{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Martha — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-martha", "name": "Martha", "feastMonth": 7, "feastDay": 29, "feastRank": "III", "feastDate": "July 29", "bio": "Saint Martha of Bethany was the sister of Mary and Lazarus, and a close friend of Jesus Christ. Known for her hospitality and service, she is famously depicted in the Gospel welcoming Jesus into her home. Her declaration \"I believe that you are the Christ, the Son of God\" is one of the great professions of faith in Scripture.", "patronageReason": "Saint Martha is the patroness of cooks, homemakers, servants, and all who work in hospitality because of the scene the Gospel preserves of her: she \"was busy with much serving\" and welcomed the Lord into her house at Bethany while her sister Mary sat at his feet (Luke 10:38-42). She became the very image of active charity — the one who feeds and tends and keeps a household — so cooks, housewives, domestic servants, and hotel and inn workers naturally took her for their patroness. Her great profession of faith, \"I believe that you are the Christ\" (John 11:27), crowns that homely service with deep belief.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Cooks", "Homemakers", "Hospitality Workers", "Servants" ], "situations": [ "Hospitality", "Housework", "Service" ], "professions": [ "Cooks", "Homemakers", "Hotel Workers", "Servants" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Martha", "bio": "Die heilige Martha von Bethanien war die Schwester von Maria und Lazarus und eine enge Freundin Jesu Christi. Bekannt für ihre Gastfreundschaft und ihren Dienst, wird sie im Evangelium berühmt dargestellt, wie sie Jesus in ihrem Haus empfängt.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Die heilige Martha ist die Patronin der Köche, Hausfrauen, Dienstboten und aller, die im Gastgewerbe arbeiten, wegen der Szene, die das Evangelium von ihr bewahrt: Sie \"machte sich viel zu schaffen mit dem Dienen\" und nahm den Herrn in ihr Haus zu Betanien auf, während ihre Schwester Maria zu seinen Füßen saß (Lk 10,38-42). Sie wurde zum Sinnbild der tätigen Liebe — jene, die speist, pflegt und den Haushalt führt — und so nahmen Köche, Hausfrauen, Hausangestellte sowie Hotel- und Gaststättenpersonal sie ganz natürlich zur Patronin. Ihr großes Glaubensbekenntnis \"Ich glaube, dass du der Christus bist\" (Johannes 11,27) krönt diesen häuslichen Dienst mit tiefem Glauben.", "patronageLabel": "Schutzpatronin von Köchen, Hausfrauen, dem Gastgewerbe und Dienstboten", "patronageOf": [ "Köche", "Hausfrauen", "Gastgewerbe", "Dienstboten" ], "situations": [ "Gastfreundschaft", "Hausarbeit", "Dienst" ], "professions": [ "Köche", "Hausfrauen", "Hotelangestellte", "Diener" ] }, "es": { "name": "Marta", "bio": "Santa Marta de Betania era hermana de María y Lázaro, y amiga cercana de Jesucristo. Conocida por su hospitalidad y servicio, es famosamente representada en el Evangelio recibiendo a Jesús en su casa.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Marta es la patrona de los cocineros, las amas de casa, los sirvientes y cuantos trabajan en la hostelería por la escena que el Evangelio conserva de ella: estaba \"atareada con muchos quehaceres\" y acogió al Señor en su casa de Betania mientras su hermana María se sentaba a sus pies (Lucas 10,38-42). Llegó a ser la imagen misma de la caridad activa — la que da de comer, atiende y lleva la casa — de suerte que cocineros, amas de casa, criados y trabajadores de hoteles y posadas la tomaron por patrona. Su gran profesión de fe, \"Creo que tú eres el Cristo\" (Juan 11,27), corona ese servicio doméstico con una fe profunda.", "patronageLabel": "Patrona de cocineros, amas de casa, hosteleros y sirvientes", "patronageOf": [ "Cocineros", "Amas de casa", "Hosteleros", "Sirvientes" ], "situations": [ "Hospitalidad", "Tareas del hogar", "Servicio" ], "professions": [ "Cocineros", "Amas de casa", "Trabajadores de hotel", "Sirvientes" ] }, "fr": { "name": "Marthe", "bio": "Sainte Marthe de Béthanie était la sœur de Marie et de Lazare, et une amie proche de Jésus-Christ. Connue pour son hospitalité et son service, elle est célèbre dans l'Évangile pour avoir accueilli Jésus dans sa maison.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sainte Marthe est la patronne des cuisiniers, des maîtresses de maison, des serviteurs et de tous ceux qui travaillent dans l'hôtellerie à cause de la scène que l'Évangile conserve d'elle : elle \"était absorbée par les multiples soins du service\" et accueillit le Seigneur dans sa maison de Béthanie tandis que sa sœur Marie se tenait à ses pieds (Luc 10,38-42). Elle devint l'image même de la charité active — celle qui nourrit, soigne et tient la maison — si bien que cuisiniers, maîtresses de maison, domestiques et personnel des hôtels et auberges la prirent pour patronne. Sa grande profession de foi, \"Je crois que tu es le Christ\" (Jean 11,27), couronne ce service domestique d'une foi profonde.", "patronageLabel": "Patronne des cuisiniers, des femmes au foyer, des hôteliers et des serviteurs", "patronageOf": [ "Cuisiniers", "Femmes au foyer", "Hôteliers", "Serviteurs" ], "situations": [ "Hospitalité", "Travaux ménagers", "Service" ], "professions": [ "Cuisiniers", "Femmes au foyer", "Hôteliers", "Serviteurs" ] }, "la": { "name": "Martha", "bio": "Sancta Martha Bethaniae soror Mariae et Lazari fuit, amicaque intima Iesu Christi. Hospitalitate et ministerio nota, in Evangelio celebriter depingitur Iesum in domum suam recipiens.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sancta Martha patrona coquorum, matrum familias, famulorum et omnium qui in hospitio laborant est propter scenam quam Evangelium de ea servat: \"satagebat enim circa frequens ministerium\" et Dominum in domum suam in Bethania excepit, dum soror eius Maria ad pedes eius sedebat (Lc 10,38-42). Imago ipsa caritatis activae facta est — illa quae pascit, curat et domum regit — ita ut coqui, matres familias, famuli atque hospitiorum et tabernarum ministri eam sibi patronam sumerent. Magna eius fidei professio, \"Credo quia tu es Christus\" (Ioannes 11,27), hoc domesticum ministerium alta fide coronat.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Marta", "bio": "Santa Marta fu una delle sorelle di Lazzaro e Maria di Betania, care amiche di Gesù. Nel Vangelo di Giovanni la si trova affaccendata nei lavori domestici mentre sua sorella ascolta Gesù; è lei che, davanti alla tomba di Lazzaro, professa la sua fede nella resurrezione. La tradizione la vuole arrivata in Provenza dopo la resurrezione.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Marta è patrona dei cuochi, dei domestici e degli albergatori perché è la santa dell'ospitalità attiva: nel Vangelo di Luca (10,38-42) è occupata a servire a tavola, mentre Maria siede ai piedi di Gesù. Gesù le dice affettuosamente che \"molte sono le cose di cui si preoccupa\", ma che una sola è necessaria — e questo dialogo non sminuisce Marta bensì la consacra come modello di chi serve con dedizione, qualificandola per il patronato su ogni servizio domestico e ogni ospitalità. In Provenza la tradizione vuole che Marta sbarcò dopo la resurrezione a Saintes-Maries-de-la-Mer e liberò la città di Tarascona da un drago (la Tarasca), diventando la fondatrice della Chiesa di quelle terre e patrona dei viaggiatori.", "patronageLabel": "Patrona dei cuochi, dei domestici, degli albergatori e dei viaggiatori", "patronageOf": [ "Cuochi", "Domestici", "Albergatori", "Viaggiatori" ], "situations": [ "Ospitalità", "Lavori domestici", "Servizio" ], "professions": [ "Cuochi", "Casalinghe", "Addetti alberghieri", "Servi" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-martha/" }