{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Sebastian — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-sebastian",
    "name": "Sebastian",
    "feastMonth": 1,
    "feastDay": 20,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "January 20",
    "bio": "Saint Sebastian was a Christian soldier in the Roman army during the reign of Emperor Diocletian. When his faith was discovered, he was ordered to be shot with arrows. Left for dead, he was nursed back to health by Saint Irene of Rome, only to confront the emperor again and be beaten to death. He is one of the most depicted saints in art.",
    "patronageReason": "Saint Sebastian is the patron of archers and soldiers for the most literal of reasons: he was a captain in the Praetorian Guard, and when his Christianity was discovered Diocletian had him bound to a stake and shot full of arrows by his own archers. From that same arrow-pierced martyrdom comes his patronage of athletes — the slender, muscular figure of art and his soldier's discipline made him the model of physical strength offered to God. Above all he is invoked against plague: in the late Middle Ages the arrow was seen as the very image of pestilence striking suddenly from heaven, and just as Sebastian survived the arrows, the faithful prayed he would turn the plague's shafts aside. His intercession was credited with ending epidemics in Rome (680), Milan, and elsewhere, sealing him as one of the great plague-saints of Europe.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Athletes",
        "Soldiers",
        "Archers",
        "Plague Victims"
    ],
    "situations": [
        "Athletics",
        "Persecution",
        "Plague"
    ],
    "professions": [
        "Archers",
        "Athletes",
        "Police Officers",
        "Soldiers"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Sebastian",
            "bio": "Der heilige Sebastian war ein christlicher Soldat in der römischen Armee unter Kaiser Diokletian. Als sein Glaube entdeckt wurde, ließ man ihn mit Pfeilen beschießen. Für tot gehalten, wurde er gesund gepflegt, stellte sich dem Kaiser erneut und wurde zu Tode geprügelt.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Sebastian ist Patron der Bogenschützen und Soldaten aus dem wörtlichsten Grund: Er war Hauptmann der Prätorianergarde, und als sein Christentum entdeckt wurde, ließ Diokletian ihn an einen Pfahl binden und von seinen eigenen Bogenschützen mit Pfeilen durchbohren. Aus eben diesem pfeildurchbohrten Martyrium stammt auch sein Patronat über die Sportler — die schlanke, kräftige Gestalt der Kunst und seine soldatische Zucht machten ihn zum Sinnbild der Gott geweihten Leibeskraft. Vor allem aber wird er gegen die Pest angerufen: Im späten Mittelalter galt der Pfeil als Bild der Seuche, die plötzlich vom Himmel herabfährt, und wie Sebastian die Pfeile überlebte, so erflehte man, er wende die Geschosse der Pest ab. Seiner Fürbitte schrieb man das Ende von Epidemien in Rom (680), Mailand und anderswo zu, was ihn zu einem der großen Pestheiligen Europas machte.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Sportlern, Soldaten, Bogenschützen und Pestopfern",
            "patronageOf": [
                "Sportler",
                "Soldaten",
                "Bogenschützen",
                "Pestopfer"
            ],
            "situations": [
                "Sport",
                "Verfolgung",
                "Pest"
            ],
            "professions": [
                "Bogenschützen",
                "Sportler",
                "Polizisten",
                "Soldaten"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Sebastián",
            "bio": "San Sebastián fue un soldado cristiano en el ejército romano durante el reinado del emperador Diocleciano. Cuando se descubrió su fe, fue asaeteado. Dado por muerto, fue curado, pero volvió a enfrentar al emperador y fue golpeado hasta la muerte.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Sebastián es patrón de los arqueros y los soldados por el motivo más literal: era capitán de la Guardia Pretoriana, y al descubrirse su fe, Diocleciano lo mandó atar a un poste y asaetear por sus propios arqueros. De ese mismo martirio asaeteado nace su patronazgo de los atletas — la figura esbelta y musculosa del arte y su disciplina de soldado lo hicieron modelo de la fuerza física ofrecida a Dios. Sobre todo se le invoca contra la peste: en la baja Edad Media la flecha se veía como imagen misma de la plaga que hiere de súbito desde el cielo, y así como Sebastián sobrevivió a las flechas, se rogaba que desviara los dardos de la peste. A su intercesión se atribuyó el fin de epidemias en Roma (680), Milán y otros lugares, consagrándolo como uno de los grandes santos contra la peste de Europa.",
            "patronageLabel": "Patrono de atletas, soldados, arqueros y víctimas de peste",
            "patronageOf": [
                "Atletas",
                "Soldados",
                "Arqueros",
                "Víctimas de peste"
            ],
            "situations": [
                "Atletismo",
                "Persecución",
                "Peste"
            ],
            "professions": [
                "Arqueros",
                "Atletas",
                "Policías",
                "Soldados"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Sébastien",
            "bio": "Saint Sébastien était un soldat chrétien dans l'armée romaine sous l'empereur Dioclétien. Sa foi découverte, il fut criblé de flèches. Laissé pour mort, il fut soigné, mais affronta à nouveau l'empereur et fut battu à mort.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Sébastien est le patron des archers et des soldats pour la raison la plus littérale : il était capitaine de la garde prétorienne, et lorsque son christianisme fut découvert, Dioclétien le fit lier à un poteau et cribler de flèches par ses propres archers. De ce même martyre percé de flèches vient son patronage des athlètes — la silhouette élancée et musclée de l'art et sa discipline de soldat firent de lui le modèle de la force physique offerte à Dieu. Surtout, on l'invoque contre la peste : à la fin du Moyen Âge, la flèche était vue comme l'image même du fléau frappant soudain du ciel, et comme Sébastien survécut aux flèches, on priait qu'il détournât les traits de la peste. On attribua à son intercession la fin d'épidémies à Rome (680), à Milan et ailleurs, le consacrant comme l'un des grands saints contre la peste en Europe.",
            "patronageLabel": "Patron des athlètes, des soldats, des archers et des victimes de peste",
            "patronageOf": [
                "Athlètes",
                "Soldats",
                "Archers",
                "Victimes de peste"
            ],
            "situations": [
                "Athlétisme",
                "Persécution",
                "Peste"
            ],
            "professions": [
                "Archers",
                "Athlètes",
                "Policiers",
                "Soldats"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Sebastianus",
            "bio": "Sanctus Sebastianus miles Christianus in exercitu Romano sub imperatore Diocletiano fuit. Fide detecta, sagittis configi iussus est. Pro mortuo relictus et sanatus, imperatorem iterum adivit et ad mortem verberatus est.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Sebastianus sagittariorum militumque patronus est ratione litteralissima: cohortis praetoriae centurio erat, et detecta eius fide christiana Diocletianus eum ad palum vinciri et a propriis sagittariis sagittis confodi iussit. Ex eodem martyrio sagittis transfixo oritur patrocinium eius super athletas — gracilis ac lacertosa figura artis et militaris eius disciplina eum exemplum corporeae virtutis Deo oblatae fecerunt. Super omnia contra pestem invocatur: extremo medio aevo sagitta imago ipsa pestilentiae habebatur quae subito de caelo ferit, et sicut Sebastianus sagittas superstes evasit, ita orabatur ut pestis tela averteret. Eius intercessioni finis epidemiarum Romae (anno 680), Mediolani aliisque locis tributus est, eum inter magnos pestis sanctos Europae collocans.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Sebastiano",
            "bio": "San Sebastiano fu un soldato romano martirizzato intorno all'anno 288. Capitano della guardia pretoriana dell'imperatore Diocleziano, rimase segreto cristiano che assisteva i confratelli in prigione fino a quando fu scoperto, condannato ad essere trafitto dalle frecce, e poi sopravvissuto miracolosamente solo per essere picchiato a morte.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Sebastiano è patrono degli atleti perché l'arte rinascimentale — che lo ha reso uno dei soggetti più dipinti della storia — lo mostra come un giovane dal corpo perfetto e atletico, trafitto di frecce ma non abbattuto: il modello della bellezza fisica e della resistenza al dolore. Gli arcieri lo rivendicano per lo strumento stesso del suo primo martirio. Contro la peste viene invocato fin dal Medioevo: le frecce che trafiggevano il corpo di Sebastiano ricordavano il \"morbo che avanza come freccia\" del Salmo 91, e durante le epidemie lo si portava in processione. È patrono dei soldati perché era egli stesso ufficiale romano, e quella lealtà militare si trasformò nella fedeltà alla fede cristiana che gli costò la vita.",
            "patronageLabel": "Patrono dei soldati, degli atleti, degli arcieri e contro la peste",
            "patronageOf": [
                "Soldati",
                "Atleti",
                "Arcieri",
                "Malati di plague"
            ],
            "situations": [
                "Atletismo",
                "Persecuzione",
                "Peste"
            ],
            "professions": [
                "Arcieri",
                "Atleti",
                "Agenti di polizia",
                "Soldati"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-sebastian/"
}