{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Catherine of Siena — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-catherine-of-siena", "name": "Catherine of Siena", "feastMonth": 4, "feastDay": 30, "feastRank": "III", "feastDate": "April 30", "bio": "Saint Catherine of Siena was an Italian mystic, theologian, and Doctor of the Church who lived from 1347 to 1380. A Dominican tertiary, she played a crucial role in persuading Pope Gregory XI to return the papacy from Avignon to Rome. Her Dialogue and letters are masterpieces of Italian literature and Christian mysticism.", "patronageReason": "Saint Catherine of Siena is patroness of nurses and of the sick because, as a young Dominican tertiary, she nursed the most repellent cases the hospitals of Siena could offer — plague victims, lepers, a cancerous woman whom others abandoned — serving the disfigured and dying with a tenderness that made her their lasting intercessor. She is invoked for fire prevention and against fire by tradition, from the burning ardor of her charity and from an account that she once lay as if in ecstasy on burning coals yet was unharmed. As a Doctor of the Church who dared to summon Pope Gregory XI back from Avignon to Rome, she is honored as patroness of Italy and, named by Pope John Paul II, a co-patroness of Europe.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Italy", "Europe", "Nurses", "Fire Prevention" ], "situations": [ "Illness", "Mystical Prayer", "Political Strife" ], "professions": [ "Nurses", "Politicians" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Katharina von Siena", "bio": "Die heilige Katharina von Siena war eine italienische Mystikerin, Theologin und Kirchenlehrerin, die von 1347 bis 1380 lebte. Als Dominikaner-Tertiarin spielte sie eine entscheidende Rolle bei der Überzeugung von Papst Gregor XI., das Papsttum von Avignon nach Rom zurückzuverlegen.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Die heilige Katharina von Siena ist Patronin der Krankenpfleger und der Kranken, weil sie als junge Dominikaner-Terziarin die abstoßendsten Fälle pflegte, die Sienas Spitäler boten — Pestkranke, Aussätzige, eine krebskranke Frau, die andere im Stich ließen — und die Entstellten und Sterbenden mit einer Zärtlichkeit umsorgte, die sie zu ihrer bleibenden Fürsprecherin machte. Gegen Feuer und zum Schutz vor Feuer wird sie der Überlieferung nach angerufen, wegen der brennenden Glut ihrer Liebe und einer Erzählung, sie habe einst wie in Verzückung auf glühenden Kohlen gelegen und sei unversehrt geblieben. Als Kirchenlehrerin, die es wagte, Papst Gregor XI. aus Avignon nach Rom zurückzurufen, wird sie als Patronin Italiens verehrt und ist, von Papst Johannes Paul II. ernannt, Mitpatronin Europas.", "patronageLabel": "Schutzpatronin von Italien, Europa, Krankenschwestern und dem Brandschutz", "patronageOf": [ "Italien", "Europa", "Krankenschwestern", "Brandschutz" ], "situations": [ "Krankheit", "Mystisches Gebet", "Politische Unruhen" ], "professions": [ "Krankenschwestern", "Politiker" ] }, "es": { "name": "Catalina de Siena", "bio": "Santa Catalina de Siena fue una mística, teóloga y Doctora de la Iglesia italiana que vivió de 1347 a 1380. Terciaria dominica, jugó un papel crucial en persuadir al Papa Gregorio XI de devolver el papado de Aviñón a Roma.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Catalina de Siena es patrona de los enfermeros y de los enfermos porque, siendo joven terciaria dominica, cuidó los casos más repugnantes que ofrecían los hospitales de Siena — apestados, leprosos, una mujer cancerosa a quien los demás abandonaban — atendiendo a los desfigurados y moribundos con una ternura que la hizo su intercesora perpetua. Contra el fuego y para preservar de él se la invoca por tradición, por el ardor encendido de su caridad y por un relato según el cual yació una vez como en éxtasis sobre brasas ardientes sin sufrir daño. Como Doctora de la Iglesia que se atrevió a llamar al papa Gregorio XI de Aviñón de regreso a Roma, se la venera como patrona de Italia y, nombrada por el papa Juan Pablo II, copatrona de Europa.", "patronageLabel": "Patrona de Italia, Europa, enfermeras y la prevención de incendios", "patronageOf": [ "Italia", "Europa", "Enfermeras", "Prevención de incendios" ], "situations": [ "Enfermedad", "Oración mística", "Conflictos políticos" ], "professions": [ "Enfermeras", "Políticos" ] }, "fr": { "name": "Catherine de Sienne", "bio": "Sainte Catherine de Sienne fut une mystique, théologienne et Docteur de l'Église italienne qui vécut de 1347 à 1380. Tertiaire dominicaine, elle joua un rôle crucial en persuadant le Pape Grégoire XI de ramener la papauté d'Avignon à Rome.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sainte Catherine de Sienne est patronne des infirmiers et des malades parce que, jeune tertiaire dominicaine, elle soigna les cas les plus repoussants que les hôpitaux de Sienne pouvaient offrir — pestiférés, lépreux, une femme cancéreuse que les autres abandonnaient — entourant les défigurés et les mourants d'une tendresse qui fit d'elle leur intercesseur durable. Contre le feu et pour en préserver, on l'invoque par tradition, en raison de l'ardeur brûlante de sa charité et d'un récit selon lequel elle gisait un jour comme en extase sur des charbons ardents sans subir de mal. Docteur de l'Église qui osa rappeler le pape Grégoire XI d'Avignon à Rome, elle est vénérée comme patronne de l'Italie et, désignée par le pape Jean-Paul II, copatronne de l'Europe.", "patronageLabel": "Patronne de l'Italie, de l'Europe, des infirmières et de la prévention des incendies", "patronageOf": [ "Italie", "Europe", "Infirmières", "Prévention des incendies" ], "situations": [ "Maladie", "Prière mystique", "Conflits politiques" ], "professions": [ "Infirmières", "Politiciens" ] }, "la": { "name": "Catharina Senensis", "bio": "Sancta Catharina Senensis mystica, theologa et Ecclesiae Doctor Italica fuit, quae ab anno 1347 ad 1380 vixit. Tertiaria Dominicana, partem decisivam in persuadendo Papa Gregorio XI ut papatum ab Avenione Romam reduceret egit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sancta Catharina Senensis patrona est aegrorum ministrorum et infirmorum, quia iuvenis tertiaria Dominicana foedissima curavit quae nosocomia Senensia offerre poterant — peste laborantes, leprosos, mulierem cancro affectam quam ceteri deseruerant — deformatos et morientes tanta teneritudine fovens ut perpetua eorum intercessor fieret. Contra ignem et ad ab eo praeservandum ex traditione invocatur, propter ardentem caritatis suae flammam et propter narrationem qua semel quasi in ecstasi super carbones ardentes iacuisse nec laesa esse fertur. Ut Ecclesiae Doctrix quae ausa est Gregorium Papam XI ab Avenione Romam revocare, ut patrona Italiae colitur et, a Ioanne Paulo Papa II nominata, compatrona Europae.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Caterina da Siena", "bio": "Santa Caterina da Siena fu una mistica, teologa e Dottore della Chiesa italiana che visse dal 1347 al 1380. Terziaria domenicana, svolse un ruolo cruciale nel persuadere papa Gregorio XI a riportare la sede papale da Avignone a Roma, rivoluzionando la politica ecclesiastica del suo tempo.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Caterina da Siena è patrona degli infermieri e dei malati perché, giovane terziaria domenicana, si prese cura dei casi più difficili e ripugnanti che gli ospedali di Siena potevano offrire — appestati, lebbrosi, una donna cancerosa abbandonata da tutti — circondando i deformati e i morenti con una tenerezza radicale che la rese loro intercessore perpetua. Contro il fuoco e per preservarne viene invocata per tradizione, per l'ardore bruciante della sua carità e per un racconto secondo cui giacque in estasi su carboni ardenti senza subire danno. Come Dottore della Chiesa che osò scrivere lettere incisive ai potenti e richiamare papa Gregorio XI da Avignone a Roma, è venerata come patrona dell'Italia e, nominata da papa Giovanni Paolo II, copatrona d'Europa.", "patronageLabel": "Patrona dell'Italia, dell'Europa, delle infermiere e contro gli incendi", "patronageOf": [ "Italia", "Europa", "Infermiere", "Prevenzione degli incendi" ], "situations": [ "Malattia", "Preghiera mistica", "Conflitti politici" ], "professions": [ "Infermiere", "Politici" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-catherine-of-siena/" }