{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Joseph — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-joseph",
    "name": "Joseph",
    "feastMonth": 3,
    "feastDay": 19,
    "feastRank": "I",
    "feastDate": "March 19",
    "bio": "Saint Joseph, the foster father of Jesus and husband of the Blessed Virgin Mary, is one of the most beloved saints in the Catholic tradition. A humble carpenter from Nazareth, he was chosen by God to protect and provide for the Holy Family. Known for his obedience, silence, and unwavering faith, Joseph is venerated as the patron saint of the Universal Church, workers, and fathers.",
    "patronageReason": "Saint Joseph is the patron of workers and craftsmen because the Gospels name him the carpenter of Nazareth, the just man who labored with his hands to provide for Jesus and Mary — and so the Church keeps his feast of \"Joseph the Worker\" on May 1, sanctifying all honest toil; carpenters, engineers, and laborers claim him as their own. He is the patron of fathers and of the home because he was the faithful guardian of the Holy Family, and is invoked for housing and employment for the same reason — many a family prays to him to find work or a home, as he found shelter and bread for his own. He is the patron of a holy death because, by ancient tradition, he died in the arms of Jesus and Mary, the most blessed of all deathbeds. Above all, Pope Pius IX in 1870 declared him Patron of the Universal Church, the household of God now in his keeping as the house of Nazareth once was.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Universal Church",
        "Workers",
        "Fathers",
        "Dying",
        "Social Justice"
    ],
    "situations": [
        "Employment",
        "Family",
        "Housing"
    ],
    "professions": [
        "Carpenters",
        "Engineers",
        "Workers"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Prayer to Saint Joseph",
        "titleLa": "Oratio ad Sanctum Ioseph",
        "textLa": "Ad te, beáte Ioseph, in tribulatióne nostra confúgimus,\natque, imploráto Sponsae tuae sanctíssimae auxílio,\npatrocínium quoque tuum fidénter expóscimus.\nPer eam, quaésumus, quae te cum immaculáta Vírgine Dei Genetríce coniúnxit, caritátem,\nperque patérnum, quo Púerum Iesum ampléxus es, amórem,\nsúpplices deprecámur,\nut ad hereditátem, quam Iesus Christus acquisívit Sánguine suo,\nbenignus respícias,\nac necessitátibus nostris tua virtúte et ope succúrras.\nTuére, o Custos providentíssime divínae Famíliae,\nIesu Christi sóbolem eléctam;\nprohíbe a nobis, amantíssime Pater,\nomnem érroris et corruptélae lábem;\npropítius nobis, sóspitator noster fortíssime,\nin pugna cum potestátibus tenebrárum\ne caelo adésto;\net sicut olim Púerum Iesum\ne summo erípuisti vitae discrímine,\nita nunc Ecclésiam sanctam Dei\nab hostílibus insídiis atque ab omni adversitáte défende:\nnosque síngulos perpétuo tege patrocínio,\nut ad tui exémplar et ope tua suffúlti,\nsancte vívere, pie émori,\nsempiternámque in caelis beatitúdinem ássequi possímus.\nAmen.",
        "textEn": "To thee, O blessed Joseph, do we come in our tribulation,\nand having implored the help of thy most holy Spouse,\nwe confidently invoke thy patronage also.\nThrough that charity which bound thee to the Immaculate Virgin Mother of God,\nand through the paternal love with which thou didst embrace the Child Jesus,\nwe humbly pray:\ngraciously regard the inheritance which Jesus Christ has purchased by his Blood,\nand look upon us with kindness,\nand with thy power and strength aid us in our necessities.\nO most watchful guardian of the Holy Family,\ndefend the chosen children of Jesus Christ;\nO most loving father, ward off from us\nevery contagion of error and corrupting influence;\nO our most mighty protector, be kind to us\nin the struggle with the powers of darkness,\nassist us from heaven;\nand, as once thou didst rescue the Child Jesus\nfrom the gravest peril to his life,\nso now defend God's holy Church\nfrom the snares of the enemy and from all adversity;\nshield, too, each one of us by thy constant protection,\nso that, supported by thy example and thy aid,\nwe may be able to live in holiness, to die in piety,\nand to obtain eternal happiness in heaven.\nAmen.",
        "source": "Pope Leo XIII, Quamquam Pluries, 1889"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Josef",
            "bio": "Der heilige Josef, Pflegevater Jesu und Gemahl der seligen Jungfrau Maria, ist einer der beliebtesten Heiligen der katholischen Tradition. Ein demütiger Zimmermann aus Nazareth, wurde er von Gott auserwählt, die Heilige Familie zu beschützen und zu versorgen.",
            "prayerTitle": "Gebet zum heiligen Josef",
            "prayerText": "Zu dir, o heiliger Josef, fliehen wir in unserer Bedrängnis,\nund nachdem wir die Hilfe deiner heiligsten Braut erfleht haben,\nbitten wir voll Vertrauen auch um deinen Schutz.\nBei der Liebe, die dich mit der makellosen Jungfrau, der Gottesmutter, verband,\nund bei der väterlichen Liebe, mit der du das Jesuskind umfangen hast,\nbitten wir dich demütig:\nSieh gnädig herab auf das Erbe, das Jesus Christus mit seinem Blute erworben hat,\nund steh uns in unseren Nöten\nmit deiner Macht und Stärke bei.\nBeschütze, o vortrefflicher Hüter der heiligen Familie,\ndie auserwählten Kinder Jesu Christi;\nwehre von uns, o liebreicher Vater,\nalle Ansteckung des Irrtums und des Verderbens;\nsei uns gnädig, du unser starker Beschützer,\nim Kampfe gegen die Mächte der Finsternis,\nund steh uns vom Himmel bei;\nund wie du einst das Jesuskind\naus der höchsten Lebensgefahr gerettet hast,\nso verteidige jetzt die heilige Kirche Gottes\ngegen die Nachstellungen der Feinde und gegen alle Widerwärtigkeiten;\nnimm einen jeden von uns in deinen beständigen Schutz,\ndamit wir, nach deinem Vorbild und mit deiner Hilfe gestützt,\nheilig leben, selig sterben\nund die ewige Seligkeit im Himmel erlangen.\nAmen.",
            "patronageReason": "Der heilige Josef ist Patron der Arbeiter und Handwerker, weil die Evangelien ihn den Zimmermann von Nazaret nennen, den gerechten Mann, der mit seinen Händen arbeitete, um für Jesus und Maria zu sorgen — und so begeht die Kirche am 1. Mai sein Fest „Josef der Arbeiter\" und heiligt alle ehrliche Mühe; Zimmerleute, Ingenieure und Arbeiter rufen ihn als den Ihren an. Er ist Patron der Väter und des Hauses, weil er der treue Hüter der Heiligen Familie war, und wird aus demselben Grund um Wohnung und Arbeit angerufen — manche Familie betet zu ihm um Arbeit oder ein Heim, wie er für die Seinen Obdach und Brot fand. Patron eines guten Todes ist er, weil er nach altem Brauch in den Armen Jesu und Mariens starb, das seligste aller Sterbebetten. Vor allem erklärte ihn Papst Pius IX. 1870 zum Patron der ganzen Kirche, deren Hauswesen Gottes nun in seiner Obhut steht wie einst das Haus von Nazaret.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron der Weltkirche, von Arbeitern, Vätern, Sterbenden und der sozialen Gerechtigkeit",
            "patronageOf": [
                "Weltkirche",
                "Arbeiter",
                "Väter",
                "Sterbende",
                "Soziale Gerechtigkeit"
            ],
            "situations": [
                "Arbeit",
                "Familie",
                "Wohnung"
            ],
            "professions": [
                "Zimmerleute",
                "Arbeiter",
                "Ingenieure"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "José",
            "bio": "San José, padre adoptivo de Jesús y esposo de la Santísima Virgen María, es uno de los santos más queridos de la tradición católica. Un humilde carpintero de Nazaret, fue elegido por Dios para proteger y proveer a la Sagrada Familia.",
            "prayerTitle": "Oración a San José",
            "prayerText": "A ti, bienaventurado San José, acudimos en nuestra tribulación,\ny después de implorar el auxilio de tu Santísima Esposa,\nsolicitamos también confiadamente tu patrocinio.\nPor aquella caridad que te unió a la Inmaculada Virgen Madre de Dios,\ny por el amor paternal con que abrazaste al Niño Jesús,\nte suplicamos humildemente:\nmira propicio la herencia que Jesucristo conquistó con su sangre,\ny con tu poder y auxilio\nsocorre nuestras necesidades.\nProtege, oh providentísimo custodio de la divina Familia,\nla descendencia escogida de Jesucristo;\naleja de nosotros, oh Padre amantísimo,\ntoda mancha de error y de corrupción;\npropicio desde el cielo, oh fortísimo protector nuestro,\nen la lucha contra el poder de las tinieblas,\nasístenos;\ny como en otro tiempo libraste al Niño Jesús\ndel sumo peligro de la vida,\nasí ahora defiende a la santa Iglesia de Dios\nde las asechanzas del enemigo y de toda adversidad;\ncubre a cada uno de nosotros con tu constante protección,\npara que, sostenidos por tu ejemplo y tu auxilio,\npodamos vivir santamente, morir piadosamente\ny alcanzar la eterna bienaventuranza en el cielo.\nAmén.",
            "patronageReason": "San José es patrono de los trabajadores y artesanos porque los Evangelios lo llaman el carpintero de Nazaret, el varón justo que trabajaba con sus manos para sostener a Jesús y a María —y por eso la Iglesia celebra su fiesta de «San José Obrero» el 1 de mayo, santificando todo trabajo honrado—; carpinteros, ingenieros y obreros lo tienen por suyo. Es patrono de los padres y del hogar porque fue el fiel custodio de la Sagrada Familia, y por la misma razón se le invoca por la vivienda y el empleo —muchas familias le rezan para hallar trabajo o casa, como él halló cobijo y pan para los suyos—. Es patrono de la buena muerte porque, según antigua tradición, murió en brazos de Jesús y de María, el más dichoso de todos los lechos. Sobre todo, el papa Pío IX lo declaró en 1870 Patrono de la Iglesia universal, la casa de Dios ahora a su cuidado como lo fue un día la casa de Nazaret.",
            "patronageLabel": "Patrono de la Iglesia Universal, trabajadores, padres, moribundos y la justicia social",
            "patronageOf": [
                "Iglesia Universal",
                "Trabajadores",
                "Padres",
                "Moribundos",
                "Justicia Social"
            ],
            "situations": [
                "Empleo",
                "Familia",
                "Vivienda"
            ],
            "professions": [
                "Carpinteros",
                "Trabajadores",
                "Ingenieros"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Joseph",
            "bio": "Saint Joseph, père nourricier de Jésus et époux de la Bienheureuse Vierge Marie, est l'un des saints les plus aimés de la tradition catholique. Humble charpentier de Nazareth, il fut choisi par Dieu pour protéger et pourvoir à la Sainte Famille.",
            "prayerTitle": "Prière à Saint Joseph",
            "prayerText": "Vers vous, bienheureux saint Joseph, nous recourons dans notre tribulation,\net après avoir imploré le secours de votre très sainte Épouse,\nnous sollicitons aussi avec confiance votre patronage.\nPar la charité qui vous unit à la Vierge Immaculée, Mère de Dieu,\net par l'amour paternel dont vous avez entouré l'Enfant Jésus,\nnous vous supplions humblement :\nregardez avec bonté l'héritage que Jésus-Christ a acquis par son sang,\net de votre puissance et de votre secours\nvenez à notre aide dans nos besoins.\nProtégez, ô très sage gardien de la divine Famille,\nla race élue de Jésus-Christ ;\néloignez de nous, ô Père très aimant,\ntoute souillure d'erreur et de corruption ;\nsoyez-nous propice, ô notre très puissant protecteur,\ndans le combat contre les puissances des ténèbres,\nassistez-nous du haut du ciel ;\net de même qu'autrefois vous avez arraché l'Enfant Jésus\nau suprême péril de la vie,\nainsi maintenant défendez la sainte Église de Dieu\ndes embûches de l'ennemi et de toute adversité ;\ncouvrez chacun de nous de votre constante protection,\nafin que, soutenus par votre exemple et votre secours,\nnous puissions vivre saintement, mourir pieusement\net obtenir l'éternelle béatitude dans le ciel.\nAmen.",
            "patronageReason": "Saint Joseph est le patron des travailleurs et des artisans parce que les Évangiles le nomment le charpentier de Nazareth, l'homme juste qui travaillait de ses mains pour pourvoir à Jésus et à Marie — aussi l'Église célèbre-t-elle sa fête de « Joseph Travailleur » le 1er mai, sanctifiant tout labeur honnête ; charpentiers, ingénieurs et ouvriers le réclament comme leur. Il est patron des pères et du foyer parce qu'il fut le fidèle gardien de la Sainte Famille, et on l'invoque pour le même motif pour le logement et l'emploi — bien des familles le prient pour trouver du travail ou un toit, comme il trouva abri et pain pour les siens. Il est patron de la bonne mort parce que, selon une antique tradition, il mourut dans les bras de Jésus et de Marie, le plus heureux de tous les lits. Surtout, le pape Pie IX le déclara en 1870 Patron de l'Église universelle, la maison de Dieu désormais en sa garde comme le fut jadis la maison de Nazareth.",
            "patronageLabel": "Patron de l'Église universelle, des travailleurs, des pères, des mourants et de la justice sociale",
            "patronageOf": [
                "Église universelle",
                "Travailleurs",
                "Pères",
                "Mourants",
                "Justice sociale"
            ],
            "situations": [
                "Emploi",
                "Famille",
                "Logement"
            ],
            "professions": [
                "Charpentiers",
                "Travailleurs",
                "Ingénieurs"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Ioseph",
            "bio": "Sanctus Ioseph, pater putativus Iesu et sponsus Beatae Mariae Virginis, unus est ex sanctis maxime dilectis traditionis catholicae. Humilis faber lignarius Nazarethanus, a Deo electus est ad Sacram Familiam protegendam et alendam.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Ioseph patronus est operariorum et artificum, quia Evangelia eum fabrum Nazarethanum nominant, virum iustum qui manibus suis laboravit ut Iesu et Mariae provideret — itaque Ecclesia festum eius \"Ioseph Opificis\" die prima Maii celebrat, omnem honestum laborem sanctificans; fabri lignarii, machinatores et operarii eum suum vindicant. Patronus patrum et domus est, quia fidelis custos Sacrae Familiae fuit, eademque de causa pro habitatione et opere invocatur — multae familiae ad eum orant ut opus aut domum inveniant, sicut ipse tectum et panem suis invenit. Patronus bonae mortis est, quia ex antiqua traditione in brachiis Iesu et Mariae obiit, beatissimo omnium lectulorum. Praesertim Pius papa IX anno MDCCCLXX eum Patronum Ecclesiae universalis declaravit, cuius domus Dei nunc in eius custodia est sicut olim domus Nazarethana.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Giuseppe",
            "bio": "San Giuseppe è il marito della Beata Vergine Maria e padre putativo di Gesù Cristo. Carpentiere di Nazaret, discendente della casa di Davide, accolse per fede il mistero dell'Incarnazione quando un angelo gli rivelò in sogno la natura divina del figlio di Maria. La sua vita pubblica è quasi silenziosa, ma la tradizione lo onora come il più grande dei santi dopo la Vergine.",
            "prayerTitle": "Preghiera a San Giuseppe",
            "prayerText": "A te, o beato Giuseppe, ricorriamo nella nostra tribolazione,\ne, implorato l'aiuto della tua santissima Sposa,\nchiediamo anche con fiducia il tuo patrocinio.\nPer quella carità che ti unì all'immacolata Vergine Madre di Dio,\ne per l'amore paterno con cui stringesti il Bambino Gesù,\nsupplici ti preghiamo:\nvolgi benigno lo sguardo all'eredità che Gesù Cristo acquistò col suo Sangue,\ne guardaci con benevolenza,\ne soccorri nelle nostre necessità con la tua forza e il tuo aiuto.\nCustodisci, o provvidentissimo Custode della divina Famiglia,\nl'eletta stirpe di Gesù Cristo;\nallontana da noi, o amantissimo Padre,\nogni contagio di errore e di corruzione;\npropizio a noi, o nostro fortissimo salvatore,\nnella lotta contro le potenze delle tenebre\nassistici dal cielo;\ne come un tempo strappasti il Bambino Gesù\ndal supremo pericolo della vita,\ncosì ora difendi la santa Chiesa di Dio\ndalle insidie nemiche e da ogni avversità;\ne proteggi ciascuno di noi col tuo perpetuo patrocinio,\naffinché, sostenuti dal tuo esempio e dal tuo aiuto,\npossiamo vivere santamente, morire piamente,\ne conseguire in cielo l'eterna beatitudine.\nAmen.",
            "patronageReason": "San Giuseppe è patrono dei lavoratori perché fu lui stesso artigiano: il Vangelo lo chiama téktōn, cioè falegname o carpentiere — l'uomo che costruisce con le mani, che insegnò al Figlio di Dio la dignità del lavoro manuale. Per questa ragione papa Pio XII istituì la festa di San Giuseppe Lavoratore il 1° maggio 1955, rispondendo alla Festa del Lavoro comunista con il patrono celeste dei lavoratori del mondo. È patrono dei padri di famiglia perché custodì, nutrì e protesse Gesù e Maria con una fedeltà silenziosamente eroica — dal faticoso viaggio a Betlemme alla fuga in Egitto, dal ritrovamento del figlio al tempio alla vita nascosta di Nazaret. Lo si invoca per la morte felice perché si ritiene che sia morto assistito da Gesù e Maria, la migliore morte che un cristiano possa sperare; questa tradizione lo rende il patrono naturale di chi è vicino alla fine. Papa Pio IX lo proclamò Patrono della Chiesa Universale nel 1870.",
            "patronageLabel": "Patrono dei lavoratori, dei padri di famiglia, della Chiesa universale e della buona morte",
            "patronageOf": [
                "Lavoratori",
                "Padri di famiglia",
                "Chiesa universale",
                "Morte felice"
            ],
            "situations": [
                "Problemi familiari",
                "Morte felice",
                "Ricerca di casa",
                "Bisogno economico"
            ],
            "professions": [
                "Lavoratori",
                "Carpentieri",
                "Padri",
                "Cacciatori di case"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-joseph/"
}