studenten",
                "Gegen Gift"
            ],
            "situations": [
                "Mönchtum",
                "Gift",
                "Versuchung"
            ],
            "professions": [
                "Ingenieure",
                "Bauern",
                "Mönche",
                "Studenten"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Benito de Nursia",
            "bio": "San Benito de Nursia es el padre del monaquismo occidental. Nacido alrededor del 480 en Italia central, fundó el famoso monasterio de Monte Cassino y escribió la Regla de San Benito. Su lema \"Ora et Labora\" ha guiado a comunidades religiosas durante quince siglos.",
            "prayerTitle": "Oración de San Benito",
            "prayerText": "La santa Cruz sea mi luz,\nno sea el dragón mi guía.\nRetrocede, Satanás.\nNo me tientes con vanidades.\nEs malo lo que ofreces;\nbebe tú mismo el veneno.",
            "patronageReason": "San Benito es invocado contra el veneno y protegido de él por dos episodios de su vida que recoge san Gregorio Magno: unos monjes envidiosos quisieron envenenar su vino, pero al bendecir la copa esta se hizo añicos; y al estar envenenado el pan, un cuervo se lo llevó a una orden suya. De estos relatos nace la célebre Medalla de San Benito, cuyas iniciales forman una oración contra el demonio y sus venenos — razón por la que también se le invoca contra la tentación. Como padre del monacato occidental y autor de la Regla, es patrono de los monjes; los estudiantes lo reclaman por el saber que sus monasterios conservaron a través de los siglos oscuros, los ingenieros y labradores por el trabajo que su \"Ora et Labora\" santificó. El papa Pablo VI lo proclamó patrono de toda Europa, cuya civilización cristiana reconstruyeron sus monjes.",
            "patronageLabel": "Patrono de Europa, monjes, estudiantes y contra el veneno",
            "patronageOf": [
                "Europa",
                "Monjes",
                "Estudiantes",
                "Contra el veneno"
            ],
            "situations": [
                "Monacato",
                "Veneno",
                "Tentación"
            ],
            "professions": [
                "Ingenieros",
                "Agricultores",
                "Monjes",
                "Estudiantes"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Benoît de Nursie",
            "bio": "Saint Benoît de Nursie est le père du monachisme occidental. Né vers 480 en Italie centrale, il fonda le célèbre monastère du Mont-Cassin et écrivit la Règle de saint Benoît. Sa devise « Ora et Labora » guide les communautés religieuses depuis quinze siècles.",
            "prayerTitle": "Prière de Saint Benoît",
            "prayerText": "Que la sainte Croix soit ma lumière,\nque le dragon ne soit pas mon guide.\nArrière, Satan !\nNe me tente pas de tes vanités.\nCe que tu offres est mal ;\nbois toi-même ton poison.",
            "patronageReason": "Saint Benoît est invoqué contre le poison et préservé de lui à cause de deux épisodes de sa vie que rapporte saint Grégoire le Grand : des moines jaloux voulurent empoisonner son vin, mais quand il bénit la coupe elle se brisa ; et le pain étant empoisonné, un corbeau l'emporta sur son ordre. De ces récits naît la célèbre Médaille de saint Benoît, dont les initiales forment une prière contre le démon et ses poisons — ce pourquoi on l'invoque aussi contre la tentation. Père du monachisme occidental et auteur de la Règle, il est le patron des moines ; les étudiants le réclament pour le savoir que ses monastères conservèrent à travers les siècles obscurs, les ingénieurs et les paysans pour le travail que son \"Ora et Labora\" sanctifia. Le pape Paul VI le proclama patron de toute l'Europe, dont ses moines rebâtirent la civilisation chrétienne.",
            "patronageLabel": "Patron de l'Europe, des moines, des étudiants et contre le poison",
            "patronageOf": [
                "Europe",
                "Moines",
                "Étudiants",
                "Contre le poison"
            ],
            "situations": [
                "Monachisme",
                "Poison",
                "Tentation"
            ],
            "professions": [
                "Ingénieurs",
                "Agriculteurs",
                "Moines",
                "Étudiants"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Benedictus Nursinus",
            "bio": "Sanctus Benedictus Nursinus pater monachismi occidentalis est. Circa annum 480 in Italia centrali natus, celebre monasterium Montis Cassini fundavit et Regulam Sancti Benedicti scripsit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Benedictus contra venenum invocatur et ab eo defenditur ob duos casus vitae eius a sancto Gregorio Magno relatos: monachi invidi vinum eius venenare conati sunt, sed cum calicem benedixisset, confractus est; et pane venenato, corvus eum iubente illo abstulit. Ex his narrationibus oritur celebris Numisma Sancti Benedicti, cuius litterae orationem contra diabolum et venena eius efformant — qua de causa etiam contra tentationem invocatur. Ut pater monachismi Occidentalis et auctor Regulae, patronus est monachorum; studentes eum vindicant propter doctrinam quam monasteria eius per saecula obscura servaverunt, machinatores et agricolae propter laborem quem \"Ora et Labora\" eius sanctificavit. Paulus Papa VI eum patronum totius Europae proclamavit, cuius christianam civilizationem monachi eius restauraverunt.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Benedetto da Norcia",
            "bio": "San Benedetto da Norcia è il padre del monachesimo occidentale. Nato intorno al 480 nell'Italia centrale, fondò il celebre monastero di Montecassino e scrisse la Regola di san Benedetto, che guida le comunità monastiche da quindici secoli. Il suo motto \"Ora et Labora\" unisce preghiera e lavoro.",
            "prayerTitle": "Preghiera di San Benedetto",
            "prayerText": "La santa Croce sia mia luce,\nnon il dragone mia guida.\nVàttene, Satana!\nNon mi persuadere cose vane.\nÈ male ciò che mi offri;\nbevi tu stesso il tuo veleno.",
            "patronageReason": "San Benedetto è invocato contro il veleno per due episodi narrati da san Gregorio Magno: dei monaci invidiosi vollero avvelenare il suo vino, ma quando egli benedisse il calice questo si spezzò; e del pane avvelenato, un corvo lo portò via su suo comando. Da questi racconti nasce la celebre Medaglia di san Benedetto, le cui iniziali formano una preghiera contro il demonio e i suoi veleni — per cui viene invocato anche contro la tentazione e il male. Come padre del monachesimo occidentale e autore della Regola, è patrono dei monaci; gli studenti lo rivendicano per il sapere che i suoi monasteri conservarono attraverso i secoli bui d'Europa, e papa Paolo VI lo proclamò patrono di tutta l'Europa, la cui civiltà cristiana i suoi monaci contribuirono a plasmare.",
            "patronageLabel": "Patrono dell'Europa, dei monaci, degli studenti e contro il veleno",
            "patronageOf": [
                "Europa",
                "Monaci",
                "Studenti",
                "Contro il veleno"
            ],
            "situations": [
                "Monachesimo",
                "Veleno",
                "Tentazione"
            ],
            "professions": [
                "Ingegneri",
                "Agricoltori",
                "Monaci",
                "Studenti"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-benedict-of-nursia/"
}