{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Matthew — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-matthew",
    "name": "Matthew",
    "feastMonth": 9,
    "feastDay": 21,
    "feastRank": "II",
    "feastDate": "September 21",
    "bio": "Saint Matthew, also known as Levi, was a tax collector before Jesus called him to be one of the twelve apostles. He is the traditional author of the first Gospel, which particularly emphasizes Jesus as the fulfillment of Old Testament prophecy. His Gospel begins with the genealogy of Christ and includes the Sermon on the Mount.",
    "patronageReason": "Saint Matthew is the patron of accountants, bankers, bookkeepers, tax collectors, and customs officers for the plainest of reasons: before the Lord called him, he was himself a tax collector, sitting at the customs post when Jesus said, \"Follow me,\" and he rose and left everything (Matthew 9:9). All who handle money, ledgers, and tolls claim the apostle who once did the same and then became an evangelist — which makes him also a patron of conversion, of the sinner called from his counting-table to follow Christ.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Accountants",
        "Tax Collectors",
        "Bankers",
        "Customs Officers"
    ],
    "situations": [
        "Conversion",
        "Financial Difficulties"
    ],
    "professions": [
        "Accountants",
        "Bankers",
        "Bookkeepers",
        "Tax Collectors"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Matthäus",
            "bio": "Der heilige Matthäus, auch Levi genannt, war ein Zöllner, bevor Jesus ihn als einen der zwölf Apostel berief. Er ist der traditionelle Verfasser des ersten Evangeliums, das besonders Jesus als Erfüllung der alttestamentlichen Prophezeiungen hervorhebt.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Matthäus ist der Patron der Buchhalter, Bankiers, Rechnungsführer, Zöllner und Steuereinnehmer aus dem schlichtesten Grund: Bevor der Herr ihn rief, war er selbst Zöllner, saß am Zollhaus, als Jesus sprach: \"Folge mir nach\", und er stand auf und verließ alles (Mt 9,9). Alle, die mit Geld, Büchern und Abgaben umgehen, beanspruchen den Apostel, der einst dasselbe tat und dann Evangelist wurde — was ihn auch zum Patron der Bekehrung macht, des Sünders, der von seinem Zahltisch weg zur Nachfolge Christi gerufen wird.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Buchhaltern, Zöllnern, Bankern und Zollbeamten",
            "patronageOf": [
                "Buchhalter",
                "Zöllner",
                "Banker",
                "Zollbeamte"
            ],
            "situations": [
                "Bekehrung",
                "Finanzielle Schwierigkeiten"
            ],
            "professions": [
                "Buchhalter",
                "Bankiers",
                "Steuereinnehmer"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Mateo",
            "bio": "San Mateo, también conocido como Leví, era recaudador de impuestos antes de que Jesús lo llamara como uno de los doce apóstoles. Es el autor tradicional del primer Evangelio, que enfatiza particularmente a Jesús como cumplimiento de la profecía del Antiguo Testamento.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Mateo es patrono de los contables, banqueros, tenedores de libros, recaudadores y aduaneros por la razón más sencilla: antes de que el Señor lo llamara, era él mismo recaudador de impuestos, sentado en el puesto de aduanas cuando Jesús dijo \"Sígueme\", y se levantó y lo dejó todo (Mateo 9,9). Cuantos manejan dinero, libros de cuentas y tributos reclaman al apóstol que en otro tiempo hizo lo mismo y luego se hizo evangelista — lo que lo hace también patrono de la conversión, del pecador llamado desde su mesa de cuentas a seguir a Cristo.",
            "patronageLabel": "Patrono de contadores, recaudadores, banqueros y aduaneros",
            "patronageOf": [
                "Contadores",
                "Recaudadores",
                "Banqueros",
                "Aduaneros"
            ],
            "situations": [
                "Conversión",
                "Dificultades financieras"
            ],
            "professions": [
                "Contadores",
                "Banqueros",
                "Tenedores de libros",
                "Recaudadores de impuestos"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Matthieu",
            "bio": "Saint Matthieu, aussi appelé Lévi, était collecteur d'impôts avant que Jésus ne l'appelle à être l'un des douze apôtres. Il est l'auteur traditionnel du premier Évangile, qui souligne particulièrement Jésus comme l'accomplissement des prophéties de l'Ancien Testament.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Matthieu est le patron des comptables, des banquiers, des teneurs de livres, des collecteurs d'impôts et des douaniers pour la raison la plus simple : avant que le Seigneur ne l'appelât, il était lui-même publicain, assis au bureau de la douane quand Jésus dit \"Suis-moi\", et il se leva et laissa tout (Matthieu 9,9). Tous ceux qui manient l'argent, les registres et les péages revendiquent l'apôtre qui fit jadis de même puis devint évangéliste — ce qui le rend aussi patron de la conversion, du pécheur appelé de sa table de comptes à suivre le Christ.",
            "patronageLabel": "Patron des comptables, des percepteurs, des banquiers et des douaniers",
            "patronageOf": [
                "Comptables",
                "Percepteurs",
                "Banquiers",
                "Douaniers"
            ],
            "situations": [
                "Conversion",
                "Difficultés financières"
            ],
            "professions": [
                "Comptables",
                "Banquiers",
                "Teneurs de livres",
                "Percepteurs"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Matthaeus",
            "bio": "Sanctus Matthaeus, etiam Levi dictus, publicanus fuit antequam Iesus eum unum ex duodecim apostolis vocaret. Auctor traditionalis primi Evangelii est, quod Iesum ut adimpletionem prophetiarum Veteris Testamenti praecipue demonstrat.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Matthaeus patronus computatorum, argentariorum, rationariorum, publicanorum et portitorum est ex simplicissima causa: antequam Dominus eum vocaret, ipse publicanus erat, ad teloneum sedens cum Iesus dixit \"Sequere me\", et surgens omnia reliquit (Mt 9,9). Omnes qui pecuniam, libros rationum et vectigalia tractant apostolum sibi vindicant qui olim idem fecit et postea evangelista factus est — quod eum etiam patronum conversionis facit, peccatoris a mensa nummaria ad Christum sequendum vocati.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Matteo",
            "bio": "San Matteo fu un apostolo ed evangelista, autore del primo Vangelo. Era un pubblicano, cioè esattore delle tasse al servizio di Roma, quando Gesù lo chiamò con le parole \"Seguimi\". Lasciò immediatamente il banco per seguire Cristo, diventando uno dei dodici apostoli.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Matteo è patrono dei banchieri, dei ragionieri e degli esattori delle tasse per la ragione più ovvia: era lui stesso un pubblicano — un esattore delle tasse al servizio di Roma — quando Gesù lo chiamò dal banco dei soldi a Cafarnao. Il suo sguardo rivolto al denaro, al conto, alla transazione e poi la sua repentina conversione fanno di lui il patrono naturale di tutti i mestieri che maneggiano denaro e conti. Le guardie di sicurezza lo invocano per una tradizione legata all'immaginario medievale del pubblicano come gabelliere armato. Diventato apostolo e poi evangelista, scrisse il Vangelo che più insiste sulla continuità tra la promessa veterotestamentaria e il suo compimento in Cristo.",
            "patronageLabel": "Patrono dei banchieri, dei ragionieri, degli esattori e delle guardie di sicurezza",
            "patronageOf": [
                "Banchieri",
                "Ragionieri",
                "Esattori",
                "Guardie di sicurezza"
            ],
            "situations": [
                "Conversione",
                "Difficoltà finanziarie"
            ],
            "professions": [
                "Contabili",
                "Banchieri",
                "Ragionieri",
                "Esattori delle tasse"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-matthew/"
}