{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Juan Diego — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-juan-diego",
    "name": "Juan Diego",
    "feastMonth": 12,
    "feastDay": 9,
    "feastRank": "modern",
    "feastDate": "December 9",
    "bio": "Saint Juan Diego was an indigenous Mexican convert to whom the Virgin Mary appeared on the hill of Tepeyac near Mexico City in December 1531. The miraculous image of Our Lady of Guadalupe appeared on his tilma (cloak), which is preserved to this day in the *Basilica of Our Lady of Guadalupe*. He was the first indigenous American to be canonized.",
    "patronageReason": "Saint Juan Diego is the patron of indigenous peoples because of the role God gave him at the very birth of the Mexican Church: a poor Aztec convert, it was to him — not to a bishop or a Spaniard — that the Virgin Mary chose to appear at Tepeyac in 1531, speaking his own Nahuatl tongue and calling herself their mother. When the bishop demanded proof, the Lady filled his rough tilma with roses, and upon it appeared the image of Our Lady of Guadalupe, dark-skinned like the people, which still hangs in her basilica. That miracle drew millions of natives to the faith and made Juan Diego their natural intercessor; the first indigenous saint of the Americas, he is fittingly honored as a heavenly patron of Mexico.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Indigenous People",
        "Mexico"
    ],
    "situations": [
        "Cultural Encounter",
        "Evangelization"
    ],
    "professions": [],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Juan Diego",
            "bio": "Der heilige Juan Diego war ein indigener mexikanischer Konvertit, dem die Jungfrau Maria im Dezember 1531 auf dem Hügel Tepeyac bei Mexiko-Stadt erschien. Das wundersame Bild Unserer Lieben Frau von Guadalupe erschien auf seiner Tilma (Umhang), die bis heute aufbewahrt wird.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Juan Diego ist Patron der indigenen Völker wegen der Rolle, die Gott ihm bei der Geburt der mexikanischen Kirche gab: einem armen aztekischen Konvertiten — nicht einem Bischof oder Spanier — erschien die Jungfrau Maria 1531 auf dem Tepeyac, sprach seine eigene Nahuatl-Sprache und nannte sich ihre Mutter. Als der Bischof einen Beweis verlangte, füllte die Herrin seine grobe Tilma mit Rosen, und auf ihr erschien das Bild Unserer Lieben Frau von Guadalupe, dunkelhäutig wie das Volk, das noch heute in ihrer Basilika hängt. Dieses Wunder führte Millionen Eingeborener zum Glauben und machte Juan Diego zu ihrem natürlichen Fürsprecher; als erster indigener Heiliger Amerikas wird er passend als himmlischer Patron Mexikos verehrt.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von indigenen Völkern und Mexiko",
            "patronageOf": [
                "Indigene Völker",
                "Mexiko"
            ],
            "situations": [
                "Kulturbegegnung",
                "Evangelisierung"
            ],
            "professions": []
        },
        "es": {
            "name": "Juan Diego",
            "bio": "San Juan Diego fue un indígena mexicano convertido a quien la Virgen María se apareció en el cerro del Tepeyac, cerca de la Ciudad de México, en diciembre de 1531. La imagen milagrosa de Nuestra Señora de Guadalupe apareció en su tilma, que se conserva hasta hoy en la Basílica de Guadalupe.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Juan Diego es patrono de los pueblos indígenas por el papel que Dios le dio en el nacimiento mismo de la Iglesia mexicana: a un pobre converso azteca —no a un obispo ni a un español— quiso la Virgen María aparecerse en el Tepeyac en 1531, hablándole en su propia lengua náhuatl y llamándose madre suya. Cuando el obispo exigió una prueba, la Señora llenó su tosca tilma de rosas, y sobre ella apareció la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe, morena como el pueblo, que aún se venera en su basílica. Aquel milagro atrajo a la fe a millones de naturales e hizo de Juan Diego su intercesor natural; primer santo indígena de América, es honrado con razón como patrono celestial de México.",
            "patronageLabel": "Patrono de los pueblos indígenas y México",
            "patronageOf": [
                "Pueblos indígenas",
                "México"
            ],
            "situations": [
                "Encuentro cultural",
                "Evangelización"
            ],
            "professions": []
        },
        "fr": {
            "name": "Juan Diego",
            "bio": "Saint Juan Diego fut un indigène mexicain converti à qui la Vierge Marie apparut sur la colline du Tepeyac près de Mexico en décembre 1531. L'image miraculeuse de Notre-Dame de Guadalupe apparut sur sa tilma (manteau), conservée jusqu'à ce jour dans la Basilique de Guadalupe.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Juan Diego est le patron des peuples indigènes à cause du rôle que Dieu lui donna à la naissance même de l'Église mexicaine : c'est à un pauvre converti aztèque — non à un évêque ni à un Espagnol — que la Vierge Marie voulut apparaître au Tepeyac en 1531, lui parlant dans sa propre langue nahuatl et se nommant leur mère. Quand l'évêque exigea une preuve, la Dame remplit de roses sa grossière tilma, et sur celle-ci apparut l'image de Notre-Dame de Guadalupe, au teint sombre comme le peuple, qui se vénère encore en sa basilique. Ce miracle amena des millions d'indigènes à la foi et fit de Juan Diego leur intercesseur naturel ; premier saint indigène des Amériques, il est honoré à juste titre comme patron céleste du Mexique.",
            "patronageLabel": "Patron des peuples autochtones et du Mexique",
            "patronageOf": [
                "Peuples autochtones",
                "Mexique"
            ],
            "situations": [
                "Rencontre culturelle",
                "Évangélisation"
            ],
            "professions": []
        },
        "la": {
            "name": "Ioannes Didacus",
            "bio": "Sanctus Ioannes Didacus indigena Mexicanus conversus fuit cui Virgo Maria in colle Tepeyac prope Civitatem Mexicanam mense Decembri 1531 apparuit. Imago miraculosa Dominae Nostrae Guadalupensis in tilma eius apparuit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Ioannes Didacus patronus est populorum indigenarum propter munus quod ei Deus in ipso ortu Ecclesiae Mexicanae dedit: pauperi converso Aztecae — non episcopo neque Hispano — Virgo Maria anno MDXXXI in Tepeyac apparere voluit, propria eius lingua Nahuatl loquens et matrem eorum se nominans. Cum episcopus argumentum posceret, Domina rudem eius tilmam rosis implevit, in eaque apparuit imago Dominae Nostrae a Guadalupe, fusca sicut populus, quae adhuc in basilica eius colitur. Illud miraculum miliones indigenarum ad fidem traxit Ioannemque Didacum naturalem eorum intercessorem fecit; primus indigena sanctus Americae, merito ut caelestis patronus Mexici honoratur.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Juan Diego",
            "bio": "San Juan Diego Cuauhtlatoatzin fu l'indio nahuatl messicano a cui la Beata Vergine Maria apparve nel dicembre 1531 sul colle del Tepeyac, a nord di Città del Messico. La Vergine gli chiese di portare al vescovo un messaggio e, a conferma del miracolo, impresse il proprio ritratto sul mantello di Juan Diego — la tilma, venerata ancora oggi nella Basilica di Nostra Signora di Guadalupe.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Juan Diego è patrono dei popoli indigeni d'America perché fu lui, e non un vescovo spagnolo, l'uomo che la Beata Vergine Maria scelse come messaggero: un campesino nahuatl convertito, piccolo ai propri occhi e agli occhi del mondo, al quale la Signora si rivolse nella sua lingua e attraverso il quale mandò il messaggio che avrebbe trasformato il Messico. La sua tilma, con l'immagine miracolosa di Nostra Signora di Guadalupe impressa su di essa, è custodita a Città del Messico e ha ispirato la conversione di milioni di indigeni. Canonizzato nel 2002 da Giovanni Paolo II, è un patrono naturale dei convertiti — lui stesso battezzato da adulto — e del Messico, la cui identità cattolica è indissolubilmente legata all'evento del Tepeyac.",
            "patronageLabel": "Patrono del Messico, dei popoli indigeni e dei convertiti",
            "patronageOf": [
                "Messico",
                "Popoli indigeni",
                "Convertiti"
            ],
            "situations": [
                "Incontro culturale",
                "Evangelizzazione"
            ],
            "professions": []
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-juan-diego/"
}