{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Mary Magdalene — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-mary-magdalene", "name": "Mary Magdalene", "feastMonth": 7, "feastDay": 22, "feastRank": "III", "feastDate": "July 22", "bio": "Saint Mary Magdalene was one of the most devoted followers of Jesus Christ. She was present at the Crucifixion and was the first witness of the Resurrection, earning her the title \"Apostle to the Apostles.\" Her example of repentance and devotion has inspired Christians for two millennia.", "patronageReason": "Saint Mary Magdalene is the patroness of penitents and of converts because tradition long identified her with the repentant woman who washed the Lord's feet with her tears and dried them with her hair — the very image of a soul turned from sin to love. She is patroness of perfumers and pharmacists for the same Gospel detail: she came to the tomb bearing spices and ointments to anoint the body of Christ, and she is the woman of the alabaster jar of costly perfume. Hairdressers claim her for the hair with which she wiped his feet. As the first to see the risen Lord (John 20:11-18) — \"the Apostle to the Apostles\" — she is also a model for contemplatives who seek him.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Penitents", "Contemplatives", "Perfumers", "Pharmacists" ], "situations": [ "Conversion", "Repentance", "Temptation" ], "professions": [ "Hairdressers", "Perfumers", "Pharmacists" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Maria Magdalena", "bio": "Die heilige Maria Magdalena war eine der treuesten Nachfolgerinnen Jesu Christi. Sie war bei der Kreuzigung anwesend und die erste Zeugin der Auferstehung, wofür sie den Titel „Apostelin der Apostel\" erhielt.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Die heilige Maria Magdalena ist die Patronin der Büßer und der Bekehrten, weil die Überlieferung sie lange mit jener reuigen Frau gleichsetzte, die dem Herrn die Füße mit ihren Tränen wusch und mit ihrem Haar trocknete — das Sinnbild einer Seele, die sich von der Sünde zur Liebe wendet. Patronin der Parfümeure und Apotheker ist sie aus demselben Detail des Evangeliums: Sie kam mit wohlriechenden Salben zum Grab, um den Leib Christi zu salben, und sie ist die Frau mit dem Alabastergefäß kostbaren Öls. Die Friseure beanspruchen sie wegen des Haares, mit dem sie seine Füße trocknete. Als Erste, die den auferstandenen Herrn sah (Johannes 20,11-18) — die \"Apostelin der Apostel\" — ist sie auch ein Vorbild der Kontemplativen, die ihn suchen.", "patronageOf": [ "Büßerinnen", "Kontemplative", "Parfümeure", "Apotheker" ], "situations": [ "Bekehrung", "Reue", "Versuchung" ], "professions": [ "Friseure", "Parfümeure", "Apotheker" ] }, "es": { "name": "María Magdalena", "bio": "Santa María Magdalena fue una de las seguidoras más devotas de Jesucristo. Estuvo presente en la Crucifixión y fue la primera testigo de la Resurrección, ganando el título de \"Apóstol de los Apóstoles\".", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa María Magdalena es la patrona de los penitentes y de los conversos porque la tradición la identificó largo tiempo con la mujer arrepentida que lavó los pies del Señor con sus lágrimas y los secó con sus cabellos — imagen misma de un alma que del pecado se vuelve al amor. Es patrona de perfumistas y farmacéuticos por ese mismo detalle del Evangelio: acudió al sepulcro con aromas y ungüentos para ungir el cuerpo de Cristo, y es la mujer del frasco de alabastro de perfume precioso. Los peluqueros la reclaman por los cabellos con que secó sus pies. Como primera en ver al Señor resucitado (Juan 20,11-18) — la \"Apóstol de los apóstoles\" — es también modelo de los contemplativos que lo buscan.", "patronageOf": [ "Penitentes", "Contemplativos", "Perfumistas", "Farmacéuticos" ], "situations": [ "Conversión", "Arrepentimiento", "Tentación" ], "professions": [ "Peluqueros", "Perfumistas", "Farmacéuticos" ] }, "fr": { "name": "Marie-Madeleine", "bio": "Sainte Marie-Madeleine fut l'une des disciples les plus dévouées de Jésus-Christ. Elle était présente à la Crucifixion et fut le premier témoin de la Résurrection, ce qui lui a valu le titre d' « Apôtre des Apôtres ».", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sainte Marie-Madeleine est la patronne des pénitents et des convertis parce que la tradition l'identifia longtemps à la femme repentante qui lava les pieds du Seigneur de ses larmes et les essuya de ses cheveux — l'image même d'une âme qui du péché se tourne vers l'amour. Elle est patronne des parfumeurs et des pharmaciens par ce même détail de l'Évangile : elle vint au tombeau portant aromates et onguents pour oindre le corps du Christ, et elle est la femme au vase d'albâtre de parfum précieux. Les coiffeurs la revendiquent pour les cheveux dont elle essuya ses pieds. Première à voir le Seigneur ressuscité (Jean 20,11-18) — l'\"Apôtre des apôtres\" — elle est aussi un modèle pour les contemplatifs qui le cherchent.", "patronageOf": [ "Pénitentes", "Contemplatives", "Parfumeurs", "Pharmaciens" ], "situations": [ "Conversion", "Repentir", "Tentation" ], "professions": [ "Coiffeurs", "Parfumeurs", "Pharmaciens" ] }, "la": { "name": "Maria Magdalena", "bio": "Sancta Maria Magdalena una ex discipulis maxime devotis Iesu Christi fuit. Crucifixioni interfuit et prima testis Resurrectionis fuit, titulum \"Apostola Apostolorum\" merens.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sancta Maria Magdalena patrona paenitentium et conversorum est, quia traditio eam diu cum illa muliere paenitente identificavit quae pedes Domini lacrimis lavit et capillis tersit — ipsa imago animae a peccato ad amorem conversae. Patrona pigmentariorum et pharmacopolarum est ex eodem Evangelii indicio: ad sepulcrum enim cum aromatibus et unguentis venit ut corpus Christi ungeret, et ipsa est mulier alabastri unguenti pretiosi. Tonsores eam sibi vindicant propter capillos quibus pedes eius tersit. Ut prima quae Dominum resurgentem vidit (Ioannes 20,11-18) — \"Apostola Apostolorum\" — etiam exemplar est contemplativorum qui eum quaerunt.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Maria Maddalena", "bio": "Santa Maria Maddalena è una delle figure più amate e complesse del Vangelo. Da lei Gesù scacciò sette demoni; la seguì fino al Calvario e fu la prima testimone della sua resurrezione. Spesso identificata nella tradizione occidentale con la peccatrice che unse i piedi di Gesù, il Vangelo di Giovanni la ritrae come la prima apostola della resurrezione.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Maria Maddalena è patrona delle donne penitenti per la storia che la tradizione occidentale le ha cucito addosso: identificata con la \"peccatrice\" che unse i piedi di Gesù con profumo prezioso e li asciugò con i capelli (Lc 7,36-50), divenne l'emblema della conversione radicale — di colei che molto aveva amato nel modo sbagliato e tutto donò nel modo giusto. Da qui derivano il patrocinio sui profumieri (per i profumi della leggenda) e sui parrucchieri (per i capelli con cui asciugò). Come prima testimone della resurrezione nel Vangelo di Giovanni — \"Rabbì!\", risponde quando Gesù la chiama per nome, riconoscendolo dalla voce — è anche la patrona della vita contemplativa e delle mistiche. Papa Francesco ha elevato la sua memoria a festa nel 2016.", "patronageOf": [ "Donne penitenti", "Profumieri", "Parrucchieri", "Vita contemplativa" ], "situations": [ "Conversione", "Pentimento", "Tentazione" ], "professions": [ "Parrucchieri", "Profumieri", "Farmacisti" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-mary-magdalene/" }