{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "John Fisher — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-john-fisher",
    "name": "John Fisher",
    "feastMonth": 6,
    "feastDay": 22,
    "feastRank": "modern",
    "feastDate": "June 22",
    "bio": "Saint John Fisher was the Bishop of Rochester and one of the foremost Catholic scholars of Tudor England. Born in 1469 in Beverley, Yorkshire, he served as Chancellor of the University of Cambridge and was renowned for his learning, piety, and pastoral care. He was the only English bishop to refuse King Henry VIII's Act of Supremacy. Pope Paul III created him cardinal in recognition of his courage, but Henry had him beheaded on Tower Hill on June 22, 1535 — a fortnight before his friend Thomas More suffered the same fate.",
    "patronageReason": "Saint John Fisher is honored as patron of the Diocese of Rochester, the see he governed for over thirty years as a model bishop — learned, austere, and devoted to his poor flock — refusing wealthier appointments to stay with them. He is invoked for conscience and the defense of the faith because he stood utterly alone: the only one of England's bishops to refuse Henry VIII's claim to headship of the Church, he chose the scaffold over a lie. Pope Paul III named him cardinal as he sat imprisoned in the Tower; Henry, enraged, swore the hat would have no head to sit on, and had him beheaded on June 22, 1535. Bishops, theologians, and university teachers claim him as their own, for he was Chancellor of Cambridge and among the foremost scholars of his age.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Diocese of Rochester"
    ],
    "situations": [
        "Conscience",
        "Defense of the Faith",
        "Persecution"
    ],
    "professions": [
        "Bishops",
        "Theologians",
        "University Faculty"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Into Thy Hands",
        "titleLa": "In Manus Tuas",
        "textLa": "In te, Dómine, sperávi;\nnon confúndar in aetérnum:\nin iustítia tua líbera me.\nInclína ad me aurem tuam,\naccélera ut éruas me.\nEsto mihi in Deum protectórem,\net in domum refúgii, ut salvum me fácias.\nQuóniam fortitúdo mea et refúgium meum es tu;\net propter nomen tuum dedúces me et enútries me.\nEdúces me de láqueo hoc\nquem abscondérunt mihi,\nquóniam tu es protéctor meus.\nIn manus tuas comméndo spíritum meum;\nredemísti me, Dómine, Deus veritátis.",
        "textEn": "In Thee, O Lord, have I hoped;\nlet me never be confounded:\nin Thy justice deliver me.\nBow down Thine ear to me,\nmake haste to deliver me.\nBe Thou unto me a God, a protector,\nand a house of refuge, to save me.\nFor Thou art my strength and my refuge;\nand for Thy name's sake Thou wilt lead me and nourish me.\nThou wilt bring me out of this snare\nwhich they have hidden for me,\nfor Thou art my protector.\nInto Thy hands I commend my spirit;\nThou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.",
        "source": "Psalm 30:2–6 (Vulgate), recited by Saint John Fisher at his martyrdom, 1535"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "John Fisher",
            "bio": "Der heilige John Fisher war Bischof von Rochester und einer der bedeutendsten katholischen Gelehrten im England der Tudorzeit. 1469 in Beverley, Yorkshire, geboren, diente er als Kanzler der Universität Cambridge und war für seine Gelehrsamkeit, Frömmigkeit und Seelsorge bekannt. Er war der einzige englische Bischof, der die Suprematsakte Heinrichs VIII. ablehnte. Papst Paul III. ernannte ihn zum Kardinal, doch Heinrich ließ ihn am 22. Juni 1535 auf dem Tower Hill enthaupten — zwei Wochen vor seinem Freund Thomas Morus.",
            "prayerTitle": "In deine Hände",
            "prayerText": "Auf dich, Herr, habe ich gehofft;\nlass mich nimmermehr zuschanden werden:\nin deiner Gerechtigkeit erlöse mich.\nNeige dein Ohr zu mir,\neile, mich zu erretten.\nSei mir ein Gott, ein Beschützer,\nund ein Haus der Zuflucht, mich zu retten.\nDenn du bist meine Stärke und meine Zuflucht;\nund um deines Namens willen wirst du mich führen und nähren.\nDu wirst mich aus dieser Schlinge befreien,\ndie sie mir verborgen haben,\ndenn du bist mein Beschützer.\nIn deine Hände befehle ich meinen Geist;\ndu hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit.",
            "patronageReason": "Der heilige John Fisher wird als Patron des Bistums Rochester verehrt, das er über dreißig Jahre als vorbildlicher Bischof leitete — gelehrt, streng und seiner armen Herde ergeben —, der reichere Ämter ausschlug, um bei ihr zu bleiben. Man ruft ihn für das Gewissen und die Verteidigung des Glaubens an, weil er ganz allein dastand: als einziger englischer Bischof verweigerte er Heinrich VIII. den Anspruch auf das Haupt der Kirche und wählte das Schafott statt einer Lüge. Papst Paul III. ernannte ihn zum Kardinal, während er im Tower gefangen saß; der erzürnte Heinrich schwor, der Hut werde kein Haupt finden, auf dem er ruhe, und ließ ihn am 22. Juni 1535 enthaupten. Bischöfe, Theologen und Hochschullehrer rufen ihn als den Ihren an, denn er war Kanzler von Cambridge und einer der größten Gelehrten seiner Zeit.",
            "patronageOf": [
                "Diözese Rochester"
            ],
            "situations": [
                "Gewissen",
                "Glaubensverteidigung",
                "Verfolgung"
            ],
            "professions": [
                "Bischöfe",
                "Theologen",
                "Hochschullehrer"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Juan Fisher",
            "bio": "San Juan Fisher fue Obispo de Rochester y uno de los más destacados eruditos católicos de la Inglaterra Tudor. Nacido en 1469 en Beverley, Yorkshire, sirvió como Canciller de la Universidad de Cambridge y fue reconocido por su erudición, piedad y cuidado pastoral. Fue el único obispo inglés que se negó a aceptar el Acta de Supremacía de Enrique VIII. El Papa Paulo III lo creó cardenal, pero Enrique lo hizo decapitar en Tower Hill el 22 de junio de 1535, dos semanas antes de que su amigo Tomás Moro sufriera la misma suerte.",
            "prayerTitle": "En tus manos",
            "prayerText": "En ti, Señor, he esperado;\nno sea yo confundido jamás:\nlíbrame en tu justicia.\nInclina a mí tu oído,\napresúrate a librarme.\nSé para mí un Dios protector\ny una casa de refugio, para salvarme.\nPorque tú eres mi fortaleza y mi refugio;\ny por tu nombre me guiarás y me sustentarás.\nMe sacarás de este lazo\nque me han tendido en secreto,\nporque tú eres mi protector.\nEn tus manos encomiendo mi espíritu;\nme has redimido, Señor, Dios de la verdad.",
            "patronageReason": "San Juan Fisher es venerado como patrono de la diócesis de Rochester, la sede que gobernó más de treinta años como obispo ejemplar —docto, austero y entregado a su grey pobre—, rechazando sedes más ricas para permanecer con ella. Se le invoca por la conciencia y la defensa de la fe porque se mantuvo enteramente solo: único entre los obispos de Inglaterra en negarse a reconocer a Enrique VIII como cabeza de la Iglesia, prefirió el cadalso a la mentira. El papa Pablo III lo nombró cardenal mientras yacía preso en la Torre; Enrique, furioso, juró que el capelo no hallaría cabeza sobre la que posarse, y lo hizo decapitar el 22 de junio de 1535. Obispos, teólogos y profesores universitarios lo tienen por suyo, pues fue canciller de Cambridge y uno de los mayores sabios de su tiempo.",
            "patronageOf": [
                "Diócesis de Rochester"
            ],
            "situations": [
                "Conciencia",
                "Defensa de la Fe",
                "Persecución"
            ],
            "professions": [
                "Obispos",
                "Teólogos",
                "Profesores universitarios"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "John Fisher",
            "bio": "Saint John Fisher fut évêque de Rochester et l'un des plus éminents savants catholiques de l'Angleterre des Tudors. Né en 1469 à Beverley, dans le Yorkshire, il fut chancelier de l'Université de Cambridge, reconnu pour son érudition, sa piété et son zèle pastoral. Il fut le seul évêque anglais à refuser l'Acte de Suprématie d'Henri VIII. Le pape Paul III le créa cardinal, mais Henri le fit décapiter à Tower Hill le 22 juin 1535, deux semaines avant que son ami Thomas More ne subisse le même sort.",
            "prayerTitle": "Entre tes mains",
            "prayerText": "En vous, Seigneur, j'ai espéré ;\nque je ne sois jamais confondu :\ndélivrez-moi dans votre justice.\nInclinez vers moi votre oreille,\nhâtez-vous de me secourir.\nSois pour moi un Dieu protecteur\net une maison de refuge, pour me sauver.\nCar vous êtes ma force et mon refuge ;\net à cause de votre nom, vous me conduirez et me nourrirez.\nTu me tireras de ce piège\nqu'ils m'ont caché,\ncar vous êtes mon protecteur.\nEntre vos mains je remets mon esprit ;\nvous m'avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité.",
            "patronageReason": "Saint John Fisher est honoré comme patron du diocèse de Rochester, le siège qu'il gouverna plus de trente ans en évêque exemplaire — savant, austère, et dévoué à son pauvre troupeau —, refusant des sièges plus riches pour rester auprès de lui. On l'invoque pour la conscience et la défense de la foi parce qu'il demeura entièrement seul : seul des évêques d'Angleterre à refuser à Henri VIII la qualité de chef de l'Église, il préféra l'échafaud au mensonge. Le pape Paul III le créa cardinal alors qu'il croupissait à la Tour ; Henri, furieux, jura que le chapeau ne trouverait pas de tête où se poser, et le fit décapiter le 22 juin 1535. Évêques, théologiens et professeurs d'université le réclament comme leur, car il fut chancelier de Cambridge et l'un des plus grands savants de son temps.",
            "patronageOf": [
                "Diocèse de Rochester"
            ],
            "situations": [
                "Conscience",
                "Défense de la foi",
                "Persécution"
            ],
            "professions": [
                "Évêques",
                "Théologiens",
                "Professeurs d'université"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Ioannes Fisher",
            "bio": "Sanctus Ioannes Fisher Episcopus Roffensis et unus ex praestantissimis eruditis catholicis Angliae Tudorianae fuit. Anno 1469 in Beverley Eboracensi natus, Cancellarius Universitatis Cantabrigiensis fuit et ob doctrinam, pietatem atque curam pastoralem celebratus est. Solus inter episcopos Angliae Actum Suprematus Henrici VIII recusavit. Papa Paulus III eum cardinalem creavit, sed Henricus eum die 22 Iunii 1535 in colle Turris capite plecti iussit — duabus hebdomadibus ante amicum suum Thomam Morum.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Ioannes Fisher patronus dioecesis Roffensis colitur, sedis quam plus triginta annos rexit ut episcopus exemplaris — doctus, austerus, gregi pauperi deditus —, ditiores sedes recusans ut cum eo maneret. Pro conscientia et fidei defensione invocatur, quia prorsus solus stetit: solus inter Angliae episcopos Henrico VIII caput Ecclesiae esse negavit, et patibulum mendacio praetulit. Paulus papa III eum cardinalem creavit dum in Turri captivus iacebat; Henricus iratus iuravit galerum caput non habiturum cui insideret, eumque die XXII Iunii anno MDXXXV decollari iussit. Episcopi, theologi et magistri academici eum suum vindicant, nam Cantabrigiae cancellarius fuit et inter maximos suae aetatis doctos.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Giovanni Fisher",
            "bio": "San Giovanni Fisher fu vescovo di Rochester e cardinale, martirizzato nel 1535 insieme a san Tommaso Moro per essersi rifiutato di riconoscere Enrico VIII come capo supremo della Chiesa d'Inghilterra. Teologo e umanista, era il prelato più stimato dell'Inghilterra del suo tempo, amico di Erasmo e cancelliere dell'Università di Cambridge.",
            "prayerTitle": "Salmo 31 — In te mi rifugio",
            "prayerText": "In Te, Signore, ho sperato;\nch'io non sia confuso in eterno:\nnella tua giustizia liberami.\nPorgi a me il tuo orecchio,\naffréttati a liberarmi.\nSii per me un Dio protettore,\ne una casa di rifugio, per salvarmi.\nPoiché mia forza e mio rifugio sei Tu;\ne per il tuo nome mi guiderai e mi nutrirai.\nMi trarrai fuori da questo laccio\nche mi hanno teso di nascosto,\npoiché Tu sei il mio protettore.\nNelle tue mani affido il mio spirito;\nmi hai redento, Signore, Dio di verità.",
            "patronageReason": "San Giovanni Fisher è patrono dei vescovi per la forza con cui incarnò la fedeltà episcopale: unico vescovo d'Inghilterra a rifiutare il Giuramento di Supremazia, fu l'unico pastore che rimase con il suo gregge nella fedeltà a Roma quando tutti gli altri cedettero. In lui il vescovado non è un ufficio amministrativo ma una testimonianza — e la testimonianza fino alla morte. È patrono dell'Università di Cambridge perché vi servì come cancelliere per trent'anni, attrarre studiosi come Erasmo ed elevarne il livello accademico. Infine è l'intercessore di coloro che sono condannati per la fede, per la semplicità eroica con cui accettò la morte: deposta sul ceppo la sua testa, si dice abbia detto \"Muoio per la fede della santa Chiesa cattolica.\"",
            "patronageOf": [
                "Vescovi",
                "Università di Cambridge",
                "Martiri dell'unità della Chiesa"
            ],
            "situations": [
                "Difesa della fede",
                "Persecuzione religiosa"
            ],
            "professions": [
                "Vescovi",
                "Teologi",
                "Accademici"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-john-fisher/"
}