{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Martin of Tours — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-martin-of-tours", "name": "Martin of Tours", "feastMonth": 11, "feastDay": 11, "feastRank": "III", "feastDate": "November 11", "bio": "Saint Martin of Tours was a Roman soldier who became the Bishop of Tours in Gaul. Born around 316 in Pannonia, he is best known for the story of cutting his military cloak in half to share with a beggar, after which he had a vision of Christ wearing the cloak. He became one of the first non-martyrs to be venerated as a saint.", "patronageReason": "Saint Martin of Tours is the patron of soldiers, of beggars, and of tailors and weavers because of the single most famous act of his life: a soldier himself, he met a half-naked beggar shivering at the gate of Amiens, cut his military cloak in two with his sword, and gave half away — and that night saw Christ in a dream wearing the very cloth. Soldiers honor the soldier-saint who put mercy above arms; beggars, the one whose charity clothed them; tailors and weavers, the saint of the divided cloak. The goose belongs to him by a homelier legend: hiding from those who came to make him bishop, he was betrayed by the cackling of geese, which are eaten on his feast (Martinmas) to this day. He is a principal patron of France.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Soldiers", "Beggars", "Tailors", "Geese" ], "situations": [ "Generosity", "Military Service", "Poverty" ], "professions": [ "Cavalry", "Soldiers", "Tailors", "Weavers" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Martin von Tours", "bio": "Der heilige Martin von Tours war ein römischer Soldat, der Bischof von Tours in Gallien wurde. Um 316 in Pannonien geboren, ist er vor allem für die Geschichte bekannt, in der er seinen Militärmantel teilte, um ihn mit einem Bettler zu teilen. Er war einer der ersten Nicht-Märtyrer, die als Heilige verehrt wurden.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Martin von Tours ist der Patron der Soldaten, der Bettler sowie der Schneider und Weber wegen der berühmtesten Tat seines Lebens: Selbst Soldat, begegnete er am Tor von Amiens einem halbnackten, frierenden Bettler, zerteilte mit dem Schwert seinen Soldatenmantel und gab die Hälfte hin — und sah in jener Nacht im Traum Christus, der eben dieses Tuch trug. Die Soldaten ehren den Soldatenheiligen, der die Barmherzigkeit über die Waffen stellte; die Bettler den, dessen Liebe sie kleidete; die Schneider und Weber den Heiligen des geteilten Mantels. Die Gans gehört ihm aus einer schlichteren Legende: Als er sich vor jenen verbarg, die ihn zum Bischof machen wollten, verriet ihn das Geschnatter der Gänse, die man bis heute an seinem Fest (Martini) verzehrt. Er ist ein Hauptpatron Frankreichs.", "patronageLabel": "Schutzpatron von Soldaten, Bettlern, Schneidern und Gänsen", "patronageOf": [ "Soldaten", "Bettler", "Schneider", "Gänse" ], "situations": [ "Großzügigkeit", "Militärdienst", "Armut" ], "professions": [ "Kavallerie", "Soldaten", "Schneider", "Weber" ] }, "es": { "name": "Martín de Tours", "bio": "San Martín de Tours fue un soldado romano que se convirtió en obispo de Tours en la Galia. Nacido alrededor del 316 en Panonia, es famoso por cortar su capa militar para compartirla con un mendigo. Fue uno de los primeros no mártires venerados como santo.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Martín de Tours es patrono de los soldados, de los mendigos y de sastres y tejedores por el acto más famoso de su vida: siendo él mismo soldado, halló a las puertas de Amiens a un mendigo medio desnudo que tiritaba, partió en dos con la espada su capa militar y le dio la mitad — y aquella noche vio en sueños a Cristo vestido con aquella misma tela. Los soldados honran al santo soldado que antepuso la misericordia a las armas; los mendigos, a aquel cuya caridad los vistió; los sastres y tejedores, al santo de la capa partida. El ganso le pertenece por una leyenda más humilde: cuando se escondía de quienes venían a hacerlo obispo, lo delató el graznido de unos gansos, que aún hoy se comen en su fiesta (San Martín). Es uno de los principales patronos de Francia.", "patronageLabel": "Patrono de soldados, mendigos, sastres y gansos", "patronageOf": [ "Soldados", "Mendigos", "Sastres", "Gansos" ], "situations": [ "Generosidad", "Servicio militar", "Pobreza" ], "professions": [ "Caballería", "Soldados", "Sastres", "Tejedores" ] }, "fr": { "name": "Martin de Tours", "bio": "Saint Martin de Tours fut un soldat romain devenu évêque de Tours en Gaule. Né vers 316 en Pannonie, il est célèbre pour avoir partagé son manteau militaire avec un mendiant. Il fut l'un des premiers non-martyrs vénérés comme saint.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint Martin de Tours est le patron des soldats, des mendiants et des tailleurs et tisserands à cause de l'acte le plus célèbre de sa vie : soldat lui-même, il rencontra à la porte d'Amiens un mendiant à demi nu et grelottant, trancha de son épée son manteau militaire et lui en donna la moitié — et vit cette nuit-là en songe le Christ revêtu de cette même étoffe. Les soldats honorent le saint soldat qui mit la miséricorde au-dessus des armes ; les mendiants, celui dont la charité les vêtit ; les tailleurs et tisserands, le saint du manteau partagé. L'oie lui revient par une légende plus humble : alors qu'il se cachait de ceux qui venaient le faire évêque, il fut trahi par le caquètement des oies, que l'on mange encore aujourd'hui à sa fête (la Saint-Martin). Il est l'un des principaux patrons de la France.", "patronageLabel": "Patron des soldats, des mendiants, des tailleurs et des oies", "patronageOf": [ "Soldats", "Mendiants", "Tailleurs", "Oies" ], "situations": [ "Générosité", "Service militaire", "Pauvreté" ], "professions": [ "Cavalerie", "Soldats", "Tailleurs", "Tisserands" ] }, "la": { "name": "Martinus Turonensis", "bio": "Sanctus Martinus Turonensis miles Romanus fuit qui episcopus Turonensis in Gallia factus est. Circa annum 316 in Pannonia natus, celeberrimus est pro historia qua chlamydem suam militarem cum mendico divisit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Martinus Turonensis patronus militum, mendicorum atque sartorum et textorum est propter celeberrimum vitae suae factum: ipse miles, ad portam Ambianensem mendicum seminudum et frigore trementem invenit, chlamydem militarem gladio in duo divisit eique partem dedit — eademque nocte in somnio Christum hoc ipso panno indutum vidit. Milites sanctum militem colunt qui misericordiam armis praetulit; mendici eum cuius caritas eos induit; sartores et textores sanctum chlamydis divisae. Anser ei ex humiliore legenda pertinet: dum se ab eis abscondit qui eum episcopum facere veniebant, anserum clangore proditus est, qui hodieque in festo eius (festo S. Martini) comeduntur. Praecipuus Galliae patronus est.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Martino di Tours", "bio": "San Martino di Tours fu un soldato romano convertito al cristianesimo che divenne vescovo di Tours nel 371. È famoso soprattutto per il gesto del mantello: da soldato, dimezzò il suo mantello con la spada e ne coprì un mendicante infreddolito. Fondatore del primo grande monastero della Gallia, è uno dei più amati santi d'Europa.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Martino di Tours è patrono della Francia perché fu il più amato dei santi gallo-romani e primo patrono della nazione; la sua cappa (cappa in latino) fu custodita come reliquia dei re franchi, e il suo nome rimane il nome più diffuso in Francia. È patrono dei soldati e dei cavalieri perché fu soldato egli stesso — ufficiale romano che servì nell'esercito imperiale fino alla sua celebre obiezione di coscienza davanti alla battaglia — e perché il gesto con cui divise il mantello con la spada per coprire il mendicante ad Amiens è il gesto del cavaliere cristiano per eccellenza: il guerriero che usa le armi per proteggere il debole. Da quel gesto derivano anche il suo patrocinio sui sarti e sui poveri: il mantello condiviso rimane il simbolo del cristiano che dà di ciò che ha.", "patronageLabel": "Patrono della Francia, dei soldati, dei cavalieri e dei poveri", "patronageOf": [ "Francia", "Soldati", "Cavalieri", "Poveri" ], "situations": [ "Generosità", "Servizio militare", "Povertà" ], "professions": [ "Cavalleria", "Soldati", "Sarti", "Tessitori" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-martin-of-tours/" }