{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "John the Baptist — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-john-the-baptist", "name": "John the Baptist", "feastMonth": 6, "feastDay": 24, "feastRank": "I", "feastDate": "June 24", "bio": "Saint John the Baptist, the forerunner of Christ, was the son of Zechariah and Elizabeth. He lived an ascetic life in the desert and preached a baptism of repentance for the forgiveness of sins. He baptized Jesus in the Jordan River and was later martyred by King Herod Antipas.", "patronageReason": "Saint John the Baptist is the patron of baptism and of converts for the most direct of reasons: he is the Baptist, who preached repentance and a baptism of conversion at the Jordan, and upon whom fell the honor of baptizing Christ himself (Matthew 3:13-17) — the very pattern of the sacrament. Tailors take him as patron with gentle humor, because of his own famous garment of camel's hair (Matthew 3:4); farriers and smiths claim him by tradition, possibly linked to his bonfires on the eve of his June feast. He is patron of the river Jordan, sanctified by Christ's baptism in its waters, and the much-loved patron of French Canada and the province of Quebec, whose national feast is kept on his day, June 24.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Baptism", "Converts", "Jordan", "Quebec" ], "situations": [ "Baptism", "Conversion", "Repentance" ], "professions": [ "Farriers", "Tailors" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Johannes der Täufer", "bio": "Der heilige Johannes der Täufer, der Vorläufer Christi, war der Sohn von Zacharias und Elisabeth. Er lebte ein asketisches Leben in der Wüste und predigte eine Taufe der Umkehr zur Vergebung der Sünden. Er taufte Jesus im Jordan.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Johannes der Täufer ist Patron der Taufe und der Konvertiten aus dem unmittelbarsten Grund: Er ist der Täufer, der am Jordan Umkehr und eine Taufe der Bekehrung predigte und dem die Ehre zufiel, Christus selbst zu taufen (Mt 3,13-17) — das Urbild des Sakraments. Schneider nehmen ihn mit feinem Humor zum Patron, wegen seines berühmten eigenen Gewandes aus Kamelhaar (Mt 3,4); Hufschmiede rufen ihn der Überlieferung nach an, vielleicht im Zusammenhang mit den Feuern am Vorabend seines Junifestes. Er ist Patron des Flusses Jordan, geheiligt durch Christi Taufe in seinen Wassern, und der vielgeliebte Patron des französischen Kanada und der Provinz Québec, deren Nationalfeiertag an seinem Tag, dem 24. Juni, begangen wird.", "patronageLabel": "Schutzpatron der Taufe, von Bekehrten, Jordanien und Quebec", "patronageOf": [ "Taufe", "Bekehrte", "Jordanien", "Quebec" ], "situations": [ "Taufe", "Bekehrung", "Reue" ], "professions": [ "Hufschmiede", "Schneider" ] }, "es": { "name": "Juan el Bautista", "bio": "San Juan el Bautista, el precursor de Cristo, fue hijo de Zacarías e Isabel. Vivió una vida ascética en el desierto y predicó un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados. Bautizó a Jesús en el río Jordán.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Juan el Bautista es patrono del bautismo y de los conversos por la razón más directa: es el Bautista, que predicó la penitencia y un bautismo de conversión en el Jordán, y a quien correspondió el honor de bautizar a Cristo mismo (Mateo 3,13-17) —el modelo mismo del sacramento—. Los sastres lo toman por patrono con suave humor, por su célebre vestidura de pelo de camello (Mateo 3,4); los herradores lo reclaman por tradición, acaso ligada a las hogueras de la víspera de su fiesta de junio. Es patrono del río Jordán, santificado por el bautismo de Cristo en sus aguas, y el muy amado patrono del Canadá francés y de la provincia de Quebec, cuya fiesta nacional se celebra en su día, el 24 de junio.", "patronageLabel": "Patrono del bautismo, conversos, Jordania y Quebec", "patronageOf": [ "Bautismo", "Conversos", "Jordania", "Quebec" ], "situations": [ "Bautismo", "Conversión", "Arrepentimiento" ], "professions": [ "Herradores", "Sastres" ] }, "fr": { "name": "Jean le Baptiste", "bio": "Saint Jean le Baptiste, le précurseur du Christ, était le fils de Zacharie et d'Élisabeth. Il vécut une vie ascétique dans le désert et prêcha un baptême de repentance pour le pardon des péchés. Il baptisa Jésus dans le Jourdain.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint Jean le Baptiste est le patron du baptême et des convertis pour la raison la plus directe : il est le Baptiste, qui prêcha la pénitence et un baptême de conversion au Jourdain, et à qui échut l'honneur de baptiser le Christ lui-même (Matthieu 3,13-17) — le modèle même du sacrement. Les tailleurs le prennent pour patron avec une douce ironie, à cause de son célèbre vêtement de poils de chameau (Matthieu 3,4) ; les maréchaux-ferrants le réclament par tradition, peut-être liée aux feux de joie de la veille de sa fête de juin. Il est patron du fleuve Jourdain, sanctifié par le baptême du Christ en ses eaux, et le patron très aimé du Canada français et de la province de Québec, dont la fête nationale se célèbre en son jour, le 24 juin.", "patronageLabel": "Patron du baptême, des convertis, de la Jordanie et du Québec", "patronageOf": [ "Baptême", "Convertis", "Jordanie", "Québec" ], "situations": [ "Baptême", "Conversion", "Repentir" ], "professions": [ "Maréchaux-ferrants", "Tailleurs" ] }, "la": { "name": "Ioannes Baptista", "bio": "Sanctus Ioannes Baptista, praecursor Christi, filius Zachariae et Elisabeth fuit. Vitam asceticam in deserto egit et baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum praedicavit. Iesum in Iordane baptizavit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Ioannes Baptista patronus est baptismi et conversorum simplicissima de causa: ipse est Baptista, qui ad Iordanem paenitentiam et baptismum conversionis praedicavit, cuique honor obtigit Christum ipsum baptizandi (Mt 3,13-17) — ipsum sacramenti exemplar. Sartores eum patronum suavi cum lepore sumunt, propter celebrem ipsius vestem e pilis cameli (Mt 3,4); ferrarii eum ex traditione vindicant, fortasse cum ignibus pridie festi eius Iunii coniuncta. Patronus est fluminis Iordanis, baptismate Christi in aquis eius sanctificati, et carissimus patronus Canadae Gallicae provinciaeque Quebecensis, cuius festum nationale die eius, XXIV Iunii, celebratur.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Giovanni Battista", "bio": "San Giovanni Battista fu il precursore di Gesù Cristo, inviato a preparare la strada al Messia. Figlio di Elisabetta e Zaccaria, nacque sei mesi prima di Gesù e visse da asceta nel deserto predicando il battesimo di conversione. Fu decapitato per ordine di Erode Antipa su richiesta di Salomè.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Giovanni Battista è patrono del battesimo per la ragione più ovvia: fu lui il ministro del battesimo di penitenza che preparò Israele alla venuta del Messia, e che battezzò Gesù stesso nel Giordano, facendo di quel gesto il punto di partenza della rivelazione trinitaria e dell'istituzione del sacramento. È patrono dei conciatori per il suo abbigliamento ascetico: la tunica di pelli di cammello che la Scrittura gli attribuisce (Mc 1,6) lo rese il patrono naturale di coloro che lavorano le pelli. Come \"voce che grida nel deserto\" e predicatore della conversione, è il patrono di tutti i predicatori e degli eremiti. La Giordania lo venera come patrono del paese, poiché il fiume in cui battezzò Gesù scorre nel suo territorio.", "patronageLabel": "Patrono della Giordania, del battesimo, dei conciatori e degli uccelli", "patronageOf": [ "Giordania", "Battesimo", "Conciatori", "Uccelli" ], "situations": [ "Battesimo", "Conversione", "Pentimento" ], "professions": [ "Maniscalchi", "Sarti" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-john-the-baptist/" }