{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Peter Canisius — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-peter-canisius", "name": "Peter Canisius", "feastMonth": 4, "feastDay": 27, "feastRank": "III", "feastDate": "April 27", "bio": "Saint Peter Canisius was a Dutch Jesuit and Doctor of the Church, known as the \"Second Apostle of Germany.\" Born in 1521 in Nijmegen, he played a vital role in the Counter-Reformation in Germany, Austria, and Switzerland through his preaching, teaching, and catechetical writings. His catechisms were widely used for centuries.", "patronageReason": "Saint Peter Canisius is the patron of catechists and the Catholic press above all because of his catechisms: the three he wrote in the 1550s were translated into dozens of languages and reprinted hundreds of times, becoming for German-speaking Catholics what Luther's catechism was for Protestants — so much so that \"to know your Canisius\" simply meant to know the faith. Recognizing the new power of the printing press, he poured his energy into Catholic publishing to answer the flood of Reformation tracts, which is why the Catholic press claims him. He is patron of Germany as the \"Second Apostle of Germany,\" the great rebuilder of the Catholic faith there during the Counter-Reformation.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Germany", "Catechists", "Catholic Press" ], "situations": [ "Catechesis", "Education", "Religious Disputes" ], "professions": [ "Catechists", "Publishers", "Teachers" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Petrus Canisius", "bio": "Der heilige Petrus Canisius war ein niederländischer Jesuit und Kirchenlehrer, bekannt als „Zweiter Apostel Deutschlands\". 1521 in Nijmegen geboren, spielte er eine entscheidende Rolle in der Gegenreformation in Deutschland, Österreich und der Schweiz durch seine Predigt, Lehre und katechetischen Schriften.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Der heilige Petrus Canisius ist vor allem wegen seiner Katechismen der Patron der Katecheten und der katholischen Presse: Die drei, die er in den 1550er Jahren verfasste, wurden in Dutzende Sprachen übersetzt und hundertfach nachgedruckt und wurden für die deutschsprachigen Katholiken, was Luthers Katechismus für die Protestanten war — so sehr, dass „seinen Canisius kennen\" schlicht hieß, den Glauben zu kennen. Er erkannte die neue Macht der Druckerpresse und warf seine ganze Kraft in das katholische Verlagswesen, um der Flut reformatorischer Schriften zu begegnen, weshalb die katholische Presse sich auf ihn beruft. Als „zweiter Apostel Deutschlands\", der den katholischen Glauben dort in der Gegenreformation neu aufrichtete, ist er der Patron Deutschlands.", "patronageLabel": "Schutzpatron von Deutschland, Katecheten und der katholischen Presse", "patronageOf": [ "Deutschland", "Katecheten", "Katholische Presse" ], "situations": [ "Katechese", "Bildung", "Religionsstreitigkeiten" ], "professions": [ "Katecheten", "Verleger", "Lehrer" ] }, "es": { "name": "Pedro Canisio", "bio": "San Pedro Canisio fue un jesuita holandés y Doctor de la Iglesia, conocido como el \"Segundo Apóstol de Alemania\". Nacido en 1521 en Nimega, jugó un papel vital en la Contrarreforma en Alemania, Austria y Suiza a través de su predicación y escritos catequéticos.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Pedro Canisio es patrono de los catequistas y de la prensa católica sobre todo por sus catecismos: los tres que escribió en la década de 1550 se tradujeron a decenas de lenguas y se reimprimieron centenares de veces, llegando a ser para los católicos de lengua alemana lo que el catecismo de Lutero para los protestantes; tanto, que «saberse el Canisio» significaba sin más conocer la fe. Reconociendo el nuevo poder de la imprenta, volcó sus energías en la edición católica para responder al alud de panfletos de la Reforma, por lo que la prensa católica lo reclama. Es patrono de Alemania como «segundo apóstol de Alemania», gran restaurador allí de la fe católica durante la Contrarreforma.", "patronageLabel": "Patrono de Alemania, catequistas y la prensa católica", "patronageOf": [ "Alemania", "Catequistas", "Prensa católica" ], "situations": [ "Catequesis", "Educación", "Disputas religiosas" ], "professions": [ "Catequistas", "Editores", "Maestros" ] }, "fr": { "name": "Pierre Canisius", "bio": "Saint Pierre Canisius fut un jésuite néerlandais et Docteur de l'Église, connu comme le « Second Apôtre de l'Allemagne ». Né en 1521 à Nimègue, il joua un rôle vital dans la Contre-Réforme en Allemagne, Autriche et Suisse par sa prédication et ses écrits catéchétiques.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Saint Pierre Canisius est le patron des catéchistes et de la presse catholique avant tout à cause de ses catéchismes : les trois qu'il composa dans les années 1550 furent traduits en des dizaines de langues et réimprimés des centaines de fois, devenant pour les catholiques de langue allemande ce que le catéchisme de Luther était pour les protestants — à tel point que « savoir son Canisius » voulait dire tout simplement connaître la foi. Reconnaissant la puissance nouvelle de l'imprimerie, il jeta toute son énergie dans l'édition catholique pour répondre au flot des libelles de la Réforme, ce qui explique que la presse catholique le revendique. Il est patron de l'Allemagne comme « second apôtre de l'Allemagne », grand restaurateur de la foi catholique durant la Contre-Réforme.", "patronageLabel": "Patron de l'Allemagne, des catéchistes et de la presse catholique", "patronageOf": [ "Allemagne", "Catéchistes", "Presse catholique" ], "situations": [ "Catéchèse", "Éducation", "Conflits religieux" ], "professions": [ "Catéchistes", "Éditeurs", "Enseignants" ] }, "la": { "name": "Petrus Canisius", "bio": "Sanctus Petrus Canisius Iesuita Batavus et Ecclesiae Doctor fuit, \"Secundus Apostolus Germaniae\" dictus. Anno 1521 Noviomagi natus, partem vitalem in Contra-Reformatione in Germania, Austria et Helvetia per praedicationem, doctrinam et scripta catechetica egit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sanctus Petrus Canisius patronus est catechistarum et preli catholici praesertim ob catechismos suos: tres quos circa annum 1550 scripsit in decem linguas translati centiesque iterum editi sunt, factique sunt catholicis germanice loquentibus id quod catechismus Lutheri protestantibus — usque adeo ut \"Canisium suum scire\" simpliciter fidem nosse significaret. Novam preli typographici potestatem agnoscens, omnes vires in editionem catholicam effudit ut flumini libellorum reformationis responderet, quare prelum catholicum eum invocat. Patronus Germaniae est ut \"alter Germaniae apostolus\", magnus illic fidei catholicae restaurator tempore Reformationis catholicae.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Pietro Canisio", "bio": "San Pietro Canisio fu un gesuita tedesco e Dottore della Chiesa, soprannominato il \"secondo apostolo della Germania\". Nato a Nimega nel 1521, dedicò la vita a rinnovare il cattolicesimo in Germania durante la Riforma, soprattutto attraverso l'educazione e i famosi Catechismi che scrisse.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "San Pietro Canisio è patrono della Germania e dell'Austria e viene definito il \"secondo apostolo della Germania\" perché la sua opera gesuitica — predicazione, fondazione di collegi, organizzazione della catechesi — fu determinante nel contenere l'avanzata del protestantesimo nella Germania del XVI secolo. I suoi Catechismi, in tre versioni (per dotti, per giovani e per bambini), furono tradotti in quindici lingue e ristampati centinaia di volte, diventando il manuale di istruzione cattolica di un'intera era. Per questo è patrono della stampa cattolica e dei catechisti. Come sacerdote che rifiutò il vescovado pur avendo già il peso di tre diocesi, è anche un modello di umiltà per chi esercita l'autorità.", "patronageOf": [ "Germania", "Stampa cattolica", "Austria", "Catechisti" ], "situations": [ "Catechesi", "Educazione", "Dispute religiose" ], "professions": [ "Catechisti", "Editori", "Insegnanti" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-peter-canisius/" }