{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Francis de Sales — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-francis-de-sales", "name": "Francis de Sales", "feastMonth": 1, "feastDay": 29, "feastRank": "III", "feastDate": "January 29", "bio": "Saint Francis de Sales was the Bishop of Geneva and a Doctor of the Church, known for his gentle approach to spiritual direction. Born in 1567 in Savoy, he is best known for his *Introduction to the Devout Life*, which made the pursuit of holiness accessible to laypeople. He co-founded the *Order of the Visitation* with Saint Jane de Chantal.", "patronageReason": "Saint Francis de Sales is the patron of writers and journalists because of how he himself evangelized: when the Calvinists of the Chablais refused to come hear him preach, he wrote out his arguments by hand and slipped the leaflets under doors and even through cracks in the walls, winning back thousands of souls one printed page at a time — a pioneer, in effect, of the religious tract. His gentle, immensely popular books, above all the Introduction to the Devout Life, sealed his reputation as a master of the written word, and Pope Pius XI named him patron of writers and the Catholic press in 1923. He is also invoked for the deaf because, as Bishop of Geneva, he patiently taught a deaf man named Martin a sign language so that he could be catechized and receive the sacraments — one of the earliest recorded efforts of its kind.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Writers", "Journalists", "The Deaf", "Educators" ], "situations": [ "Deafness", "Spiritual Direction", "Writing" ], "professions": [ "Educators", "Journalists", "Publishers", "Writers" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Franz von Sales", "bio": "Der heilige Franz von Sales war Bischof von Genf und Kirchenlehrer, bekannt für seinen sanften Ansatz in der geistlichen Führung. 1567 in Savoyen geboren, ist er vor allem für seine Anleitung zum frommen Leben bekannt, die die Heiligkeit für Laien zugänglich machte.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Franz von Sales ist Patron der Schriftsteller und Journalisten wegen der Art, wie er selbst missionierte: Als die Calvinisten des Chablais sich weigerten, seine Predigten anzuhören, schrieb er seine Argumente von Hand nieder und schob die Flugblätter unter die Türen, ja durch Mauerritzen — und gewann so Tausende Seelen, eine gedruckte Seite nach der anderen. Damit wurde er gleichsam zum Pionier des religiösen Traktats. Seine sanften, ungemein beliebten Bücher, allen voran die Philothea (Anleitung zum frommen Leben), festigten seinen Ruf als Meister des geschriebenen Wortes, und Papst Pius XI. ernannte ihn 1923 zum Patron der Schriftsteller und der katholischen Presse. Auch für die Gehörlosen wird er angerufen, weil er als Bischof von Genf einem tauben Mann namens Martin geduldig eine Zeichensprache beibrachte, damit dieser katechisiert werden und die Sakramente empfangen konnte — eines der frühesten überlieferten Bemühungen dieser Art.", "patronageLabel": "Schutzpatron von Schriftstellern, Journalisten, Gehörlosen und Erziehern", "patronageOf": [ "Schriftsteller", "Journalisten", "Gehörlose", "Erzieher" ], "situations": [ "Taubheit", "Geistliche Begleitung", "Schreiben" ], "professions": [ "Pädagogen", "Journalisten", "Verleger", "Schriftsteller" ] }, "es": { "name": "Francisco de Sales", "bio": "San Francisco de Sales fue obispo de Ginebra y Doctor de la Iglesia, conocido por su enfoque amable en la dirección espiritual. Nacido en 1567 en Saboya, es famoso por su Introducción a la vida devota, que hizo accesible la santidad a los laicos.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Francisco de Sales es patrono de los escritores y periodistas por su propia manera de evangelizar: cuando los calvinistas del Chablais se negaban a escuchar sus predicaciones, escribía sus argumentos a mano y deslizaba las hojas por debajo de las puertas, e incluso por las grietas de los muros, ganando millares de almas página impresa tras página impresa — pionero, en cierto modo, del folleto religioso. Sus libros, suaves y enormemente populares, sobre todo la Introducción a la vida devota, sellaron su fama de maestro de la palabra escrita, y el papa Pío XI lo nombró patrono de los escritores y de la prensa católica en 1923. También se le invoca por los sordos porque, siendo obispo de Ginebra, enseñó con paciencia a un hombre sordo llamado Martín un lenguaje de signos para que pudiera ser catequizado y recibir los sacramentos — uno de los primeros esfuerzos de este tipo de los que se tiene memoria.", "patronageLabel": "Patrono de escritores, periodistas, sordos y educadores", "patronageOf": [ "Escritores", "Periodistas", "Sordos", "Educadores" ], "situations": [ "Sordera", "Dirección espiritual", "Escritura" ], "professions": [ "Educadores", "Periodistas", "Editores", "Escritores" ] }, "fr": { "name": "François de Sales", "bio": "Saint François de Sales fut évêque de Genève et Docteur de l'Église, connu pour son approche douce de la direction spirituelle. Né en 1567 en Savoie, il est surtout connu pour son Introduction à la vie dévote, qui rendit la sainteté accessible aux laïcs.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint François de Sales est le patron des écrivains et des journalistes en raison de sa propre manière d'évangéliser : lorsque les calvinistes du Chablais refusaient de venir l'entendre prêcher, il rédigeait ses arguments à la main et glissait les feuillets sous les portes, voire par les fentes des murs, ramenant des milliers d'âmes une page imprimée à la fois — pionnier, en somme, du tract religieux. Ses livres, doux et immensément populaires, surtout l'Introduction à la vie dévote, scellèrent sa réputation de maître du mot écrit, et le pape Pie XI le proclama patron des écrivains et de la presse catholique en 1923. On l'invoque aussi pour les sourds car, comme évêque de Genève, il enseigna patiemment à un sourd nommé Martin un langage de signes afin qu'il pût être catéchisé et recevoir les sacrements — l'un des plus anciens efforts de ce genre dont on ait gardé la mémoire.", "patronageLabel": "Patron des écrivains, des journalistes, des sourds et des éducateurs", "patronageOf": [ "Écrivains", "Journalistes", "Sourds", "Éducateurs" ], "situations": [ "Surdité", "Direction spirituelle", "Écriture" ], "professions": [ "Éducateurs", "Journalistes", "Éditeurs", "Écrivains" ] }, "la": { "name": "Franciscus Salesius", "bio": "Sanctus Franciscus Salesius episcopus Genevensis et Ecclesiae Doctor fuit, suavi methodo directionis spiritualis notus. Anno 1567 in Sabaudia natus, praecipue Introductione ad Vitam Devotam notus est, qua sanctitatem laicis accessibilem reddidit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Franciscus Salesius patronus est scriptorum et diurnariorum propter ipsum evangelizandi modum: cum Calvinistae regionis Chablasiensis praedicationem eius audire recusarent, argumenta sua manu conscripsit et folia sub ianuas, immo per rimas parietum immisit, milia animarum, pagina impressa post paginam, recuperans — quasi auctor libelli religiosi. Libri eius suaves et populo gratissimi, praesertim Introductio ad vitam devotam (Philothea), famam eius ut magistri verbi scripti firmaverunt, atque Pius Papa XI anno 1923 eum patronum scriptorum et preli catholici declaravit. Pro surdis quoque invocatur, quia episcopus Genevensis viro surdo nomine Martino patienter linguam signorum docuit, ut catechizari et sacramenta suscipere posset — conatus huius generis inter antiquissimos memoratos.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Francesco di Sales", "bio": "San Francesco di Sales fu vescovo di Ginevra e Dottore della Chiesa, noto per il suo approccio mite nella direzione spirituale. Nato nel 1567 in Savoia, è famoso soprattutto per la sua Introduzione alla vita devota, che rese la santità accessibile ai laici di ogni condizione.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Francesco di Sales è patrono degli scrittori e dei giornalisti per il suo stesso modo di evangelizzare: quando i calvinisti del Chablais si rifiutavano di ascoltare le sue prediche, scrisse a mano le sue argomentazioni e le faceva scivolare sotto le porte, persino attraverso le fessure dei muri, riconquistando migliaia di anime una pagina stampata alla volta — diventando così il pioniere del trattato religioso. I suoi libri, dolci e immensamente popolari — soprattutto l'Introduzione alla vita devota — consacrarono la sua fama di maestro della parola scritta, e papa Pio XI lo nominò nel 1923 patrono degli scrittori e della stampa cattolica. Viene invocato anche per i sordi perché, come vescovo di Ginevra, insegnò pazientemente a un sordo di nome Martino una forma di linguaggio dei segni affinché potesse essere catechizzato e ricevere i sacramenti — uno dei primi tentativi documentati di questo genere.", "patronageLabel": "Patrono degli scrittori, dei giornalisti, dei sordi e degli educatori", "patronageOf": [ "Scrittori", "Giornalisti", "Sordi", "Educatori" ], "situations": [ "Sordità", "Direzione spirituale", "Scrittura" ], "professions": [ "Educatori", "Giornalisti", "Editori", "Scrittori" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-francis-de-sales/" }