{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Jude Thaddeus — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-jude-thaddeus",
    "name": "Jude Thaddeus",
    "feastMonth": 10,
    "feastDay": 28,
    "feastRank": "II",
    "feastDate": "October 28",
    "bio": "Saint Jude Thaddeus, one of the twelve apostles of Jesus, is the patron saint of desperate cases and lost causes. Not to be confused with Judas Iscariot, he is traditionally believed to have preached the Gospel in Judea, Samaria, Mesopotamia, and Libya. He was martyred in Persia alongside the apostle Simon.",
    "patronageReason": "Saint Jude Thaddeus is the patron of desperate and lost causes by a strange and touching turn of history: because his name so closely resembled that of Judas Iscariot, the betrayer, the faithful long shrank from invoking him, fearing confusion — so his intercession went neglected, reserved as it were for the most hopeless cases that no other saint seemed to answer. Tradition holds that, precisely because he was so seldom asked, God grants him special power to aid in extremity, and his reputation as the helper of the abandoned grew until countless shrines and grateful notices testify to his aid. His patronage of hospitals and their workers flows from the same source — he is the saint of those who have nowhere left to turn. By tradition he preached the Gospel as far as Persia, where he was martyred with the apostle Simon.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Desperate Causes",
        "Lost Causes",
        "Hospitals"
    ],
    "situations": [
        "Desperation",
        "Hopelessness",
        "Impossible Cases"
    ],
    "professions": [
        "Hospital Workers"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Prayer to Saint Jude",
        "titleLa": "Oratio ad Sanctum Iudam",
        "textLa": "Sancte Iuda, Apostole et Martyr,\nvirtúte magnus et mérito praeclare,\nIesu Christi fidelis intercessor:\nmemor esto mei,\nqui ad te confúgio in angústiis meis.\nObtíne mihi, quaeso,\ngratiam quam húmiliter implóro.\nNe despícias petitiónem meam;\ntu enim peculiáriter et próprie\npatrónus es desperatórum.\nAmen.",
        "textEn": "Saint Jude, Apostle and Martyr,\ngreat in virtue and rich in merit,\nfaithful intercessor of Jesus Christ:\nremember me,\nwho comes to thee in my distress.\nObtain for me, I beg,\nthe grace which I humbly implore.\nDo not despise my petition;\nfor thou art especially and properly\nthe patron of desperate cases.\nAmen.",
        "source": "Traditional prayer"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Judas Thaddäus",
            "bio": "Der heilige Judas Thaddäus, einer der zwölf Apostel Jesu, ist der Schutzpatron der verzweifelten und hoffnungslosen Fälle. Nicht zu verwechseln mit Judas Iskariot, predigte er der Überlieferung nach in Judäa, Samarien, Mesopotamien und Libyen.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Heiliger Judas, Apostel und Märtyrer,\ngroß an Tugend und reich an Verdienst,\ntreuer Fürsprecher Jesu Christi:\ngedenke meiner,\nder ich in meinen Nöten zu dir fliehe.\nErwirke mir, ich bitte dich,\ndie Gnade, um die ich demütig flehe.\nVerschmähe meine Bitte nicht;\ndenn du bist in besonderer und eigener Weise\nder Patron der verzweifelten Fälle.\nAmen.",
            "patronageReason": "Der heilige Judas Thaddäus ist Patron der verzweifelten und verlorenen Anliegen durch eine seltsame und rührende Wendung der Geschichte: Weil sein Name dem des Verräters Judas Iskariot so ähnlich war, scheuten die Gläubigen lange davor zurück, ihn anzurufen, aus Furcht vor Verwechslung — so blieb seine Fürsprache vernachlässigt, gleichsam aufgespart für die hoffnungslosesten Fälle, auf die kein anderer Heiliger zu antworten schien. Die Überlieferung sagt, dass Gott ihm gerade darum, weil er so selten gebeten wurde, eine besondere Macht in äußerster Not verleiht, und sein Ruf als Helfer der Verlassenen wuchs, bis unzählige Heiligtümer und Dankesnotizen seine Hilfe bezeugen. Sein Patronat über Krankenhäuser und ihre Mitarbeiter entspringt derselben Quelle — er ist der Heilige derer, die nicht mehr wissen, wohin. Der Überlieferung nach predigte er das Evangelium bis nach Persien, wo er mit dem Apostel Simon den Martertod erlitt.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron bei verzweifelten Anliegen, hoffnungslosen Fällen und von Krankenhäusern",
            "patronageOf": [
                "Verzweifelte Anliegen",
                "Hoffnungslose Fälle",
                "Krankenhäuser"
            ],
            "situations": [
                "Verzweiflung",
                "Hoffnungslosigkeit",
                "Unmögliche Fälle"
            ],
            "professions": [
                "Krankenhausmitarbeiter"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Judas Tadeo",
            "bio": "San Judas Tadeo, uno de los doce apóstoles de Jesús, es el santo patrón de las causas desesperadas y perdidas. No debe confundirse con Judas Iscariote; se cree que predicó el Evangelio en Judea, Samaria, Mesopotamia y Libia.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "San Judas, Apóstol y Mártir,\ngrande en virtud y rico en méritos,\nfiel intercesor de Jesucristo:\nacuérdate de mí,\nque acudo a ti en mis angustias.\nObtenme, te ruego,\nla gracia que humildemente imploro.\nNo desprecies mi petición;\npues tú eres, de manera especial y propia,\nel patrono de los casos desesperados.\nAmén.",
            "patronageReason": "San Judas Tadeo es patrono de las causas desesperadas y perdidas por un giro extraño y conmovedor de la historia: como su nombre se parecía tanto al de Judas Iscariote, el traidor, los fieles tardaron mucho en atreverse a invocarlo, por temor a la confusión —y así su intercesión quedó descuidada, reservada, por decirlo así, para los casos más desahuciados que ningún otro santo parecía atender—. Sostiene la tradición que, precisamente por ser tan poco solicitado, Dios le concede especial poder para socorrer en el extremo, y su fama de auxiliador de los abandonados creció hasta que innumerables santuarios y avisos de gratitud dan testimonio de su ayuda. Su patronazgo sobre los hospitales y sus trabajadores mana de la misma fuente: es el santo de quienes ya no tienen a dónde acudir. Según la tradición predicó el Evangelio hasta Persia, donde fue martirizado junto al apóstol Simón.",
            "patronageLabel": "Patrono de causas desesperadas, causas perdidas y hospitales",
            "patronageOf": [
                "Causas desesperadas",
                "Causas perdidas",
                "Hospitales"
            ],
            "situations": [
                "Desesperación",
                "Desesperanza",
                "Casos imposibles"
            ],
            "professions": [
                "Trabajadores de hospitales"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Jude Thaddée",
            "bio": "Saint Jude Thaddée, l'un des douze apôtres de Jésus, est le saint patron des causes désespérées et perdues. À ne pas confondre avec Judas Iscariote, on croit qu'il prêcha l'Évangile en Judée, Samarie, Mésopotamie et Libye.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Saint Jude, Apôtre et Martyr,\ngrand en vertu et riche en mérite,\nfidèle intercesseur de Jésus-Christ :\nsouvenez-vous de moi,\nqui me réfugie vers vous dans mes angoisses.\nObtenez-moi, je vous en prie,\nla grâce que j'implore humblement.\nNe méprise pas ma demande ;\ncar vous êtes, d'une manière spéciale et propre,\nle patron des causes désespérées.\nAmen.",
            "patronageReason": "Saint Jude Thaddée est le patron des causes désespérées et perdues par un tour étrange et touchant de l'histoire : comme son nom ressemblait tant à celui de Judas Iscariote, le traître, les fidèles hésitèrent longtemps à l'invoquer, de peur de la confusion — et son intercession resta ainsi négligée, réservée pour ainsi dire aux cas les plus désespérés qu'aucun autre saint ne semblait exaucer. La tradition tient que, précisément parce qu'on le sollicitait si peu, Dieu lui accorde un pouvoir particulier pour secourir dans l'extrémité, et sa réputation de soutien des abandonnés grandit jusqu'à ce que d'innombrables sanctuaires et témoignages de gratitude attestent son aide. Son patronage sur les hôpitaux et leur personnel jaillit de la même source : il est le saint de ceux qui n'ont plus où se tourner. Selon la tradition, il prêcha l'Évangile jusqu'en Perse, où il fut martyrisé avec l'apôtre Simon.",
            "patronageLabel": "Patron des causes désespérées, des causes perdues et des hôpitaux",
            "patronageOf": [
                "Causes désespérées",
                "Causes perdues",
                "Hôpitaux"
            ],
            "situations": [
                "Désespoir",
                "Désespérance",
                "Cas impossibles"
            ],
            "professions": [
                "Personnel hospitalier"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Iudas Thaddaeus",
            "bio": "Sanctus Iudas Thaddaeus, unus ex duodecim apostolis Iesu, patronus causarum desperatarum et perditarum est. Non confundendus cum Iuda Iscariote, Evangelium in Iudaea, Samaria, Mesopotamia et Libya praedicasse creditur.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Iudas Thaddaeus patronus est causarum desperatarum et perditarum mira ac flebili historiae vicissitudine: quia nomen eius nomini Iudae Iscariotis, proditoris, tam simile erat, fideles diu eum invocare verebantur, confusionem timentes — itaque intercessio eius neglecta mansit, quasi reservata casibus desperatissimis quibus nullus alius sanctus respondere videbatur. Tenet traditio Deum, eo ipso quod tam raro rogabatur, ei singularem potestatem in extremis subveniendi tribuere, eiusque fama ut adiutoris derelictorum crevit, donec innumera sacraria et gratiarum testimonia auxilium eius testarentur. Patrocinium eius super nosocomia eorumque operarios ex eodem fonte manat: sanctus est eorum qui nusquam iam habent quo se vertant. Ex traditione Evangelium usque ad Persidem praedicavit, ubi cum Simone apostolo martyrium passus est.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Giuda Taddeo",
            "bio": "San Giuda Taddeo fu uno dei dodici apostoli, distinto da Giuda Iscariota per il soprannome Taddeo. La tradizione gli attribuisce la predicazione in Persia e Armenia, dove fu martirizzato. La Lettera di Giuda nel Nuovo Testamento gli è spesso attribuita.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "San Giuda, Apostolo e Martire,\ngrande per virtù e insigne per meriti,\nfedele intercessore di Gesù Cristo:\nricordati di me,\nche a te ricorro nelle mie angosce.\nOttienimi, ti prego,\nla grazia che umilmente imploro.\nNon disprezzare la mia supplica;\npoiché tu sei, in modo speciale e proprio,\nil patrono dei casi disperati.\nAmen.",
            "patronageReason": "San Giuda Taddeo è il patrono universale delle cause disperate e impossibili, e la storia del patrocinio è ironica e commovente insieme: per lunghi secoli i fedeli evitavano di invocare il santo che condivideva il nome con Giuda Iscariota, il traditore. Fu proprio per questo abbandono che divenne il santo dei casi disperati: nessuno lo pregava per le cause \"ordinarie\", così quando un fedele non osava sperare in nessun altro e non voleva confonderlo col traditore, lo invocava solo nelle ultime estreme necessità — e la tradizione di grazie ricevute in situazioni impossibili si moltiplicò, consolidando il suo ruolo di intercessore ultimo dei senza-speranza. Per chi non ha più nessuno a cui rivolgersi, Giuda Taddeo rimane il porto d'ultima istanza.",
            "patronageLabel": "Patrono delle cause disperate e impossibili",
            "patronageOf": [
                "Cause disperate",
                "Casi impossibili",
                "Ospedali"
            ],
            "situations": [
                "Situazioni disperate",
                "Cause impossibili"
            ],
            "professions": [
                "Ospedali"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-jude-thaddeus/"
}