{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Francis of Assisi — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-francis-of-assisi",
    "name": "Francis of Assisi",
    "feastMonth": 10,
    "feastDay": 4,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "October 4",
    "bio": "Saint Francis of Assisi, born Giovanni di Pietro di Bernardone in 1181, founded the Franciscan Order. After a youth of wealth and military ambition, he experienced a profound conversion, embracing radical poverty and devotion to Christ. He is remembered for his love of nature, his stigmata, and his joyful simplicity.",
    "patronageReason": "Saint Francis of Assisi is the patron of animals and of ecology because of the tenderness toward all creatures that ran through his whole life: he preached to the birds, by tradition tamed the ferocious wolf of Gubbio, and in his Canticle of the Creatures praised God through Brother Sun, Sister Moon, and Sister Water — seeing every created thing as kin under one Father. For this reason Pope John Paul II declared him patron of ecology in 1979, and his feast is the occasion for the blessing of animals. He is the patron of merchants because he was himself the son of a wealthy cloth-merchant of Assisi and worked in the family trade before his conversion, when he famously stripped off his fine clothes to embrace poverty. He is a patron of Italy.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Animals",
        "Ecology",
        "Italy",
        "Merchants"
    ],
    "situations": [
        "Environment",
        "Peace"
    ],
    "professions": [
        "Animal Workers",
        "Environmentalists"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Canticle of the Sun",
        "titleLa": "Canticum Fratris Solis",
        "textLa": "Altíssimu, onnipotente, bon Signore,\ntue so le laude, la glória e l'honore et onne benedictióne.\nAd te solo, Altíssimo, se konfáno\net nullu homo ène dignu te mentováre.\nLaudáto sii, mi Signore, cum tucte le tue creatúre,\nspetialménte messor lo frate Sole,\nlo quale è iorno, et allúmini noi per lui.\nEt ellu è bellu e radiánte cum grande splendóre,\nde te, Altíssimo, porta significatióne.",
        "textEn": "Most High, all-powerful, good Lord,\nYours are the praises, the glory, and the honor, and all blessing.\nTo Thee alone, Most High, do they belong,\nand no human is worthy to mention Thy name.\nPraised be Thou, my Lord, with all Thy creatures,\nespecially Sir Brother Sun,\nWho is the day and through whom Thou givest us light.\nAnd he is beautiful and radiant with great splendor;\nand bears a likeness of Thee, Most High One.",
        "source": "Saint Francis of Assisi, c. 1224"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Franz von Assisi",
            "bio": "Der heilige Franz von Assisi, 1181 als Giovanni di Pietro di Bernardone geboren, gründete den Franziskanerorden. Nach einer Jugend in Wohlstand erlebte er eine tiefe Bekehrung und widmete sich radikaler Armut und der Nachfolge Christi.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Höchster, allmächtiger, guter Herr,\ndein sind das Lob, die Herrlichkeit und die Ehre und aller Segen.\nDir allein, Höchster, gebühren sie,\nund kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.\nGelobt seist du, mein Herr, mit all deinen Geschöpfen,\nbesonders durch Herrn Bruder Sonne,\nwelcher der Tag ist, und durch den du uns leuchtest.\nUnd er ist schön und strahlend mit großem Glanz:\nvon dir, Höchster, trägt er das Sinnbild.",
            "patronageReason": "Der heilige Franz von Assisi ist Patron der Tiere und der Ökologie wegen der Zärtlichkeit gegenüber allen Geschöpfen, die sein ganzes Leben durchzog: Er predigte den Vögeln, zähmte der Überlieferung nach den reißenden Wolf von Gubbio und pries in seinem Sonnengesang Gott durch Bruder Sonne, Schwester Mond und Schwester Wasser — denn er sah jedes Geschöpf als Verwandtes unter einem Vater. Deshalb erklärte ihn Papst Johannes Paul II. 1979 zum Patron der Ökologie, und an seinem Fest werden die Tiere gesegnet. Patron der Kaufleute ist er, weil er selbst der Sohn eines reichen Tuchhändlers von Assisi war und vor seiner Bekehrung im Familiengeschäft arbeitete — bis er sich seiner kostbaren Kleider entledigte, um die Armut zu umfangen. Er ist Patron Italiens.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Tieren, der Ökologie, Italien und Kaufleuten",
            "patronageOf": [
                "Tiere",
                "Ökologie",
                "Italien",
                "Kaufleute"
            ],
            "situations": [
                "Frieden",
                "Umwelt"
            ],
            "professions": [
                "Umweltschützer",
                "Tierpfleger"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Francisco de Asís",
            "bio": "San Francisco de Asís, nacido como Giovanni di Pietro di Bernardone en 1181, fundó la Orden Franciscana. Tras una juventud de riqueza, experimentó una profunda conversión, abrazando la pobreza radical y la devoción a Cristo.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Altísimo, omnipotente, buen Señor,\ntuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.\nA ti solo, Altísimo, corresponden,\ny ningún hombre es digno de nombrarte.\nAlabado seas, mi Señor, con todas tus criaturas,\nespecialmente el señor hermano Sol,\nel cual es el día, y por él nos iluminas.\nY él es bello y radiante con gran esplendor:\nde ti, Altísimo, lleva significación.",
            "patronageReason": "San Francisco de Asís es patrono de los animales y de la ecología por la ternura hacia todas las criaturas que recorrió toda su vida: predicó a los pájaros, según la tradición amansó al fiero lobo de Gubbio, y en su Cántico de las criaturas alabó a Dios por el hermano Sol, la hermana Luna y la hermana Agua — viendo a todo ser creado como pariente bajo un mismo Padre. Por eso el papa Juan Pablo II lo declaró patrono de la ecología en 1979, y en su fiesta se bendicen los animales. Es patrono de los comerciantes porque él mismo era hijo de un rico mercader de paños de Asís y trabajó en el negocio familiar antes de su conversión, cuando célebremente se despojó de sus finas ropas para abrazar la pobreza. Es patrono de Italia.",
            "patronageLabel": "Patrono de los animales, la ecología, Italia y los comerciantes",
            "patronageOf": [
                "Animales",
                "Ecología",
                "Italia",
                "Comerciantes"
            ],
            "situations": [
                "Paz",
                "Medio ambiente"
            ],
            "professions": [
                "Ecologistas",
                "Trabajadores con animales"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "François d'Assise",
            "bio": "Saint François d'Assise, né Giovanni di Pietro di Bernardone en 1181, fonda l'Ordre franciscain. Après une jeunesse de richesse, il connut une profonde conversion, embrassant la pauvreté radicale et la dévotion au Christ.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Très-Haut, tout-puissant, bon Seigneur,\nà vous les louanges, la gloire, l'honneur et toute bénédiction.\nÀ vous seul, Très-Haut, ils conviennent,\net nul homme n'est digne de vous nommer.\nLoué soyez-vous, mon Seigneur, avec toutes vos créatures,\nspécialement messire frère Soleil,\nqui est le jour, et par lui vous nous éclairez.\nEt il est beau et rayonnant d'une grande splendeur :\nde vous, Très-Haut, il porte le signe.",
            "patronageReason": "Saint François d'Assise est le patron des animaux et de l'écologie en raison de la tendresse envers toutes les créatures qui traversa toute sa vie : il prêcha aux oiseaux, apprivoisa selon la tradition le loup féroce de Gubbio, et dans son Cantique des créatures loua Dieu par frère Soleil, sœur Lune et sœur Eau — voyant en chaque être créé un parent sous un même Père. C'est pourquoi le pape Jean-Paul II le déclara patron de l'écologie en 1979, et l'on bénit les animaux le jour de sa fête. Il est patron des marchands parce qu'il était lui-même fils d'un riche marchand de draps d'Assise et travailla dans le commerce familial avant sa conversion, lorsqu'il se dépouilla fameusement de ses beaux vêtements pour embrasser la pauvreté. Il est patron de l'Italie.",
            "patronageLabel": "Patron des animaux, de l'écologie, de l'Italie et des marchands",
            "patronageOf": [
                "Animaux",
                "Écologie",
                "Italie",
                "Marchands"
            ],
            "situations": [
                "Paix",
                "Environnement"
            ],
            "professions": [
                "Écologistes",
                "Soigneurs d'animaux"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Franciscus Assisiensis",
            "bio": "Sanctus Franciscus Assisiensis, anno 1181 natus, Ordinem Fratrum Minorum fundavit. Post iuventutem divitiarum, conversionem profundam expertus est, paupertatem radicalem et devotionem Christi amplectens.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Franciscus Assisiensis patronus est animalium et oecologiae propter teneritudinem erga omnes creaturas, quae totam vitam eius pervasit: avibus praedicavit, lupum saevum Eugubinum ex traditione mansuefecit, atque in Cantico Creaturarum Deum laudavit per Fratrem Solem, Sororem Lunam et Sororem Aquam — omnem rem creatam ut cognatam sub uno Patre intuens. Quapropter Ioannes Paulus II anno 1979 eum patronum oecologiae declaravit, et in festo eius animalia benedicuntur. Patronus mercatorum est quia ipse filius erat divitis pannorum mercatoris Assisiensis et ante conversionem in negotio familiari laboravit, cum vestes pretiosas exuens paupertatem amplexus est. Italiae patronus est.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Francesco d'Assisi",
            "bio": "San Francesco d'Assisi, nato come Giovanni di Pietro di Bernardone nel 1181, fondò l'Ordine Francescano. Dopo una giovinezza trascorsa nell'agiatezza, visse una profonda conversione e si dedicò alla povertà radicale e alla sequela di Cristo, cantando le lodi di Dio in tutte le creature.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Altissimo, onnipotente, buon Signore,\ntue sono le lodi, la gloria, l'onore e ogni benedizione.\nA te solo, Altissimo, si addicono,\ne nessun uomo è degno di nominarti.\nLodato sii, mio Signore, con tutte le tue creature,\nspecialmente per messer fratello Sole,\nil quale è giorno, e per lui ci illumini.\nEd esso è bello e raggiante con grande splendore:\ndi te, Altissimo, porta significazione.",
            "patronageReason": "San Francesco d'Assisi è patrono degli animali e dell'ecologia per la tenerezza verso tutte le creature che percorse tutta la sua vita: predicò agli uccelli, domò secondo la tradizione il lupo feroce di Gubbio, e nel Cantico delle Creature lodò Dio per frate Sole, sorella Luna e sorella Acqua — vedendo ogni essere creato come fratello e sorella sotto un unico Padre. Per questo papa Giovanni Paolo II lo dichiarò nel 1979 patrono dell'ecologia, e nella sua festa si benedicono gli animali in tutto il mondo. È patrono dei mercanti perché era figlio di un ricco mercante di stoffe di Assisi e lavorò nel commercio di famiglia prima della conversione, quando lasciò celebremente le sue vesti preziose per abbracciare la povertà. È patrono dell'Italia.",
            "patronageLabel": "Patrono degli animali, dell'ecologia, dell'Italia e dei mercanti",
            "patronageOf": [
                "Animali",
                "Ecologia",
                "Italia",
                "Mercanti"
            ],
            "situations": [
                "Pace",
                "Ambiente"
            ],
            "professions": [
                "Ecologisti",
                "Operatori con gli animali"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-francis-of-assisi/"
}