{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Monica — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-monica", "name": "Monica", "feastMonth": 5, "feastDay": 4, "feastRank": "III", "feastDate": "May 4", "bio": "Saint Monica is the mother of Saint Augustine of Hippo. Born around 332 in North Africa, she spent decades praying and weeping for the conversion of her brilliant but wayward son. Her persistent prayer and patient faith were finally rewarded when Augustine was baptized by Saint Ambrose in 387. She is the model of faithful perseverance in prayer.", "patronageReason": "Saint Monica is the patroness of mothers, of wives, and of those who suffer wayward children because her own long sorrow was exactly theirs: for years she wept and prayed without ceasing for her brilliant, dissolute son Augustine, following him even across the sea, until at last he was converted and baptized — a bishop having assured her that \"the son of so many tears could not be lost.\" She is patroness of wives because she bore patiently with a difficult, unfaithful husband and won his conversion too by gentleness. Because Augustine recalled that she had once been tempted to excess of wine in her youth and overcame it, she is also invoked by alcoholics and those who pray for them.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Mothers", "Wives", "Alcoholics", "Patience" ], "situations": [ "Alcoholism", "Patience", "Perseverance", "Wayward Children" ], "professions": [ "Mothers" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Monika", "bio": "Die heilige Monika ist die Mutter des heiligen Augustinus von Hippo. Um 332 in Nordafrika geboren, betete und weinte sie jahrzehntelang für die Bekehrung ihres brillanten, aber eigensinnigen Sohnes. Ihr beharrliches Gebet wurde 387 belohnt, als Augustinus vom heiligen Ambrosius getauft wurde.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Die heilige Monika ist die Patronin der Mütter, der Ehefrauen und derer, die unter abtrünnigen Kindern leiden, weil ihr eigenes langes Leid genau das ihre war: Jahrelang weinte und betete sie ohne Unterlass für ihren begabten, ausschweifenden Sohn Augustinus, folgte ihm sogar übers Meer, bis er sich schließlich bekehrte und taufen ließ — ein Bischof hatte ihr versichert, \"der Sohn so vieler Tränen könne nicht verlorengehen\". Patronin der Ehefrauen ist sie, weil sie einen schwierigen, untreuen Mann geduldig ertrug und auch seine Bekehrung durch Sanftmut gewann. Weil Augustinus berichtet, sie sei in ihrer Jugend einst zum Übermaß an Wein versucht gewesen und habe es überwunden, wird sie auch von Alkoholikern und denen, die für sie beten, angerufen.", "patronageOf": [ "Mütter", "Ehefrauen", "Alkoholiker", "Geduld" ], "situations": [ "Alkoholismus", "Geduld", "Beharrlichkeit", "Abtrünnige Kinder" ], "professions": [ "Mütter" ] }, "es": { "name": "Mónica", "bio": "Santa Mónica es la madre de San Agustín de Hipona. Nacida alrededor del 332 en el norte de África, pasó décadas orando y llorando por la conversión de su brillante pero descarriado hijo. Su oración persistente fue recompensada cuando Agustín fue bautizado por San Ambrosio en 387.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Mónica es la patrona de las madres, de las esposas y de cuantos sufren por hijos descarriados, porque su propio largo dolor fue precisamente el de ellos: durante años lloró y oró sin descanso por su brillante y disoluto hijo Agustín, siguiéndolo incluso al otro lado del mar, hasta que al fin se convirtió y fue bautizado — habiéndole asegurado un obispo que \"el hijo de tantas lágrimas no podía perderse\". Es patrona de las esposas porque soportó con paciencia a un marido difícil e infiel y ganó también su conversión con dulzura. Porque Agustín recuerda que en su juventud ella fue tentada al exceso de vino y lo venció, se la invoca también por los alcohólicos y por quienes ruegan por ellos.", "patronageOf": [ "Madres", "Esposas", "Alcohólicos", "Paciencia" ], "situations": [ "Alcoholismo", "Paciencia", "Perseverancia", "Hijos descarriados" ], "professions": [ "Madres" ] }, "fr": { "name": "Monique", "bio": "Sainte Monique est la mère de saint Augustin d'Hippone. Née vers 332 en Afrique du Nord, elle passa des décennies à prier et pleurer pour la conversion de son fils brillant mais égaré. Sa prière persévérante fut récompensée lorsqu'Augustin fut baptisé par saint Ambroise en 387.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sainte Monique est la patronne des mères, des épouses et de ceux qui souffrent d'enfants égarés, parce que sa propre longue douleur fut justement la leur : des années durant, elle pleura et pria sans relâche pour son fils Augustin, brillant et dissolu, le suivant jusqu'au-delà de la mer, jusqu'à ce qu'enfin il se convertît et fût baptisé — un évêque lui ayant assuré que \"le fils de tant de larmes ne pouvait se perdre\". Elle est patronne des épouses parce qu'elle supporta avec patience un mari difficile et infidèle et gagna aussi sa conversion par la douceur. Parce qu'Augustin rapporte qu'elle fut, dans sa jeunesse, tentée par l'excès de vin et le surmonta, on l'invoque aussi pour les alcooliques et pour ceux qui prient pour eux.", "patronageOf": [ "Mères", "Épouses", "Alcooliques", "Patience" ], "situations": [ "Alcoolisme", "Patience", "Persévérance", "Enfants égarés" ], "professions": [ "Mères" ] }, "la": { "name": "Monica", "bio": "Sancta Monica mater Sancti Augustini Hipponensis est. Circa annum 332 in Africa nata, per decennia pro conversione filii sui praeclari sed vagantis oravit et lacrimavit. Oratio eius perseverans tandem remunerata est cum Augustinus a Sancto Ambrosio anno 387 baptizatus est.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sancta Monica patrona matrum, uxorum et eorum qui ob filios devios dolent est, quia longus dolor eius ipse eorum fuit: per annos enim sine intermissione flevit et oravit pro filio Augustino ingenioso et dissoluto, eum etiam trans mare secuta, donec tandem conversus et baptizatus est — episcopo ei affirmante \"filium tot lacrimarum perire non posse\". Patrona uxorum est, quia maritum difficilem et infidelem patienter toleravit eiusque quoque conversionem mansuetudine lucrata est. Quia Augustinus refert eam in iuventute ad vini immoderationem tentatam eam vicisse, etiam ab ebriosis et ab eis qui pro illis orant invocatur.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Monica", "bio": "Santa Monica fu una santa nordafricana del IV secolo, madre di sant'Agostino di Ippona. Per più di vent'anni pregò instancabilmente per la conversione del figlio, che conduceva una vita dissoluta e professava il manicheismo. Le sue lacrime di madre diventarono il simbolo della preghiera perseverante.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Monica è la patrona delle madri per eccellenza, e in particolare di quelle che pregano per la conversione dei propri figli: trascorse oltre vent'anni in lacrime e preghiera per il figlio Agostino, che conduceva una vita dissoluta e professava il manicheismo, seguendolo fino a Roma e a Milano per non lasciarlo solo nella sua deriva. Un vescovo le disse famosamente: \"Non è possibile che il figlio di tante lacrime perisca\" — e Agostino si convertì. Le vedove la invocano perché rimase vedova da giovane e si consacrò interamente alla vita spirituale dopo la morte del marito Patrizio. La sua storia è la storia di ogni madre che non cede e ogni preghiera che sembra senza risposta.", "patronageOf": [ "Madri", "Vedove", "Conversione dei figli" ], "situations": [ "Alcolismo", "Pazienza", "Perseveranza", "Figli traviati" ], "professions": [ "Madri" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-monica/" }