{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Blaise — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-blaise",
    "name": "Blaise",
    "feastMonth": 2,
    "feastDay": 3,
    "feastRank": "comm",
    "feastDate": "February 3",
    "bio": "Saint Blaise was a physician and Bishop of Sebastea in Armenia, martyred around 316 AD. According to tradition, while imprisoned he miraculously saved the life of a boy choking on a fishbone, which led to the custom of blessing throats on his feast day. He is one of the Fourteen Holy Helpers.",
    "patronageReason": "Saint Blaise is the patron invoked against throat illnesses and choking because of the miracle told of him: on his way to martyrdom he healed a boy who was choking to death on a fishbone lodged in his throat. From this comes the beloved blessing of throats on his feast day, when the priest holds two crossed candles to the faithful's neck. He is the patron of wool combers — and so of the whole wool trade — because tradition says he was tortured with the iron combs used to card wool before he was beheaded. He is patron of animals and invoked by veterinarians because, as a hermit-bishop hiding in a cave, he is said to have healed and blessed the wild beasts that came to him; the wind-instrument players claim him for the throat through which their music passes.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Throat Illnesses",
        "Animals",
        "Wool Combers",
        "Wind Instruments"
    ],
    "situations": [
        "Animal Diseases",
        "Choking",
        "Sore Throat"
    ],
    "professions": [
        "Veterinarians",
        "Wind Instrument Players",
        "Wool Combers"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Blasius",
            "bio": "Der heilige Blasius war ein Arzt und Bischof von Sebastea in Armenien, der um 316 n. Chr. das Martyrium erlitt. Der Überlieferung nach rettete er im Gefängnis auf wunderbare Weise einem Jungen das Leben, der an einer Fischgräte zu ersticken drohte. Er ist einer der Vierzehn Nothelfer.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Blasius ist der Patron, der gegen Halsleiden und Ersticken angerufen wird, wegen des von ihm erzählten Wunders: auf dem Weg zum Martyrium heilte er einen Knaben, der an einer im Hals steckenden Fischgräte zu ersticken drohte. Daher kommt der beliebte Blasiussegen an seinem Festtag, wenn der Priester zwei gekreuzte Kerzen an den Hals der Gläubigen hält. Er ist der Patron der Wollkämmer — und so des ganzen Wollgewerbes — weil die Überlieferung sagt, er sei mit den eisernen Kämmen, mit denen man Wolle krempelt, gefoltert worden, ehe man ihn enthauptete. Patron der Tiere ist er und wird von Tierärzten angerufen, weil er als in einer Höhle verborgener Einsiedlerbischof die wilden Tiere, die zu ihm kamen, geheilt und gesegnet haben soll; die Bläser der Blasinstrumente beanspruchen ihn für die Kehle, durch die ihre Musik geht.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron bei Halskrankheiten, von Tieren, Wollkämmern und Blasinstrumenten",
            "patronageOf": [
                "Halskrankheiten",
                "Tiere",
                "Wollkämmer",
                "Blasinstrumente"
            ],
            "situations": [
                "Tierkrankheiten",
                "Erstickung",
                "Halsschmerzen"
            ],
            "professions": [
                "Tierärzte",
                "Bläser",
                "Wollkämmer"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Blas",
            "bio": "San Blas fue médico y obispo de Sebaste en Armenia, martirizado alrededor del año 316. Según la tradición, mientras estaba preso salvó milagrosamente a un niño que se ahogaba con una espina de pescado, lo que originó la costumbre de bendecir las gargantas en su fiesta.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Blas es el patrono que se invoca contra los males de garganta y el ahogo por el milagro que de él se cuenta: camino del martirio sanó a un niño que se asfixiaba con una espina de pescado clavada en la garganta. De ahí la querida bendición de las gargantas en su fiesta, cuando el sacerdote acerca dos velas cruzadas al cuello de los fieles. Es patrono de los cardadores de lana — y así de todo el oficio lanero — porque la tradición dice que lo torturaron con los peines de hierro usados para cardar la lana antes de decapitarlo. Es patrono de los animales y lo invocan los veterinarios porque, como obispo ermitaño oculto en una cueva, se dice que sanaba y bendecía a las fieras que acudían a él; los que tocan instrumentos de viento lo reclaman por la garganta por la que pasa su música.",
            "patronageLabel": "Patrono contra enfermedades de garganta, animales, cardadores e instrumentos de viento",
            "patronageOf": [
                "Enfermedades de garganta",
                "Animales",
                "Cardadores",
                "Instrumentos de viento"
            ],
            "situations": [
                "Enfermedades animales",
                "Asfixia",
                "Dolor de garganta"
            ],
            "professions": [
                "Veterinarios",
                "Instrumentistas de viento",
                "Cardadores de lana"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Blaise",
            "bio": "Saint Blaise était médecin et évêque de Sébaste en Arménie, martyrisé vers 316. Selon la tradition, il sauva miraculeusement un enfant qui s'étouffait avec une arête de poisson, d'où la coutume de bénir les gorges en sa fête. Il est l'un des Quatorze Saints Auxiliaires.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Blaise est le patron qu'on invoque contre les maux de gorge et l'étouffement à cause du miracle qu'on raconte de lui : en route vers le martyre, il guérit un enfant qui s'étouffait avec une arête de poisson fichée dans la gorge. De là vient la bénédiction des gorges si aimée le jour de sa fête, quand le prêtre approche deux cierges croisés du cou des fidèles. Il est le patron des peigneurs de laine — et donc de tout le métier lainier — parce que la tradition dit qu'on le tortura avec les peignes de fer servant à carder la laine avant de le décapiter. Il est patron des animaux et les vétérinaires l'invoquent parce que, évêque ermite caché dans une grotte, il aurait guéri et béni les bêtes sauvages qui venaient à lui ; ceux qui jouent des instruments à vent le réclament pour la gorge par où passe leur musique.",
            "patronageLabel": "Patron des maladies de gorge, des animaux, des cardeurs et des instruments à vent",
            "patronageOf": [
                "Maladies de gorge",
                "Animaux",
                "Cardeurs",
                "Instruments à vent"
            ],
            "situations": [
                "Maladies animales",
                "Étouffement",
                "Maux de gorge"
            ],
            "professions": [
                "Vétérinaires",
                "Instrumentistes à vent",
                "Peigneurs de laine"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Blasius",
            "bio": "Sanctus Blasius medicus et episcopus Sebastenus in Armenia fuit, circa annum 316 martyrium passus. Secundum traditionem, in carcere puerum spina piscis suffocatum mirabiliter servavit. Unus ex Quattuordecim Sanctis Auxiliatoribus est.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Blasius patronus est qui contra morbos gutturis et suffocationem invocatur ob miraculum de eo narratum: ad martyrium proficiscens puerum sanavit qui spina piscis in gutture haerente suffocabatur. Hinc dilecta benedictio gutturum in festo eius, cum sacerdos duos cereos decussatos ad collum fidelium admovet. Patronus est lanae pectinatorum — atque ita totius artis lanariae — quia traditio dicit eum pectinibus ferreis, quibus lana carminatur, cruciatum esse priusquam decollaretur. Patronus animalium est et a veterinariis invocatur, quia ut episcopus eremita in spelunca latens feras quae ad eum veniebant sanasse et benedixisse dicitur; qui instrumenta inflata canunt eum vindicant propter guttur per quod musica eorum transit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Biagio",
            "bio": "San Biagio fu medico e vescovo di Sebaste in Armenia, martirizzato intorno all'anno 316. Secondo la tradizione, mentre era in carcere in attesa del martirio salvò miracolosamente un bambino che stava soffocando con una lisca di pesce, dando origine alla benedizione delle gole. È uno dei Quattordici Santi Ausiliatori.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Biagio è il patrono invocato contro i mali della gola e il soffocamento per il miracolo che gli viene attribuito: in cammino verso il martirio guarì un bambino che stava soffocando con una lisca di pesce conficcata in gola. Da qui viene la cara benedizione delle gole nel suo giorno di festa, quando il sacerdote avvicina due candele incrociate al collo dei fedeli pregando per la loro salute. È patrono dei cardatori di lana — e quindi di tutto il mestiere laniero — perché la tradizione dice che fu torturato con pettini di ferro usati per cardare la lana prima di essere decapitato. È patrono degli animali perché, come vescovo eremita rifugiato in una grotta, si dice che guarisse e benedicesse le bestie selvatiche che venivano spontaneamente da lui; i suonatori di strumenti a fiato lo rivendicano per la gola attraverso cui passa la loro musica.",
            "patronageLabel": "Patrono contro le malattie della gola, degli animali, dei cardatori e dei suonatori di fiati",
            "patronageOf": [
                "Malattie della gola",
                "Animali",
                "Cardatori",
                "Strumenti a fiato"
            ],
            "situations": [
                "Malattie animali",
                "Soffocamento",
                "Mal di gola"
            ],
            "professions": [
                "Veterinari",
                "Strumentisti a fiato",
                "Cardatori di lana"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-blaise/"
}