{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Joachim — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-joachim", "name": "Joachim", "feastMonth": 8, "feastDay": 16, "feastRank": "II", "feastDate": "August 16", "bio": "Saint Joachim is venerated as the father of the Blessed Virgin Mary and grandfather of Jesus Christ. According to tradition, he and his wife Anne were elderly and childless before the miraculous birth of Mary. He is a model of patient faith and trust in God's providence.", "patronageReason": "Saint Joachim is the patron of grandfathers because he is, in the literal flesh, the grandfather of Christ — the father of the Virgin Mary, according to the ancient tradition preserved in the Protoevangelium of James. That same tradition holds that he and his wife Anne were aged and long childless before the angel promised them a daughter, which makes him the natural patron of those who suffer infertility, of married couples longing for a child, and of the elderly who still hope. His patronage of linen traders comes by legend from his being a man of substance whose offerings to the Temple were once refused because he had no offspring — and from the fine linens associated with the holy family's wealth and the swaddling of the Child.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Grandfathers", "Fathers", "Linen Traders" ], "situations": [ "Grandparenting", "Infertility", "Old Age" ], "professions": [ "Linen Traders" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Joachim", "bio": "Der heilige Joachim wird als Vater der seligen Jungfrau Maria und Großvater Jesu Christi verehrt. Der Überlieferung nach waren er und seine Frau Anna im Alter kinderlos, bevor Maria auf wunderbare Weise geboren wurde.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Joachim ist Patron der Großväter, weil er — buchstäblich dem Fleische nach — der Großvater Christi ist, der Vater der Jungfrau Maria, nach der alten, im Protoevangelium des Jakobus bewahrten Überlieferung. Dieselbe Überlieferung berichtet, dass er und seine Frau Anna betagt und lange kinderlos waren, ehe der Engel ihnen eine Tochter verhieß; das macht ihn zum natürlichen Patron derer, die unter Unfruchtbarkeit leiden, der Ehepaare, die sich ein Kind ersehnen, und der Betagten, die noch hoffen. Sein Patronat der Leinenhändler rührt der Legende nach daher, dass er ein begüterter Mann war, dessen Opfergaben im Tempel einst zurückgewiesen wurden, weil er keine Nachkommen hatte — und von den feinen Leinen, die mit dem Wohlstand der Heiligen Familie und den Windeln des Kindes verbunden sind.", "patronageLabel": "Schutzpatron von Großvätern, Vätern und Leinenhändlern", "patronageOf": [ "Großväter", "Väter", "Leinenhändler" ], "situations": [ "Großelternschaft", "Unfruchtbarkeit", "Alter" ], "professions": [ "Leinenhändler" ] }, "es": { "name": "Joaquín", "bio": "San Joaquín es venerado como el padre de la Santísima Virgen María y abuelo de Jesucristo. Según la tradición, él y su esposa Ana eran ancianos y no tenían hijos antes del nacimiento milagroso de María.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Joaquín es patrono de los abuelos porque es, literalmente en la carne, el abuelo de Cristo — el padre de la Virgen María, según la antigua tradición conservada en el Protoevangelio de Santiago. Esa misma tradición sostiene que él y su esposa Ana eran ancianos y llevaban mucho tiempo sin hijos antes de que el ángel les prometiera una hija, lo que lo hace patrono natural de quienes padecen la infertilidad, de los esposos que anhelan un hijo y de los ancianos que aún esperan. Su patronazgo de los comerciantes de lino procede, según la leyenda, de haber sido un hombre acaudalado cuyas ofrendas en el Templo fueron rechazadas en cierta ocasión por no tener descendencia — y de los finos linos asociados a la holgura de la Sagrada Familia y a los pañales del Niño.", "patronageLabel": "Patrono de abuelos, padres y comerciantes de lino", "patronageOf": [ "Abuelos", "Padres", "Comerciantes de lino" ], "situations": [ "Ser abuelos", "Infertilidad", "Vejez" ], "professions": [ "Comerciantes de lino" ] }, "fr": { "name": "Joachim", "bio": "Saint Joachim est vénéré comme le père de la Bienheureuse Vierge Marie et grand-père de Jésus-Christ. Selon la tradition, lui et son épouse Anne étaient âgés et sans enfant avant la naissance miraculeuse de Marie.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint Joachim est le patron des grands-pères parce qu'il est, littéralement selon la chair, le grand-père du Christ — le père de la Vierge Marie, d'après l'antique tradition conservée dans le Protévangile de Jacques. Cette même tradition tient que lui et sa femme Anne étaient âgés et depuis longtemps sans enfant avant que l'ange ne leur promît une fille, ce qui fait de lui le patron naturel de ceux qui souffrent de l'infertilité, des époux qui désirent un enfant et des personnes âgées qui espèrent encore. Son patronage des marchands de lin vient, selon la légende, de ce qu'il était un homme de bien dont les offrandes au Temple furent un jour refusées faute de descendance — et des fins lins associés à l'aisance de la Sainte Famille et aux langes de l'Enfant.", "patronageLabel": "Patron des grands-pères, des pères et des marchands de lin", "patronageOf": [ "Grands-pères", "Pères", "Marchands de lin" ], "situations": [ "Grands-parents", "Infertilité", "Vieillesse" ], "professions": [ "Marchands de lin" ] }, "la": { "name": "Ioachim", "bio": "Sanctus Ioachim ut pater Beatae Virginis Mariae et avus Iesu Christi veneratur. Secundum traditionem, ipse et uxor eius Anna senes et sine liberis erant ante nativitatem mirabilem Mariae.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Ioachim patronus est avorum, quia ipse, secundum carnem, avus Christi est — pater Virginis Mariae, secundum antiquam traditionem in Protoevangelio Iacobi servatam. Eadem traditio tenet eum et uxorem eius Annam senes et diu sine prole fuisse antequam angelus iis filiam promisit, quod eum naturalem patronum facit eorum qui sterilitate laborant, coniugum prolem desiderantium et senum qui adhuc sperant. Patrocinium mercatorum lini ex legenda oritur, quod vir locuples fuit cuius oblationes in Templo aliquando reiectae sunt, quia prolem non habebat — et ex tenuibus linteis cum opibus Sacrae Familiae et fasciis Infantis coniunctis.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Gioacchino", "bio": "San Gioacchino è venerato come padre della Beata Vergine Maria e nonno di Gesù Cristo. Come la moglie sant'Anna, non è menzionato nei Vangeli canonici ma è onorato nella tradizione cristiana antica come uomo di grande fede che attese con pazienza il compimento delle promesse divine.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Gioacchino è patrono dei nonni e dei padri per la ragione più naturale: secondo la tradizione è il padre della Beata Vergine Maria e quindi il nonno di Gesù, il patriarca alla radice della Sacra Famiglia. Come sant'Anna, la tradizione lo descrive come un uomo che attese a lungo un figlio, e la nascita di Maria fu la risposta alla sua fede paziente. In lui i nonni riconoscono il custode silenzioso della discendenza, colui che portò nel mondo la madre del Salvatore senza che il mondo lo sapesse. Insieme ad Anna viene celebrato il 26 luglio, formando con lei il cuore umano della genealogia divina.", "patronageLabel": "Patrono dei nonni, dei padri e delle famiglie", "patronageOf": [ "Nonni", "Padri", "Famiglie" ], "situations": [ "Essere nonni", "Infertilità", "Vecchiaia" ], "professions": [ "Commercianti di lino" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-joachim/" }