{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Kateri Tekakwitha — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-kateri-tekakwitha",
    "name": "Kateri Tekakwitha",
    "feastMonth": 7,
    "feastDay": 14,
    "feastRank": "modern",
    "feastDate": "July 14",
    "bio": "Saint Kateri Tekakwitha, known as the \"Lily of the Mohawks,\" was the first Native American to be canonized. Born in 1656 in present-day New York to a Mohawk father and Algonquin Christian mother, she survived smallpox which left her face scarred and her vision impaired. She was baptized at age twenty and lived a life of remarkable prayer, penance, and charity until her death at twenty-four.",
    "patronageReason": "Saint Kateri Tekakwitha is the patroness of Native Americans by a simple and luminous fact: the \"Lily of the Mohawks\" was the first Native American to be raised to the altars, a Mohawk-Algonquin woman whose holiness showed that the highest sanctity belongs to her people too. She is patroness of ecology and the environment because she lived close to the natural world she was born into, finding God in the forests and rivers of her homeland — making her, in modern devotion, a fitting heavenly guardian of creation. She is invoked by exiles and the persecuted because she was driven from her village for her faith, fleeing some two hundred miles to a Christian settlement near Montreal, where she lived in prayer and penance until her early death at twenty-four — when, tradition records, the smallpox scars on her face vanished and her skin shone.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Ecology",
        "Environment",
        "Native Americans",
        "Exiles"
    ],
    "situations": [
        "Ecology",
        "Illness",
        "Persecution"
    ],
    "professions": [
        "Ecologists",
        "Environmentalists"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Kateri Tekakwitha",
            "bio": "Die heilige Kateri Tekakwitha, bekannt als „Lilie der Mohawk\", war die erste Ureinwohnerin Amerikas, die heiliggesprochen wurde. 1656 im heutigen New York geboren, überlebte sie die Pocken, die ihr Gesicht vernarbten. Mit zwanzig getauft, lebte sie ein Leben des Gebets und der Nächstenliebe.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Die heilige Kateri Tekakwitha ist Patronin der amerikanischen Ureinwohner durch eine einfache und leuchtende Tatsache: Die „Lilie der Mohawk\" war die erste Indianerin, die zur Ehre der Altäre erhoben wurde, eine Mohawk-Algonquin-Frau, deren Heiligkeit zeigte, dass auch ihrem Volk die höchste Heiligkeit gebührt. Patronin der Ökologie und der Umwelt ist sie, weil sie der Natur, in die sie hineingeboren wurde, nahe lebte und Gott in den Wäldern und Flüssen ihrer Heimat fand — was sie in der heutigen Frömmigkeit zur passenden himmlischen Hüterin der Schöpfung macht. Verbannte und Verfolgte rufen sie an, weil sie um ihres Glaubens willen aus ihrem Dorf vertrieben wurde und etwa dreihundert Kilometer zu einer christlichen Siedlung bei Montreal floh, wo sie in Gebet und Buße bis zu ihrem frühen Tod mit vierundzwanzig lebte — als, so berichtet die Überlieferung, die Pockennarben in ihrem Gesicht verschwanden und ihre Haut erstrahlte.",
            "patronageLabel": "Schutzpatronin der Ökologie, der Umwelt, der Ureinwohner Amerikas und Verbannten",
            "patronageOf": [
                "Ökologie",
                "Umwelt",
                "Ureinwohner Amerikas",
                "Verbannte"
            ],
            "situations": [
                "Ökologie",
                "Krankheit",
                "Verfolgung"
            ],
            "professions": [
                "Ökologen",
                "Umweltschützer"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Kateri Tekakwitha",
            "bio": "Santa Kateri Tekakwitha, conocida como el \"Lirio de los Mohawk\", fue la primera nativa americana en ser canonizada. Nacida en 1656 en el actual estado de Nueva York, sobrevivió la viruela que dejó cicatrices en su rostro. Bautizada a los veinte años, vivió una vida de notable oración y caridad.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santa Kateri Tekakwitha es patrona de los pueblos nativos de América por un hecho sencillo y luminoso: la «Azucena de los Mohawk» fue la primera amerindia elevada a los altares, una mujer mohawk y algonquina cuya santidad mostró que la más alta santidad pertenece también a su pueblo. Es patrona de la ecología y del medio ambiente porque vivió cerca del mundo natural en que nació, hallando a Dios en los bosques y ríos de su tierra —lo que hace de ella, en la devoción moderna, una apta guardiana celestial de la creación—. La invocan los desterrados y perseguidos porque fue expulsada de su aldea por su fe, huyendo unos trescientos kilómetros hasta una misión cristiana cerca de Montreal, donde vivió en oración y penitencia hasta su temprana muerte a los veinticuatro años —cuando, según la tradición, las cicatrices de viruela de su rostro desaparecieron y su piel resplandeció—.",
            "patronageLabel": "Patrona de la ecología, el medio ambiente, los nativos americanos y los exiliados",
            "patronageOf": [
                "Ecología",
                "Medio ambiente",
                "Nativos americanos",
                "Exiliados"
            ],
            "situations": [
                "Ecología",
                "Enfermedad",
                "Persecución"
            ],
            "professions": [
                "Ecologistas"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Kateri Tekakwitha",
            "bio": "Sainte Kateri Tekakwitha, connue comme le « Lys des Mohawks », fut la première Amérindienne à être canonisée. Née en 1656 dans l'actuel État de New York, elle survécut à la variole qui laissa des cicatrices sur son visage. Baptisée à vingt ans, elle vécut une vie de prière et de charité remarquables.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sainte Kateri Tekakwitha est la patronne des peuples autochtones d'Amérique par un fait simple et lumineux : le « Lys des Mohawks » fut la première Amérindienne élevée sur les autels, une femme mohawk et algonquine dont la sainteté montra que la plus haute sainteté appartient aussi à son peuple. Elle est patronne de l'écologie et de l'environnement parce qu'elle vécut proche du monde naturel où elle était née, trouvant Dieu dans les forêts et les rivières de sa terre — ce qui fait d'elle, dans la dévotion moderne, une digne gardienne céleste de la création. Les exilés et les persécutés l'invoquent parce qu'elle fut chassée de son village à cause de sa foi, fuyant quelque trois cents kilomètres jusqu'à une mission chrétienne près de Montréal, où elle vécut dans la prière et la pénitence jusqu'à sa mort précoce à vingt-quatre ans — quand, selon la tradition, les cicatrices de variole de son visage disparurent et sa peau resplendit.",
            "patronageLabel": "Patronne de l'écologie, de l'environnement, des Amérindiens et des exilés",
            "patronageOf": [
                "Écologie",
                "Environnement",
                "Amérindiens",
                "Exilés"
            ],
            "situations": [
                "Écologie",
                "Maladie",
                "Persécution"
            ],
            "professions": [
                "Écologistes"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Catharina Tekakwitha",
            "bio": "Sancta Catharina Tekakwitha, \"Lilium Mohavicorum\" dicta, prima Americana nativa canonizata fuit. Anno 1656 in hodierna Neo Eboraco nata, variolas supervixit quae faciem eius cicatricibus notaverunt. Viginti annos nata baptizata est et vitam orationis et caritatis egregiam egit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sancta Catharina Tekakwitha patrona est indigenarum Americae simplici ac lucido facto: \"Lilium Mohacorum\" prima fuit indigena Americana ad altaria evecta, mulier Mohaca et Algonquina cuius sanctitas ostendit summam sanctitatem populo quoque eius competere. Patrona oecologiae et ambitus est, quia prope mundum naturalem in quem nata erat vixit, Deum in silvis et fluminibus patriae suae inveniens — quod eam in pietate recentiore aptam caelestem creationis custodem facit. Exsules et persecuti eam invocant, quia propter fidem suam ex vico suo expulsa est, ad trecenta fere milia passuum ad missionem christianam prope Montem Regium fugiens, ubi in oratione et paenitentia usque ad immaturam mortem quarto et vicesimo aetatis anno vixit — cum, ut traditio refert, cicatrices variolae in vultu eius evanuerunt et cutis eius effulsit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Kateri Tekakwitha",
            "bio": "Santa Kateri Tekakwitha fu la prima nativa americana ad essere canonizzata. Nata nel 1656 da padre Mohawk e madre Algonchina cristiana, rimase orfana e sfigurata dal vaiolo all'età di quattro anni. Si convertì al cattolicesimo a vent'anni e visse una vita di straordinaria devozione e penitenza. Morì nel 1680 a ventiquattro anni.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santa Kateri Tekakwitha è la prima nativa americana canonizzata e la sua storia rappresenta la santità fiorita nell'incontro tra l'America indigena e il Vangelo: Mohawk per parte di padre e Algonchina cristiana per parte di madre, si battezzò a vent'anni contro l'opposizione del clan, fu costretta a fuggire verso il villaggio missionario cristiano di Kahnawake e lì visse una vita di preghiera e penitenza radicale fino alla morte a ventiquattro anni. La sua devozione alla natura — pregava nei boschi, inginocchiata nella neve — la rende un'icona dell'ecologia spirituale. Rimasta orfana a quattro anni per un'epidemia di vaiolo che la sfigurò e la lasciò con la vista danneggiata, è patrona degli orfani e degli esiliati.",
            "patronageLabel": "Patrona dei popoli nativi americani, dell'ecologia, degli esiliati e degli orfani",
            "patronageOf": [
                "Popoli nativi americani",
                "Ecologia",
                "Esiliati",
                "Orfani"
            ],
            "situations": [
                "Ecologia",
                "Malattia",
                "Persecuzione"
            ],
            "professions": [
                "Ecologi",
                "Ambientalisti"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-kateri-tekakwitha/"
}