{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Christopher — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-christopher", "name": "Christopher", "feastMonth": 7, "feastDay": 25, "feastRank": "comm", "feastDate": "July 25", "bio": "Saint Christopher is one of the most popular saints in Eastern and Western Christianity. According to legend, he was a giant of a man who carried travelers across a dangerous river. One day, he carried a child who grew incredibly heavy — revealed to be Christ carrying the weight of the world. His name means \"Christ-bearer.\"", "patronageReason": "Saint Christopher is the patron of travelers, motorists, and all who journey because of the legend enshrined in his very name, \"Christ-bearer\": a giant who ferried wayfarers across a perilous river one night carried a small child who grew crushingly heavy mid-stream — for the child was Christ, bearing the weight of the world. Having safely brought the Lord across the water, he became the natural protector of every traveler, and his image guards countless cars, ships, and roadside shrines. For the same reason he is invoked against floods, storms, and sudden death — that a traveler not perish unprepared — and modern devotion has extended his care to athletes, surfers, and drivers, all who move and risk the road or the wave.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Travelers", "Motorists", "Athletes", "Surfers" ], "situations": [ "Floods", "Storms", "Sudden Death", "Travel" ], "professions": [ "Athletes", "Drivers", "Pilots", "Sailors" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Christophorus", "bio": "Der heilige Christophorus ist einer der beliebtesten Heiligen im östlichen und westlichen Christentum. Der Legende nach war er ein Riese, der Reisende über einen gefährlichen Fluss trug. Sein Name bedeutet „Christusträger\".", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Christophorus ist Patron der Reisenden, der Autofahrer und aller Unterwegsseienden wegen der Legende, die schon in seinem Namen, \"Christusträger\", festgehalten ist: ein Riese, der Wanderer über einen gefährlichen Fluss trug, schleppte eines Nachts ein kleines Kind, das mitten im Strom erdrückend schwer wurde — denn das Kind war Christus, der die Last der Welt trug. Da er den Herrn sicher über das Wasser brachte, wurde er zum natürlichen Schützer jedes Reisenden, und sein Bild bewacht zahllose Autos, Schiffe und Wegkapellen. Aus demselben Grund wird er gegen Hochwasser, Stürme und jähen Tod angerufen — damit kein Reisender unvorbereitet umkomme — und neuere Frömmigkeit dehnte seinen Schutz auf Sportler, Surfer und Fahrer aus, auf alle, die sich bewegen und Straße oder Welle wagen.", "patronageLabel": "Schutzpatron von Reisenden, Autofahrern, Sportlern und Surfern", "patronageOf": [ "Reisende", "Autofahrer", "Sportler", "Surfer" ], "situations": [ "Reisen", "Stürme", "Überschwemmungen", "Plötzlicher Tod" ], "professions": [ "Fahrer", "Piloten", "Seeleute", "Sportler" ] }, "es": { "name": "Cristóbal", "bio": "San Cristóbal es uno de los santos más populares del cristianismo oriental y occidental. Según la leyenda, era un gigante que llevaba a los viajeros a través de un río peligroso. Su nombre significa \"portador de Cristo\".", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Cristóbal es patrono de los viajeros, de los automovilistas y de cuantos van de camino por la leyenda encerrada en su mismo nombre, \"el que lleva a Cristo\": un gigante que pasaba caminantes por un río peligroso llevó una noche a un niño pequeño que, en mitad de la corriente, se volvió aplastantemente pesado — pues el niño era Cristo, que cargaba el peso del mundo. Habiendo pasado al Señor sano y salvo sobre las aguas, se hizo protector natural de todo viajero, y su imagen guarda innumerables coches, barcos y ermitas de camino. Por lo mismo se le invoca contra inundaciones, tormentas y muerte repentina — para que ningún viajero perezca sin preparación — y la devoción moderna ha extendido su cuidado a atletas, surfistas y conductores, a cuantos se mueven y arriesgan la carretera o la ola.", "patronageLabel": "Patrono de viajeros, automovilistas, atletas y surfistas", "patronageOf": [ "Viajeros", "Automovilistas", "Atletas", "Surfistas" ], "situations": [ "Viajes", "Tormentas", "Inundaciones", "Muerte repentina" ], "professions": [ "Conductores", "Pilotos", "Marineros", "Atletas" ] }, "fr": { "name": "Christophe", "bio": "Saint Christophe est l'un des saints les plus populaires dans le christianisme oriental et occidental. Selon la légende, il était un géant qui portait les voyageurs à travers une rivière dangereuse. Son nom signifie « porteur du Christ ».", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint Christophe est patron des voyageurs, des automobilistes et de tous ceux qui sont en chemin à cause de la légende inscrite dans son nom même, \"porte-Christ\" : un géant qui faisait passer les voyageurs par une rivière périlleuse porta une nuit un petit enfant qui, au milieu du courant, devint d'un poids écrasant — car l'enfant était le Christ, portant le poids du monde. Ayant fait passer le Seigneur sain et sauf sur les eaux, il devint le protecteur naturel de tout voyageur, et son image garde d'innombrables voitures, navires et oratoires au bord des routes. Pour la même raison on l'invoque contre les inondations, les tempêtes et la mort subite — afin qu'aucun voyageur ne périsse sans préparation — et la dévotion moderne a étendu sa protection aux athlètes, aux surfeurs et aux conducteurs, à tous ceux qui se déplacent et risquent la route ou la vague.", "patronageLabel": "Patron des voyageurs, des automobilistes, des athlètes et des surfeurs", "patronageOf": [ "Voyageurs", "Automobilistes", "Athlètes", "Surfeurs" ], "situations": [ "Voyages", "Tempêtes", "Inondations", "Mort subite" ], "professions": [ "Conducteurs", "Pilotes", "Marins", "Athlètes" ] }, "la": { "name": "Christophorus", "bio": "Sanctus Christophorus unus est ex sanctis maxime popularibus in Christianitate orientali et occidentali. Secundum legendam, vir giganteus fuit qui viatores trans flumen periculosum portabat. Nomen eius \"Christum ferens\" significat.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Christophorus patronus est viatorum, aurigarum autocinetorum et omnium in itinere positorum propter fabulam ipso eius nomine, \"Christophorus\" id est \"Christum ferens\", inclusam: gigas qui viatores per flumen periculosum transferebat, nocte quadam parvulum puerum gestavit qui in medio flumine onere opprimente factus est gravis — nam puer Christus erat, pondus mundi ferens. Cum Dominum incolumem trans aquas tulisset, naturalis omnis viatoris protector factus est, et imago eius innumera autocineta, naves et sacella viaria custodit. Eadem de causa contra inundationes, tempestates et mortem repentinam invocatur — ne viator imparatus pereat — et recentior pietas curam eius ad athletas, undivagos et aurigas extendit, ad omnes qui moventur et viam vel undam periclitantur.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Cristoforo", "bio": "San Cristoforo è uno dei santi più popolari nel cristianesimo orientale e occidentale. Secondo la leggenda, era un uomo di statura gigantesca che trasportava i viandanti attraverso un fiume pericoloso. Il suo nome significa \"portatore di Cristo\".", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Cristoforo è patrono dei viaggiatori, degli automobilisti e di tutti coloro che sono in cammino grazie alla leggenda già racchiusa nel suo stesso nome, \"Christophorus\" cioè \"portatore di Cristo\": un gigante che traghettava i viandanti attraverso un fiume pericoloso portò una notte un bambino piccolo che, a metà del guado, divenne di un peso schiacciante — poiché il bambino era Cristo che reggeva il peso del mondo. Avendo portato il Signore sano e salvo oltre le acque, divenne il protettore naturale di ogni viaggiatore, e la sua immagine custodisce innumerevoli automobili, navi e cappelle lungo le strade. Per lo stesso motivo viene invocato contro le inondazioni, le tempeste e la morte improvvisa — affinché nessun viaggiatore perisca senza preparazione — e la devozione moderna ha esteso la sua protezione agli sportivi, ai surfisti e ai conducenti, a tutti coloro che si muovono e sfidano la strada o l'onda.", "patronageLabel": "Patrono dei viaggiatori, degli automobilisti, degli sportivi e dei surfisti", "patronageOf": [ "Viaggiatori", "Automobilisti", "Sportivi", "Surfisti" ], "situations": [ "Viaggi", "Tempeste", "Inondazioni", "Morte improvvisa" ], "professions": [ "Conducenti", "Piloti", "Marinai", "Sportivi" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-christopher/" }