{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Rose of Lima — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-rose-of-lima", "name": "Rose of Lima", "feastMonth": 8, "feastDay": 30, "feastRank": "III", "feastDate": "August 30", "bio": "Saint Rose of Lima was the first saint born in the Americas to be canonized. Born Isabel Flores de Oliva in Lima, Peru, in 1586, she took the name Rose and lived a life of extreme penance and mystical prayer as a Dominican tertiary. She cared for the sick and poor in her home and is the patroness of Latin America.", "patronageReason": "Saint Rose of Lima is the patroness of gardeners and florists for the simplest and sweetest of reasons: her name was Rose, she tended a little garden of flowers and herbs by her family's house to support the poor, and tradition tells that as an infant her face appeared to bloom into a rose. The first canonized saint of the Americas, she lived as a Dominican tertiary of fierce penance and mystical prayer. For that she is the great patroness of Latin America and of Peru, the land of her birth, and of the Philippines, which she was named to protect along with the Indies and all the lands of the Spanish crown.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Latin America", "Peru", "Philippines", "Florists" ], "situations": [ "Family Difficulties", "Penance", "Vanity" ], "professions": [ "Florists", "Gardeners" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Rosa von Lima", "bio": "Die heilige Rosa von Lima war die erste in Amerika geborene Heilige, die kanonisiert wurde. 1586 als Isabel Flores de Oliva in Lima, Peru, geboren, nahm sie den Namen Rosa an und lebte als Dominikaner-Tertiarin ein Leben extremer Buße und mystischen Gebets.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Die heilige Rosa von Lima ist die Patronin der Gärtner und Floristen aus dem einfachsten und lieblichsten Grund: Ihr Name war Rosa, sie pflegte am Haus ihrer Familie einen kleinen Garten von Blumen und Kräutern, um die Armen zu unterstützen, und die Überlieferung erzählt, ihr Gesicht sei als Säugling zu einer Rose aufgeblüht. Als erste heiliggesprochene Heilige Amerikas lebte sie als Dominikaner-Terziarin in strenger Buße und mystischem Gebet. Darum ist sie die große Patronin Lateinamerikas und Perus, ihres Geburtslandes, sowie der Philippinen, die sie zusammen mit den Indien und allen Ländern der spanischen Krone beschützen sollte.", "patronageLabel": "Schutzpatronin von Lateinamerika, Peru, den Philippinen und Floristen", "patronageOf": [ "Lateinamerika", "Peru", "Philippinen", "Floristen" ], "situations": [ "Familiäre Schwierigkeiten", "Buße", "Eitelkeit" ], "professions": [ "Floristen", "Gärtner" ] }, "es": { "name": "Rosa de Lima", "bio": "Santa Rosa de Lima fue la primera santa nacida en las Américas en ser canonizada. Nacida como Isabel Flores de Oliva en Lima, Perú, en 1586, tomó el nombre de Rosa y vivió como terciaria dominica una vida de extrema penitencia y oración mística. Es patrona de América Latina.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Rosa de Lima es patrona de los jardineros y floristas por la razón más sencilla y hermosa: su nombre era Rosa, cuidaba junto a la casa de su familia un pequeño jardín de flores y hierbas para sostener a los pobres, y la tradición cuenta que de niña su rostro se transfiguró en una rosa. Primera santa canonizada de América, vivió como terciaria dominica de penitencia rigurosa y oración mística. Por ello es la gran patrona de América Latina y del Perú, su tierra natal, y de Filipinas, que fue designada a proteger junto con las Indias y todos los reinos de la corona española.", "patronageLabel": "Patrona de América Latina, Perú, Filipinas y floristas", "patronageOf": [ "América Latina", "Perú", "Filipinas", "Floristas" ], "situations": [ "Dificultades familiares", "Penitencia", "Vanidad" ], "professions": [ "Floristas", "Jardineros" ] }, "fr": { "name": "Rose de Lima", "bio": "Sainte Rose de Lima fut la première sainte née dans les Amériques à être canonisée. Née Isabel Flores de Oliva à Lima, au Pérou, en 1586, elle prit le nom de Rose et vécut comme tertiaire dominicaine une vie de pénitence extrême et de prière mystique.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sainte Rose de Lima est la patronne des jardiniers et des fleuristes pour la raison la plus simple et la plus douce : elle se nommait Rose, cultivait près de la maison familiale un petit jardin de fleurs et d'herbes pour soutenir les pauvres, et la tradition rapporte que, tout enfant, son visage s'épanouit en rose. Première sainte canonisée des Amériques, elle vécut comme tertiaire dominicaine, d'une pénitence rigoureuse et d'une prière mystique. C'est pourquoi elle est la grande patronne de l'Amérique latine et du Pérou, sa terre natale, ainsi que des Philippines, qu'elle fut désignée à protéger avec les Indes et toutes les terres de la couronne d'Espagne.", "patronageLabel": "Patronne de l'Amérique latine, du Pérou, des Philippines et des fleuristes", "patronageOf": [ "Amérique latine", "Pérou", "Philippines", "Fleuristes" ], "situations": [ "Difficultés familiales", "Pénitence", "Vanité" ], "professions": [ "Fleuristes", "Jardiniers" ] }, "la": { "name": "Rosa Limana", "bio": "Sancta Rosa Limana prima sancta in Americis nata fuit quae canonizata est. Anno 1586 Limae in Peruvia nata ut Isabel Flores de Oliva, nomen Rosae assumpsit et vitam extremae paenitentiae et orationis mysticae ut tertiaria Dominicana egit.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sancta Rosa Limana patrona est hortulanorum et florariorum simplicissima dulcissimaque de causa: nomen eius Rosa erat, apud domum familiae suae parvum hortum florum et herbarum colebat ut pauperes sustentaret, traditioque narrat vultum eius infantulae in rosam effloruisse. Prima sancta Americae in album relata, ut tertiaria Dominicana vixit, severa paenitentia et mystica oratione. Quare magna patrona est Americae Latinae et Peruviae, terrae natalis suae, atque Philippinarum, quas una cum Indiis omnibusque coronae Hispanicae terris tutari designata est.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Rosa di Lima", "bio": "Santa Rosa di Lima fu la prima persona nata nelle Americhe ad essere canonizzata. Nata nel 1586 a Lima, in Perù, fu una terziaria domenicana che visse una vita di penitenza e mistica intensa, custodendo la sua bellezza con una bruciatura e portando spine nascoste nei capelli per non sedurre nessuno.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Rosa di Lima è patrona del Perù e dell'America Latina perché fu la prima santa canonizzata nata nelle Americhe — colombiana di nascita ma peruviana di vita — e il suo esempio di vita mistica radicata nell'America ispanica la rese il simbolo della santità del Nuovo Mondo. È patrona dei giardinieri perché coltivava fiori per venderne i proventi ai poveri, e il suo soprannome stesso — Rosa — le fu dato dalla madre che la vide in culla con il volto trasfigurato in rosa. La tradizione vuole che usasse le sue mani da giardiniera per sfigurare il suo stesso volto con la pepe, affinché la sua bellezza non diventasse un'occasione di peccato per gli uomini che l'ammiravano.", "patronageLabel": "Patrona del Perù, dell'America Latina, delle Filippine e dei giardinieri", "patronageOf": [ "Perù", "America Latina", "Filippine", "Giardinieri" ], "situations": [ "Difficoltà familiari", "Penitenza", "Vanità" ], "professions": [ "Fioristi", "Giardinieri" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-rose-of-lima/" }