{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Raphael the Archangel — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-raphael-the-archangel",
    "name": "Raphael the Archangel",
    "feastMonth": 10,
    "feastDay": 24,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "October 24",
    "bio": "Saint Raphael the Archangel is one of the three archangels named in Scripture. In the Book of Tobit, he accompanies young Tobias on his journey, heals his father's blindness, and drives away the demon Asmodeus. His name means \"God heals,\" and he is the patron of travelers, the sick, and those seeking a spouse.",
    "patronageReason": "Saint Raphael the Archangel is the patron of travelers, of the sick, and of nurses, physicians, and pharmacists because of all he does in the Book of Tobit: his very name means \"God heals,\" and there he walks the long road as the secret guardian of young Tobias, then heals the blindness of old Tobit with the gall of a fish (Tobit 11:7-13) — the first divine prescription, as it were. The blind invoke him for that same healing. He is the patron of happy meetings and of those seeking a spouse because in the same story he leads Tobias to Sarah and frees her from the demon, bringing about a blessed marriage (Tobit 6–8). Travelers have prayed to \"Raphael, guide of Tobias\" on every journey ever since.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Travelers",
        "The Blind",
        "Happy Meetings",
        "Nurses"
    ],
    "situations": [
        "Blindness",
        "Finding a Spouse",
        "Illness",
        "Travel"
    ],
    "professions": [
        "Nurses",
        "Pharmacists",
        "Physicians",
        "Travelers"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Erzengel Raphael",
            "bio": "Der heilige Erzengel Raphael ist einer der drei in der Heiligen Schrift genannten Erzengel. Im Buch Tobit begleitet er den jungen Tobias auf seiner Reise, heilt die Blindheit seines Vaters und vertreibt den Dämon Asmodäus. Sein Name bedeutet „Gott heilt\".",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Erzengel Raphael ist der Patron der Reisenden, der Kranken sowie der Pflegenden, Ärzte und Apotheker wegen all dessen, was er im Buch Tobit tut: Sein Name selbst bedeutet „Gott heilt\", und dort geht er den weiten Weg als heimlicher Beschützer des jungen Tobias und heilt dann die Blindheit des alten Tobit mit der Galle eines Fisches (Tobit 11,7-13) — gleichsam das erste göttliche Heilmittel. Die Blinden rufen ihn um eben diese Heilung an. Patron der glücklichen Begegnungen und derer, die einen Ehepartner suchen, ist er, weil er in derselben Geschichte Tobias zu Sara führt und sie vom Dämon befreit und so eine gesegnete Ehe stiftet (Tob 6–8). Seither beten die Reisenden auf jeder Fahrt zu „Raphael, dem Führer des Tobias\".",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Reisenden, Blinden, glücklichen Begegnungen und Krankenpflegern",
            "patronageOf": [
                "Reisende",
                "Blinde",
                "Glückliche Begegnungen",
                "Krankenpfleger"
            ],
            "situations": [
                "Blindheit",
                "Partnersuche",
                "Krankheit",
                "Reisen"
            ],
            "professions": [
                "Krankenschwestern",
                "Apotheker",
                "Ärzte",
                "Reisende"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Rafael Arcángel",
            "bio": "San Rafael Arcángel es uno de los tres arcángeles nombrados en la Escritura. En el Libro de Tobías, acompaña al joven Tobías en su viaje, cura la ceguera de su padre y ahuyenta al demonio Asmodeo. Su nombre significa \"Dios sana\".",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Rafael Arcángel es patrono de los viajeros, de los enfermos y de enfermeros, médicos y farmacéuticos por cuanto hace en el libro de Tobías: su mismo nombre significa «Dios sana», y allí recorre el largo camino como guardián secreto del joven Tobías y luego cura la ceguera del anciano Tobit con la hiel de un pez (Tobías 11,7-13), la primera receta divina, por así decir. Los ciegos lo invocan para esa misma curación. Es patrono de los felices encuentros y de quienes buscan esposo porque en ese mismo relato conduce a Tobías hasta Sara y la libra del demonio, propiciando un matrimonio bendito (Tobías 6–8). Desde entonces los viajeros rezan a «Rafael, guía de Tobías» en cada jornada.",
            "patronageLabel": "Patrono de viajeros, ciegos, encuentros felices y enfermeros",
            "patronageOf": [
                "Viajeros",
                "Ciegos",
                "Encuentros felices",
                "Enfermeros"
            ],
            "situations": [
                "Ceguera",
                "Búsqueda de pareja",
                "Enfermedad",
                "Viajes"
            ],
            "professions": [
                "Enfermeras",
                "Farmacéuticos",
                "Médicos",
                "Viajeros"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Raphaël Archange",
            "bio": "Saint Raphaël Archange est l'un des trois archanges nommés dans l'Écriture. Dans le Livre de Tobie, il accompagne le jeune Tobie dans son voyage, guérit la cécité de son père et chasse le démon Asmodée. Son nom signifie « Dieu guérit ».",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Raphaël Archange est le patron des voyageurs, des malades et des infirmiers, médecins et pharmaciens à cause de tout ce qu'il fait au livre de Tobie : son nom même signifie « Dieu guérit », et il y parcourt la longue route comme gardien secret du jeune Tobie, puis guérit la cécité du vieux Tobit avec le fiel d'un poisson (Tobie 11,7-13) — la première ordonnance divine, pour ainsi dire. Les aveugles l'invoquent pour cette même guérison. Il est patron des heureuses rencontres et de ceux qui cherchent un époux parce que, dans le même récit, il mène Tobie jusqu'à Sara et la délivre du démon, ménageant un mariage béni (Tobie 6–8). Depuis lors, les voyageurs prient « Raphaël, guide de Tobie » à chaque voyage.",
            "patronageLabel": "Patron des voyageurs, des aveugles, des rencontres heureuses et des infirmiers",
            "patronageOf": [
                "Voyageurs",
                "Aveugles",
                "Rencontres heureuses",
                "Infirmiers"
            ],
            "situations": [
                "Cécité",
                "Recherche d'un conjoint",
                "Maladie",
                "Voyages"
            ],
            "professions": [
                "Infirmières",
                "Pharmaciens",
                "Médecins",
                "Voyageurs"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Raphael Archangelus",
            "bio": "Sanctus Raphael Archangelus unus est ex tribus archangelis in Scriptura nominatis. In Libro Tobiae, iuvenem Tobiam in itinere comitatur, caecitatem patris eius sanat et daemonem Asmodaeum fugat. Nomen eius \"Deus sanat\" significat.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Raphael Archangelus patronus est viatorum, aegrotorum atque infirmariorum, medicorum et pharmacopolarum ob omnia quae in libro Tobiae agit: ipsum nomen eius significat \"Deus sanat\", ibique longam viam peragit ut occultus custos iuvenis Tobiae, deinde caecitatem senis Tobit felle piscis sanat (Tobias 11,7-13) — prima quasi praescriptio divina. Caeci eum ad eandem sanationem invocant. Patronus est felicium congressuum eorumque qui coniugem quaerunt, quia in eadem historia Tobiam ad Saram ducit eamque a daemone liberat, beatas nuptias efficiens (Tob 6–8). Ex eo tempore viatores \"Raphaelem, ducem Tobiae\", in omni itinere precantur.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Raffaele Arcangelo",
            "bio": "San Raffaele Arcangelo è uno dei tre arcangeli menzionati per nome nella Scrittura. Il suo nome significa \"Dio guarisce\". Nel Libro di Tobia accompagna Tobia nel suo viaggio, guarisce la cecità del padre e libera Sara dal demonio, rivelando alla fine la propria identità angelica.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Raffaele Arcangelo è patrono dei medici, dei farmacisti, dei chirurghi e degli infermieri perché il suo nome stesso significa \"Dio guarisce\" e il Libro di Tobia lo descrive come angelo della guarigione: guarì la cecità del vecchio Tobi con il fiele del pesce e liberò la giovane Sara dal demonio che l'aveva incatenata. Da questi due miracoli di guarigione fisica e spirituale il suo patronato si estende a tutta la medicina. È patrono dei viaggiatori perché accompagnò Tobia nel suo lungo viaggio, proteggendolo con saggezza e discrezione, manifestando la sua natura solo alla fine. Per lo stesso viaggio biblico è patrono dei compagni di cammino, degli sposi novelli e di quanti cercano un buon matrimonio.",
            "patronageLabel": "Patrono dei medici, dei farmacisti, dei viaggiatori e dei ciechi",
            "patronageOf": [
                "Medici",
                "Farmacisti",
                "Viaggiatori",
                "Ciechi"
            ],
            "situations": [
                "Cecità",
                "Ricerca del coniuge",
                "Malattia",
                "Viaggi"
            ],
            "professions": [
                "Infermiere",
                "Farmacisti",
                "Medici",
                "Viaggiatori"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-raphael-the-archangel/"
}