{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Bernard of Clairvaux — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-bernard-of-clairvaux",
    "name": "Bernard of Clairvaux",
    "feastMonth": 8,
    "feastDay": 20,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "August 20",
    "bio": "Saint Bernard of Clairvaux was a French Cistercian monk and Doctor of the Church who lived from 1090 to 1153. He founded the monastery of Clairvaux and was one of the most influential figures of the 12th century, preaching the Second Crusade and advising popes and kings. Known as the \"Honey-Tongued Doctor\" for his eloquent writings on the love of God.",
    "patronageReason": "Saint Bernard of Clairvaux is the patron of beekeepers and candle makers because of the title posterity gave him: Doctor Mellifluus, the \"honey-sweet doctor,\" so called for the surpassing sweetness of his sermons and writings on the love of God. Where words flow like honey, the bee and its wax follow, and so the keepers of hives and the makers of candles took the honeyed doctor as their own. He is naturally the patron of the Cistercians, whose order he carried to greatness from his abbey of Clairvaux, and of those who seek mystical prayer and devotion to Our Lady, of whom he was among the Church's most ardent singers. He is also honored as a patron of Gibraltar, whose feast falls on his day.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Beekeepers",
        "Candle Makers",
        "Cistercians",
        "Gibraltar"
    ],
    "situations": [
        "Devotion to Mary",
        "Mystical Prayer",
        "Temptation"
    ],
    "professions": [
        "Beekeepers",
        "Candle Makers"
    ],
    "prayer": {
        "title": "The Memorare",
        "titleLa": "Memorare",
        "textLa": "Memoráre, o piíssima Virgo María,\nnon esse audítum a saéculo,\nquemquam ad tua curréntem praesídia,\ntua implorántem auxília,\ntua peténtem suffrágia,\nesse derelíctum.\nEgo tali animátus confidéntia,\nad te, Virgo Vírginum, Mater, curro,\nad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.\nNoli, Mater Verbi, verba mea despícere;\nsed áudi propítia et exáudi.\nAmen.",
        "textEn": "Remember, O most gracious Virgin Mary,\nthat never was it known\nthat anyone who fled to thy protection,\nimplored thy help,\nor sought thy intercession,\nwas left unaided.\nInspired by this confidence,\nI fly to thee, O Virgin of virgins, my Mother.\nTo thee I come, before thee I stand, sinful and sorrowful.\nO Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions;\nbut in thy mercy hear and answer me.\nAmen.",
        "source": "Attributed to Saint Bernard of Clairvaux, 12th century"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Bernhard von Clairvaux",
            "bio": "Der heilige Bernhard von Clairvaux war ein französischer Zisterziensermönch und Kirchenlehrer, der von 1090 bis 1153 lebte. Er gründete das Kloster Clairvaux und war eine der einflussreichsten Gestalten des 12. Jahrhunderts. Bekannt als „Doctor Mellifluus\" für seine beredten Schriften über die Gottesliebe.",
            "prayerTitle": "Memorare",
            "prayerText": "Gedenke, o gütigste Jungfrau Maria,\nes ist noch nie gehört worden,\ndass jemand, der zu deinem Schutz floh,\ndeine Hilfe anrief,\num deine Fürbitte bat,\nvon dir verlassen worden sei.\nVon solchem Vertrauen beseelt,\nnehme ich meine Zuflucht zu dir,\no Jungfrau der Jungfrauen, meine Mutter.\nVerwirf meine Bitten nicht,\nsondern höre sie gnädig an und erhöre sie.\nAmen.",
            "patronageReason": "Der heilige Bernhard von Clairvaux ist der Patron der Imker und Kerzenmacher wegen des Titels, den ihm die Nachwelt gab: Doctor Mellifluus, der \"honigfließende Lehrer\", so genannt wegen der überragenden Süße seiner Predigten und Schriften über die Liebe Gottes. Wo Worte wie Honig fließen, folgen die Biene und ihr Wachs, und so nahmen die Imker und die Kerzenmacher den honigsüßen Lehrer zu ihrem eigenen. Er ist natürlich der Patron der Zisterzienser, deren Orden er von seiner Abtei Clairvaux aus zur Größe führte, und derer, die das mystische Gebet und die Andacht zur Gottesmutter suchen, deren glühendster Sänger er in der Kirche war. Auch als Patron von Gibraltar wird er verehrt, dessen Fest auf seinen Tag fällt.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Imkern, Kerzenmachern, Zisterziensern und Gibraltar",
            "patronageOf": [
                "Imker",
                "Kerzenmacher",
                "Zisterzienser",
                "Gibraltar"
            ],
            "situations": [
                "Marienverehrung",
                "Mystisches Gebet",
                "Versuchung"
            ],
            "professions": [
                "Imker",
                "Kerzenmacher"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Bernardo de Claraval",
            "bio": "San Bernardo de Claraval fue un monje cisterciense francés y Doctor de la Iglesia que vivió de 1090 a 1153. Fundó el monasterio de Claraval y fue una de las figuras más influyentes del siglo XII. Conocido como el \"Doctor Melifluo\" por sus elocuentes escritos sobre el amor de Dios.",
            "prayerTitle": "Acordaos",
            "prayerText": "Acordaos, oh piadosísima Virgen María,\nque jamás se ha oído decir\nque ninguno de los que han acudido a vuestra protección,\nimplorado vuestro auxilio\ny reclamado vuestro socorro,\nhaya sido abandonado de vos.\nAnimado con esta confianza,\na vos acudo, oh Virgen de las vírgenes, Madre mía;\na vos vengo, ante vos me presento, gimiendo pecador.\nNo desechéis mis súplicas,\nsino escuchadlas y acogedlas benignamente.\nAmén.",
            "patronageReason": "San Bernardo de Claraval es patrono de los apicultores y de los cereros por el título que le dio la posteridad: Doctor Mellifluus, el \"doctor melifluo\", llamado así por la dulzura sin par de sus sermones y escritos sobre el amor de Dios. Donde las palabras fluyen como miel, siguen la abeja y su cera, y así los colmeneros y los cereros tomaron por suyo al doctor melifluo. Es naturalmente patrono de los cistercienses, cuya orden llevó a la grandeza desde su abadía de Claraval, y de quienes buscan la oración mística y la devoción a Nuestra Señora, de la que fue uno de los más ardientes cantores de la Iglesia. También se le honra como patrono de Gibraltar, cuya fiesta cae en su día.",
            "patronageLabel": "Patrono de apicultores, fabricantes de velas, cistercienses y Gibraltar",
            "patronageOf": [
                "Apicultores",
                "Fabricantes de velas",
                "Cistercienses",
                "Gibraltar"
            ],
            "situations": [
                "Devoción mariana",
                "Oración mística",
                "Tentación"
            ],
            "professions": [
                "Apicultores",
                "Fabricantes de velas"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Bernard de Clairvaux",
            "bio": "Saint Bernard de Clairvaux fut un moine cistercien français et Docteur de l'Église qui vécut de 1090 à 1153. Il fonda le monastère de Clairvaux et fut l'une des figures les plus influentes du XIIe siècle. Connu comme le « Docteur au miel » pour ses écrits éloquents sur l'amour de Dieu.",
            "prayerTitle": "Memorare",
            "prayerText": "Souvenez-vous, ô très miséricordieuse Vierge Marie,\nqu'on n'a jamais entendu dire\nque quiconque ait eu recours à votre protection,\nimploré votre assistance\nou réclamé votre secours,\nait été abandonné.\nAnimé d'une pareille confiance,\nje viens à vous, ô Vierge des vierges, ma Mère ;\nà vous je viens, devant vous je me tiens, pécheur gémissant.\nNe rejetez pas mes prières,\nmais écoutez-les favorablement et daignez les exaucer.\nAmen.",
            "patronageReason": "Saint Bernard de Clairvaux est le patron des apiculteurs et des ciriers à cause du titre que lui donna la postérité : Doctor Mellifluus, le \"docteur mellifle\", ainsi nommé pour la douceur sans pareille de ses sermons et écrits sur l'amour de Dieu. Là où les paroles coulent comme le miel, l'abeille et sa cire suivent, et ainsi les apiculteurs et les ciriers prirent pour leur le docteur mellifle. Il est naturellement le patron des cisterciens, dont il porta l'ordre à la grandeur depuis son abbaye de Clairvaux, et de ceux qui cherchent la prière mystique et la dévotion à Notre-Dame, dont il fut l'un des plus ardents chantres de l'Église. On l'honore aussi comme patron de Gibraltar, dont la fête tombe en son jour.",
            "patronageLabel": "Patron des apiculteurs, des ciriers, des cisterciens et de Gibraltar",
            "patronageOf": [
                "Apiculteurs",
                "Ciriers",
                "Cisterciens",
                "Gibraltar"
            ],
            "situations": [
                "Dévotion mariale",
                "Prière mystique",
                "Tentation"
            ],
            "professions": [
                "Apiculteurs",
                "Ciriers"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Bernardus Claraevallensis",
            "bio": "Sanctus Bernardus Claraevallensis monachus Cisterciensis Gallicus et Ecclesiae Doctor fuit, qui ab anno 1090 ad 1153 vixit. Monasterium Claraevallense fundavit et una ex figuris maxime influentibus saeculi XII fuit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Bernardus Claraevallensis patronus est apium cultorum et cereorum fabricatorum ob titulum quem ei posteritas dedit: Doctor Mellifluus, ita dictus ob eximiam dulcedinem sermonum et scriptorum suorum de amore Dei. Ubi verba ut mel fluunt, apis et cera eius sequuntur, atque ita alvearium custodes et cereorum fabricatores doctorem melliflum sibi sumpserunt. Naturaliter patronus est Cisterciensium, quorum ordinem ex abbatia sua Claraevallensi ad magnitudinem perduxit, et eorum qui orationem mysticam et pietatem erga Dominam Nostram quaerunt, cuius inter ardentissimos cantores Ecclesiae fuit. Etiam ut patronus Gibraltariae colitur, cuius festum in diem eius cadit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Bernardo di Chiaravalle",
            "bio": "San Bernardo di Chiaravalle fu un monaco cistercense francese e Dottore della Chiesa che visse dal 1090 al 1153. Fondò il monastero di Chiaravalle e divenne la figura religiosa più influente del XII secolo, noto come \"Doctor Mellifluus\" per l'ardore dei suoi scritti sull'amore divino.",
            "prayerTitle": "Memorare",
            "prayerText": "Ricordati, o piissima Vergine Maria,\nche non si è mai udito al mondo\nche alcuno, ricorrendo alla tua protezione,\nimplorando il tuo aiuto,\nchiedendo la tua intercessione,\nsia stato abbandonato.\nAnimato da tale fiducia,\na te ricorro, o Vergine delle vergini, o Madre;\na te vengo e, peccatore contrito, dinanzi a te mi prostro.\nNon volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie parole;\nma ascoltami propizia ed esaudiscimi.\nAmen.",
            "patronageReason": "San Bernardo di Chiaravalle è patrono degli apicoltori e dei ceraioli per il titolo che la posterità gli diede: Doctor Mellifluus, il \"dottore melifluo\", così chiamato per la dolcezza incomparabile dei suoi sermoni e scritti sull'amore di Dio. Dove le parole scorrono come miele, l'ape e la sua cera seguono naturalmente, e così gli apicoltori e i ceraioli presero per loro il dottore che portò questa soavità nel mondo. È naturalmente patrono dei cisterciensi, il cui ordine portò alla grandezza dalle sue mani nell'abbazia di Chiaravalle, e di coloro che cercano la preghiera mistica e la devozione a Nostra Signora, della quale fu uno degli ardenti cantori della storia della Chiesa. È venerato come patrono di Gibilterra, la cui festa ricorre nel suo giorno.",
            "patronageLabel": "Patrono degli apicoltori, dei ceraioli, dei cisterciensi e di Gibilterra",
            "patronageOf": [
                "Apicoltori",
                "Ceraioli",
                "Cisterciensi",
                "Gibilterra"
            ],
            "situations": [
                "Devozione mariana",
                "Preghiera mistica",
                "Tentazione"
            ],
            "professions": [
                "Apicoltori",
                "Fabbricanti di candele"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-bernard-of-clairvaux/"
}