{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Charles Borromeo — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-charles-borromeo", "name": "Charles Borromeo", "feastMonth": 11, "feastDay": 4, "feastRank": "III", "feastDate": "November 4", "bio": "Saint Charles Borromeo was the Archbishop of Milan and a key figure in the Counter-Reformation. Born into Italian nobility in 1538, he was instrumental in the final sessions of the Council of Trent. He reformed clerical education, established seminaries, and personally cared for plague victims during the epidemic of 1576.", "patronageReason": "Saint Charles Borromeo is patron of seminarians and catechists because he, more than anyone, built the institutions of priestly formation that the Council of Trent decreed: as Archbishop of Milan he founded seminaries, wrote rules for them, and organized the systematic teaching of Christian doctrine to the young — the origin of the modern catechism class. Bishops claim him as the very model of the reforming Counter-Reformation prelate. He is invoked against stomach ailments and intestinal disorders by tradition; his iconography is also entwined with his heroic service during the Milan plague of 1576, when he tended the dying in person and walked barefoot in procession to beg God's mercy.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Seminarians", "Catechists", "Bishops", "Stomach Ailments" ], "situations": [ "Church Reform", "Plague", "Seminary Formation" ], "professions": [ "Bishops", "Catechists", "Seminarians" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Karl Borromäus", "bio": "Der heilige Karl Borromäus war Erzbischof von Mailand und eine Schlüsselfigur der Gegenreformation. 1538 in den italienischen Adel geboren, war er maßgeblich an den letzten Sitzungen des Konzils von Trient beteiligt. Er gründete Priesterseminare und pflegte persönlich Pestopfer.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Karl Borromäus ist Patron der Seminaristen und Katecheten, weil er wie kein anderer jene Einrichtungen der Priesterbildung schuf, die das Konzil von Trient verfügte: als Erzbischof von Mailand gründete er Seminare, verfasste ihre Regeln und ordnete den planmäßigen Unterricht der christlichen Lehre an die Jugend — der Ursprung des heutigen Katechismusunterrichts. Die Bischöfe sehen in ihm das Vorbild des reformierenden Prälaten der Gegenreformation. Gegen Magen- und Darmleiden wird er der Überlieferung nach angerufen; seine Verehrung ist zudem mit seinem heldenhaften Wirken während der Mailänder Pest von 1576 verbunden, als er die Sterbenden selbst pflegte und barfuß in Prozession um Gottes Erbarmen flehte.", "patronageLabel": "Schutzpatron von Seminaristen, Katecheten, Bischöfen und bei Magenbeschwerden", "patronageOf": [ "Seminaristen", "Katecheten", "Bischöfe", "Magenbeschwerden" ], "situations": [ "Kirchenreform", "Pest", "Priesterausbildung" ], "professions": [ "Bischöfe", "Katecheten", "Seminaristen" ] }, "es": { "name": "Carlos Borromeo", "bio": "San Carlos Borromeo fue arzobispo de Milán y una figura clave de la Contrarreforma. Nacido en la nobleza italiana en 1538, fue determinante en las sesiones finales del Concilio de Trento. Fundó seminarios y cuidó personalmente a las víctimas de la peste.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Carlos Borromeo es patrono de los seminaristas y catequistas porque, más que nadie, levantó las instituciones de formación sacerdotal que decretó el Concilio de Trento: como arzobispo de Milán fundó seminarios, redactó sus reglas y organizó la enseñanza sistemática de la doctrina cristiana a los jóvenes — el origen de la clase de catecismo moderna. Los obispos lo reclaman como el modelo mismo del prelado reformador de la Contrarreforma. Contra los males de estómago e intestino se le invoca por tradición; su devoción está además unida a su heroico servicio durante la peste de Milán de 1576, cuando atendió en persona a los moribundos y caminó descalzo en procesión para implorar la misericordia de Dios.", "patronageLabel": "Patrono de seminaristas, catequistas, obispos y dolencias estomacales", "patronageOf": [ "Seminaristas", "Catequistas", "Obispos", "Dolencias estomacales" ], "situations": [ "Reforma de la Iglesia", "Peste", "Formación seminarística" ], "professions": [ "Obispos", "Catequistas", "Seminaristas" ] }, "fr": { "name": "Charles Borromée", "bio": "Saint Charles Borromée fut archevêque de Milan et une figure clé de la Contre-Réforme. Né dans la noblesse italienne en 1538, il fut déterminant dans les dernières sessions du Concile de Trente. Il fonda des séminaires et soigna personnellement les victimes de la peste.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint Charles Borromée est patron des séminaristes et des catéchistes parce que, plus que tout autre, il édifia les institutions de formation sacerdotale décrétées par le concile de Trente : archevêque de Milan, il fonda des séminaires, en rédigea les règles et organisa l'enseignement systématique de la doctrine chrétienne aux jeunes — l'origine de la classe de catéchisme moderne. Les évêques le réclament comme le modèle même du prélat réformateur de la Contre-Réforme. Contre les maux d'estomac et d'intestin, on l'invoque par tradition ; sa dévotion est en outre liée à son service héroïque durant la peste de Milan de 1576, où il soigna en personne les mourants et marcha pieds nus en procession pour implorer la miséricorde de Dieu.", "patronageLabel": "Patron des séminaristes, des catéchistes, des évêques et des maux d'estomac", "patronageOf": [ "Séminaristes", "Catéchistes", "Évêques", "Maux d'estomac" ], "situations": [ "Réforme de l'Église", "Peste", "Formation au séminaire" ], "professions": [ "Évêques", "Catéchistes", "Séminaristes" ] }, "la": { "name": "Carolus Borromaeus", "bio": "Sanctus Carolus Borromaeus archiepiscopus Mediolanensis et figura praecipua Contra-Reformationis fuit. Anno 1538 in nobili familia Italica natus, in ultimis sessionibus Concilii Tridentini partem magnam egit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Carolus Borromaeus patronus est seminaristarum et catechistarum, quia prae ceteris instituta formationis sacerdotalis a Concilio Tridentino decreta exstruxit: archiepiscopus Mediolanensis seminaria condidit, regulas iis scripsit et ordinatam doctrinae christianae institutionem iuvenibus tradendam disposuit — origo modernae scholae catechismi. Episcopi eum tamquam ipsum exemplar praesulis Reformationis Catholicae reformantis vindicant. Contra stomachi et intestinorum morbos ex traditione invocatur; eius cultus praeterea cum heroico ministerio in peste Mediolanensi anni 1576 coniunctus est, cum morientes ipse curaret et nudis pedibus in processione Dei misericordiam imploraret.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Carlo Borromeo", "bio": "San Carlo Borromeo fu arcivescovo di Milano e figura chiave della Controriforma. Nato nella nobiltà italiana nel 1538, fu determinante nelle ultime sessioni del Concilio di Trento e diede alla Chiesa il modello del vescovo riformatore. Fondò seminari, visitò personalmente le parrocchie e curò con le proprie mani le vittime della peste.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Carlo Borromeo è patrono dei seminaristi e dei catechisti perché, più di chiunque altro, edificò le istituzioni di formazione sacerdotale decretate dal Concilio di Trento: come arcivescovo di Milano fondò seminari, ne scrisse le regole e organizzò l'insegnamento sistematico della dottrina cristiana ai giovani — l'origine del moderno sistema catechistico. I vescovi lo rivendicano come il modello stesso del prelato riformatore: fedele alla sua diocesi quando tutti si aspettavano un vescovo di corte, diventò l'archetipo del pastore. Contro i mali di stomaco e intestino viene invocato per tradizione, legata anche al suo eroico servizio durante la peste di Milano del 1576, quando percorse la città scalzo in processione di penitenza e assistette personalmente i morenti.", "patronageLabel": "Patrono dei seminaristi, dei catechisti, dei vescovi e contro i dolori di stomaco", "patronageOf": [ "Seminaristi", "Catechisti", "Vescovi", "Dolori di stomaco" ], "situations": [ "Riforma della Chiesa", "Peste", "Formazione seminaristica" ], "professions": [ "Vescovi", "Catechisti", "Seminaristi" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-charles-borromeo/" }