{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Peter Claver — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-peter-claver",
    "name": "Peter Claver",
    "feastMonth": 9,
    "feastDay": 9,
    "feastRank": "modern",
    "feastDate": "September 9",
    "bio": "Saint Peter Claver was a Spanish Jesuit priest who dedicated his life to serving enslaved Africans in Cartagena, Colombia. Born in 1580, he declared himself \"the slave of the slaves forever.\" For over 40 years, he met every slave ship, brought food, medicine, and comfort, and baptized an estimated 300,000 people.",
    "patronageReason": "Saint Peter Claver is the patron of slaves, of African missions, and of all who work for racial justice for one searing reason: for over forty years in Cartagena he met every slave ship that crossed the Atlantic, going down into the foul holds with food, water, and medicine to tend the chained Africans no one else would touch, and he signed himself \"slave of the slaves forever\" (Petrus Claver, aethiopum semper servus). Having baptized an estimated three hundred thousand of them and defended their dignity against the slavers, he became, centuries before abolition, the Church's great patron of the enslaved and of racial reconciliation. He is honored as patron of Colombia, where he spent his whole apostolate.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "African Missions",
        "Slaves",
        "Race Relations",
        "Colombia"
    ],
    "situations": [
        "Missionary Work",
        "Racial Justice",
        "Slavery"
    ],
    "professions": [
        "Missionaries",
        "Social Workers"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Petrus Claver",
            "bio": "Der heilige Petrus Claver war ein spanischer Jesuiten-Priester, der sein Leben dem Dienst an versklavten Afrikanern in Cartagena, Kolumbien, widmete. 1580 geboren, erklärte er sich zum „Sklaven der Sklaven auf ewig\". Über 40 Jahre lang empfing er jedes Sklavenschiff.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Petrus Claver ist der Patron der Sklaven, der Afrikamissionen und aller, die für Rassengerechtigkeit wirken, aus einem brennenden Grund: Über vierzig Jahre lang empfing er in Cartagena jedes Sklavenschiff, das den Atlantik überquerte, stieg mit Nahrung, Wasser und Medizin in die verpesteten Laderäume hinab, um die angeketteten Afrikaner zu pflegen, die kein anderer berühren wollte, und unterzeichnete als „Sklave der Sklaven für immer\" (Petrus Claver, aethiopum semper servus). Nachdem er schätzungsweise dreihunderttausend von ihnen getauft und ihre Würde gegen die Sklavenhändler verteidigt hatte, wurde er, Jahrhunderte vor der Abschaffung, zum großen Patron der Versklavten und der Versöhnung der Rassen. Als Patron Kolumbiens wird er geehrt, wo er sein ganzes Apostolat verbrachte.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron der Afrikamissionen, von Sklaven, den Rassenbeziehungen und Kolumbien",
            "patronageOf": [
                "Afrikamissionen",
                "Sklaven",
                "Rassenbeziehungen",
                "Kolumbien"
            ],
            "situations": [
                "Missionsarbeit",
                "Rassengerechtigkeit",
                "Sklaverei"
            ],
            "professions": [
                "Missionare",
                "Sozialarbeiter"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Pedro Claver",
            "bio": "San Pedro Claver fue un sacerdote jesuita español que dedicó su vida a servir a los africanos esclavizados en Cartagena, Colombia. Nacido en 1580, se declaró \"esclavo de los esclavos para siempre.\" Durante más de 40 años recibió cada barco de esclavos y bautizó a unas 300.000 personas.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Pedro Claver es patrono de los esclavos, de las misiones africanas y de cuantos trabajan por la justicia racial por una razón desgarradora: durante más de cuarenta años recibió en Cartagena cada barco negrero que cruzaba el Atlántico, bajando a las inmundas bodegas con comida, agua y medicinas para atender a los africanos encadenados que nadie más quería tocar, y firmaba «esclavo de los esclavos para siempre» (Petrus Claver, aethiopum semper servus). Tras bautizar a unos trescientos mil de ellos y defender su dignidad frente a los esclavistas, se hizo, siglos antes de la abolición, el gran patrono de los esclavizados y de la reconciliación racial. Se le honra como patrono de Colombia, donde transcurrió todo su apostolado.",
            "patronageLabel": "Patrono de misiones africanas, esclavos, relaciones raciales y Colombia",
            "patronageOf": [
                "Misiones africanas",
                "Esclavos",
                "Relaciones raciales",
                "Colombia"
            ],
            "situations": [
                "Trabajo misionero",
                "Justicia racial",
                "Esclavitud"
            ],
            "professions": [
                "Misioneros",
                "Trabajadores sociales"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Pierre Claver",
            "bio": "Saint Pierre Claver fut un prêtre jésuite espagnol qui consacra sa vie au service des Africains réduits en esclavage à Carthagène, en Colombie. Né en 1580, il se déclara « esclave des esclaves pour toujours ». Pendant plus de 40 ans, il accueillit chaque navire négrier.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Pierre Claver est le patron des esclaves, des missions africaines et de tous ceux qui œuvrent pour la justice raciale pour une raison déchirante : durant plus de quarante ans, à Carthagène, il accueillit chaque navire négrier qui traversait l'Atlantique, descendant dans les cales infectes avec nourriture, eau et remèdes pour soigner les Africains enchaînés que nul autre ne voulait toucher, et il signait « esclave des esclaves pour toujours » (Petrus Claver, aethiopum semper servus). Ayant baptisé environ trois cent mille d'entre eux et défendu leur dignité contre les négriers, il devint, des siècles avant l'abolition, le grand patron des asservis et de la réconciliation raciale. On l'honore comme patron de la Colombie, où il passa tout son apostolat.",
            "patronageLabel": "Patron des missions africaines, des esclaves, des relations raciales et de la Colombie",
            "patronageOf": [
                "Missions africaines",
                "Esclaves",
                "Relations raciales",
                "Colombie"
            ],
            "situations": [
                "Travail missionnaire",
                "Justice raciale",
                "Esclavage"
            ],
            "professions": [
                "Missionnaires",
                "Travailleurs sociaux"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Petrus Claver",
            "bio": "Sanctus Petrus Claver presbyter Iesuita Hispanicus fuit qui vitam suam ministerio Africanorum in servitutem redactorum in Carthagena Columbiae dedicavit. Anno 1580 natus, se \"servum servorum in aeternum\" declaravit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Petrus Claver patronus est servorum, missionum Africanarum omniumque qui pro iustitia inter gentes laborant, una urente de causa: per plus quadraginta annos Carthaginae omnem navem servorum, quae Atlanticum traiciebat, excipiebat, in foeda navium cava descendens cum cibo, aqua et medicamentis ut Afros catenis vinctos curaret, quos nemo alius tangere volebat, seque subscribebat \"servus servorum in perpetuum\" (Petrus Claver, aethiopum semper servus). Cum forsitan trecenta milia eorum baptizasset eorumque dignitatem contra mancipiorum mercatores defendisset, factus est, saeculis ante abolitionem, magnus patronus eorum qui in servitute tenentur reconciliationisque inter gentes. Patronus Columbiae honoratur, ubi totum apostolatum transegit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Pietro Claver",
            "bio": "San Pietro Claver fu un gesuita spagnolo che si consacrò al servizio degli schiavi africani a Cartagena d'Indias, in Colombia. Nato nel 1581 in Catalogna, arrivò in America meridionale nel 1610 e, prendendo il nome di \"schiavo degli schiavi neri\", battezzò e assistette oltre trecentomila africani ridotti in schiavitù.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Pietro Claver è patrono degli schiavi e delle missioni africane perché firmò la propria professione religiosa con le parole \"Pietro Claver, schiavo degli schiavi neri per sempre\", e mantenne la promessa per quarant'anni: ogni volta che una nave negriera ormeggiava a Cartagena d'Indias con il suo carico di esseri umani ridotti in schiavitù, Claver saliva a bordo ancora prima dello sbarco, portando cibo, medicine e il messaggio della dignità infinita di ogni persona davanti a Dio. Battezzò, assistette e difese oltre trecentomila africani. Non abolì la schiavitù — non poteva — ma la penetrò con la carità di Cristo fino a renderla insostenibile alla coscienza cristiana. È patrono della Colombia, dove visse e morì, e di tutti coloro che lottano contro il razzismo.",
            "patronageLabel": "Patrono degli schiavi, degli africani, della lotta contro la schiavitù e della Colombia",
            "patronageOf": [
                "Schiavi",
                "Africani",
                "Lotta contro la schiavitù",
                "Colombia"
            ],
            "situations": [
                "Opera missionaria",
                "Giustizia razziale",
                "Schiavitù"
            ],
            "professions": [
                "Missionari",
                "Assistenti sociali"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-peter-claver/"
}