{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Lucy — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-lucy",
    "name": "Lucy",
    "feastMonth": 12,
    "feastDay": 13,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "December 13",
    "bio": "Saint Lucy was a young Christian woman from Syracuse, Sicily, martyred during the Diocletian persecution around 304 AD. Having consecrated her virginity to God, she distributed her dowry to the poor and was denounced to the authorities. Her name means \"light,\" and she is invoked as the patroness of the blind and those with eye troubles.",
    "patronageReason": "Saint Lucy is the patroness of the blind and of those with diseases of the eyes because of her name and her legend together: \"Lucia\" means light, and a medieval tradition holds that her eyes were torn out (or that she tore them out herself) during her passion and were miraculously restored — which is why art shows her carrying her eyes on a dish. The same association with light explains why writers, who need clear sight, and glaziers and electricians, who work with light and seeing, claim her. She is invoked against epidemics and eye troubles, and is especially honored in her native Syracuse and throughout Sicily.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "The Blind",
        "Eye Diseases",
        "Writers",
        "Electricians"
    ],
    "situations": [
        "Blindness",
        "Epidemics",
        "Eye Problems"
    ],
    "professions": [
        "Electricians",
        "Glaziers",
        "Writers"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Lucia",
            "bio": "Die heilige Lucia war eine junge Christin aus Syrakus in Sizilien, die während der Verfolgung unter Diokletian um 304 n. Chr. das Martyrium erlitt. Sie hatte ihre Jungfräulichkeit Gott geweiht und ihr Vermögen an die Armen verteilt. Ihr Name bedeutet „Licht\".",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Die heilige Lucia ist die Patronin der Blinden und der Augenkranken wegen ihres Namens und ihrer Legende zugleich: \"Lucia\" bedeutet Licht, und eine mittelalterliche Überlieferung berichtet, ihre Augen seien ihr während ihres Leidens ausgerissen worden (oder sie habe sie selbst ausgerissen) und wunderbar wiederhergestellt worden — weshalb die Kunst sie mit ihren Augen auf einer Schale darstellt. Dieselbe Verbindung zum Licht erklärt, warum Schriftsteller, die klares Sehen brauchen, sowie Glaser und Elektriker, die mit Licht und Sehen umgehen, sie als Patronin beanspruchen. Sie wird gegen Seuchen und Augenleiden angerufen und besonders in ihrer Heimatstadt Syrakus und in ganz Sizilien verehrt.",
            "patronageLabel": "Schutzpatronin von Blinden, bei Augenkrankheiten, von Schriftstellern und Elektrikern",
            "patronageOf": [
                "Blinde",
                "Augenkrankheiten",
                "Schriftsteller",
                "Elektriker"
            ],
            "situations": [
                "Blindheit",
                "Epidemien",
                "Augenprobleme"
            ],
            "professions": [
                "Elektriker",
                "Glaser",
                "Schriftsteller"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Lucía",
            "bio": "Santa Lucía fue una joven cristiana de Siracusa, Sicilia, martirizada durante la persecución de Diocleciano alrededor del 304. Habiendo consagrado su virginidad a Dios, distribuyó su dote entre los pobres. Su nombre significa \"luz\".",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santa Lucía es la patrona de los ciegos y de los enfermos de los ojos por su nombre y su leyenda a la vez: \"Lucía\" significa luz, y una tradición medieval cuenta que durante su pasión le arrancaron los ojos (o que ella misma se los arrancó) y le fueron restituidos milagrosamente — por lo cual el arte la representa llevando sus ojos en una bandeja. Esa misma relación con la luz explica que la reclamen los escritores, que necesitan ver con claridad, y los vidrieros y electricistas, que trabajan con la luz y la visión. Se la invoca contra las epidemias y los males de los ojos, y se la venera de modo especial en su Siracusa natal y en toda Sicilia.",
            "patronageLabel": "Patrona de ciegos, enfermedades oculares, escritores y electricistas",
            "patronageOf": [
                "Ciegos",
                "Enfermedades oculares",
                "Escritores",
                "Electricistas"
            ],
            "situations": [
                "Ceguera",
                "Epidemias",
                "Problemas oculares"
            ],
            "professions": [
                "Electricistas",
                "Vidrieros",
                "Escritores"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Lucie",
            "bio": "Sainte Lucie fut une jeune chrétienne de Syracuse, en Sicile, martyrisée lors de la persécution de Dioclétien vers 304. Ayant consacré sa virginité à Dieu, elle distribua sa dot aux pauvres. Son nom signifie « lumière ».",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sainte Lucie est la patronne des aveugles et de ceux qui souffrent des yeux à cause de son nom et de sa légende à la fois : \"Lucia\" signifie lumière, et une tradition médiévale rapporte que, durant sa passion, on lui arracha les yeux (ou qu'elle se les arracha elle-même) et qu'ils lui furent miraculeusement rendus — ce pourquoi l'art la représente portant ses yeux sur un plat. Ce même lien avec la lumière explique que la revendiquent les écrivains, qui ont besoin d'une vue claire, ainsi que les vitriers et les électriciens, qui travaillent avec la lumière et la vue. On l'invoque contre les épidémies et les maux des yeux, et on la vénère tout particulièrement dans sa Syracuse natale et dans toute la Sicile.",
            "patronageLabel": "Patronne des aveugles, des maladies des yeux, des écrivains et des électriciens",
            "patronageOf": [
                "Aveugles",
                "Maladies des yeux",
                "Écrivains",
                "Électriciens"
            ],
            "situations": [
                "Cécité",
                "Épidémies",
                "Problèmes oculaires"
            ],
            "professions": [
                "Électriciens",
                "Vitriers",
                "Écrivains"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Lucia",
            "bio": "Sancta Lucia virgo Christiana Syracusana fuit quae in persecutione Diocletiana circa annum 304 martyrium passa est. Virginitatem Deo consecraverat et dotem pauperibus distribuerat. Nomen eius \"lux\" significat.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sancta Lucia patrona caecorum et eorum qui oculorum morbis laborant est propter nomen suum simul et legendam: \"Lucia\" enim lucem significat, et traditio mediaevalis narrat oculos eius in passione erutos esse (vel ipsam eos eruisse) atque mirabiliter restitutos — quare ars eam oculos in disco gestantem repraesentat. Eadem cum luce coniunctio explicat cur eam scriptores, qui claro visu indigent, atque vitrarii et electrici, qui cum luce et visu operantur, sibi vindicent. Contra pestilentias et oculorum incommoda invocatur, et praecipue in patria Syracusis totaque Sicilia colitur.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Lucia",
            "bio": "Santa Lucia fu una vergine martire siracusana del IV secolo. Devota alla Vergine Maria, consacrò la sua verginità a Cristo e distribuì i suoi averi ai poveri. Condannata a morte per la sua fede, fu decapitata dopo che le fiamme e la prigionia non riuscirono ad ucciderla.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santa Lucia è patrona dei ciechi e delle malattie degli occhi innanzitutto per il suo nome: Lucia deriva dal latino lux, \"luce\", e la pia associazione medievale tra il nome e la vista portò i fedeli a invocarla per i mali oculari. La tradizione drammatica aggiunge che le furono cavati gli occhi durante il martirio — o che lei stessa se li strappò per sottrarsi alle attenzioni del pretendente — e che le vennero restituiti miracolosamente da Dio. Nelle regioni nordeuropee, dove la sua festa il 13 dicembre cadeva vicino al solstizio d'inverno — il giorno più buio dell'anno nel calendario giuliano — divenne la \"santa della luce\" che porta la luce nella tenebra, festeggiata con candele e corone luminose. È patrona degli autori e dei venditori di vetro per lo stesso etimo luminoso.",
            "patronageLabel": "Patrona dei ciechi, delle malattie degli occhi, degli autori e dei venditori di vetro",
            "patronageOf": [
                "Ciechi",
                "Malattie degli occhi",
                "Autori",
                "Venditori di vetro"
            ],
            "situations": [
                "Cecità",
                "Epidemie",
                "Problemi agli occhi"
            ],
            "professions": [
                "Elettricisti",
                "Vetrai",
                "Scrittori"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-lucy/"
}