{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Stephen — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-stephen",
    "name": "Stephen",
    "feastMonth": 12,
    "feastDay": 26,
    "feastRank": "II",
    "feastDate": "December 26",
    "bio": "Saint Stephen was the first Christian martyr, one of the seven deacons appointed by the apostles to care for the poor. Known for his wisdom and faith, he was accused of blasphemy and stoned to death while praying for the forgiveness of his persecutors, echoing Christ's words on the cross.",
    "patronageReason": "Saint Stephen is the patron of stonemasons and bricklayers for the plainest reason of all: he was the first martyr, stoned to death (Acts 7:58-60), and those who labor with stone took the saint killed by stones as their own. From that same stoning comes his patronage against headaches: the blows that crushed his head made him, by sympathetic devotion, the saint to invoke against headaches and head pain. And because he was the first and chief of the seven deacons the apostles appointed to serve at table (Acts 6:5), he is naturally the patron of deacons. The wider Christian tradition reveres him simply as the protomartyr, the first to die for Christ while praying for his killers as his Master had.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Deacons",
        "Stonemasons",
        "Headaches"
    ],
    "situations": [
        "Courage",
        "Headaches",
        "Persecution"
    ],
    "professions": [
        "Bricklayers",
        "Deacons",
        "Stonemasons"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Stephanus",
            "bio": "Der heilige Stephanus war der erste christliche Märtyrer, einer der sieben Diakone, die von den Aposteln bestellt wurden, um für die Armen zu sorgen. Er wurde wegen Gotteslästerung angeklagt und gesteinigt, während er für die Vergebung seiner Verfolger betete.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Stephanus ist Patron der Steinmetzen und Maurer aus dem schlichtesten aller Gründe: Er war der erste Märtyrer, gesteinigt zu Tode (Apg 7,58-60), und die mit Stein arbeiten, nahmen den durch Steine getöteten Heiligen zu ihrem eigenen. Aus eben dieser Steinigung kommt sein Patronat gegen Kopfschmerzen: Die Schläge, die sein Haupt zerschmetterten, machten ihn in frommer Entsprechung zum Heiligen, den man gegen Kopfweh und Kopfschmerzen anruft. Und weil er der erste und vornehmste der sieben Diakone war, die die Apostel zum Dienst an den Tischen bestellten (Apg 6,5), ist er selbstverständlich der Patron der Diakone. Die weitere christliche Überlieferung verehrt ihn schlicht als den Protomärtyrer, den ersten, der für Christus starb, während er für seine Mörder betete wie sein Meister.",
            "patronageOf": [
                "Diakone",
                "Steinmetze",
                "Kopfschmerzen"
            ],
            "situations": [
                "Mut",
                "Kopfschmerzen",
                "Verfolgung"
            ],
            "professions": [
                "Maurer",
                "Diakone",
                "Steinmetze"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Esteban",
            "bio": "San Esteban fue el primer mártir cristiano, uno de los siete diáconos nombrados por los apóstoles para cuidar a los pobres. Fue acusado de blasfemia y apedreado hasta la muerte mientras oraba por el perdón de sus perseguidores.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Esteban es patrón de canteros y albañiles por el motivo más sencillo de todos: fue el primer mártir, lapidado hasta morir (Hechos 7,58-60), y quienes trabajan la piedra tomaron por suyo al santo muerto a pedradas. De esa misma lapidación viene su patronazgo contra los dolores de cabeza: los golpes que aplastaron su cabeza lo hicieron, por devoción analógica, el santo a quien se invoca contra las jaquecas y dolores de cabeza. Y porque fue el primero y principal de los siete diáconos que los apóstoles instituyeron para servir a las mesas (Hechos 6,5), es naturalmente el patrón de los diáconos. La tradición cristiana lo venera sencillamente como el protomártir, el primero en morir por Cristo orando por sus verdugos como hizo su Maestro.",
            "patronageOf": [
                "Diáconos",
                "Canteros",
                "Dolor de cabeza"
            ],
            "situations": [
                "Valentía",
                "Dolor de cabeza",
                "Persecución"
            ],
            "professions": [
                "Albañiles",
                "Diáconos",
                "Canteros"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Étienne",
            "bio": "Saint Étienne fut le premier martyr chrétien, l'un des sept diacres nommés par les apôtres pour prendre soin des pauvres. Accusé de blasphème, il fut lapidé à mort tout en priant pour le pardon de ses persécuteurs.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Étienne est le patron des tailleurs de pierre et des maçons pour la raison la plus simple : il fut le premier martyr, lapidé à mort (Actes 7,58-60), et ceux qui travaillent la pierre prirent pour leur le saint tué par des pierres. De cette même lapidation vient son patronage contre les maux de tête : les coups qui écrasèrent sa tête firent de lui, par dévotion analogue, le saint qu'on invoque contre les migraines et les douleurs de tête. Et parce qu'il fut le premier et le principal des sept diacres que les apôtres établirent pour le service des tables (Actes 6,5), il est naturellement le patron des diacres. La tradition chrétienne le vénère simplement comme le protomartyr, le premier à mourir pour le Christ en priant pour ses bourreaux comme l'avait fait son Maître.",
            "patronageOf": [
                "Diacres",
                "Tailleurs de pierre",
                "Maux de tête"
            ],
            "situations": [
                "Courage",
                "Maux de tête",
                "Persécution"
            ],
            "professions": [
                "Maçons",
                "Diacres",
                "Tailleurs de pierre"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Stephanus",
            "bio": "Sanctus Stephanus primus martyr Christianus fuit, unus ex septem diaconis ab apostolis constitutis ad pauperes curandos. Blasphemiae accusatus, lapidibus obrutus est dum pro venia persecutorum suorum orabat.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Stephanus latomorum et caementariorum patronus est ratione omnium simplicissima: primus martyr fuit, lapidibus obrutus (Actus 7,58-60), atque ii qui lapidem tractant sanctum lapidibus interfectum suum sumpserunt. Ex eadem lapidatione venit patrocinium eius contra capitis dolores: ictus qui caput eius contriverunt eum, pia analogia, sanctum fecerunt quem contra capitis dolores invocant. Et quia primus praecipuusque fuit septem diaconorum quos apostoli ad mensis ministrandum constituerunt (Actus 6,5), diaconorum naturaliter patronus est. Traditio christiana eum simpliciter ut protomartyrem veneratur, primum qui pro Christo mortuus est, pro carnificibus suis orans sicut Magister eius.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Stefano",
            "bio": "Santo Stefano fu il primo martire cristiano, diacono della comunità di Gerusalemme. Uomo pieno di fede e dello Spirito Santo, fu arrestato dopo aver compiuto \"grandi prodigi e miracoli\" e condannato per blasfemia. Morendo lapidato, pregò per i suoi assassini come Gesù aveva pregato per i propri. Saul, poi Paolo, era tra i testimoni.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Santo Stefano è patrono dei diaconi perché fu il primo diacono della storia della Chiesa — ordinato, con altri sei, per il servizio alle tavole e alla carità, così da liberare gli apostoli per la predicazione (Atti 6,1-6) — e il suo martirio lo consacrò come modello di ogni diacono. Muratori e costruttori lo invocano perché fu lapidato — le pietre con cui fu ucciso diventarono il segno della sua vittoria — e si dice che le pietre stesse piangesser sul santo. I cavalli vengono benedetti nella sua festa in molte regioni d'Europa per un'associazione festiva con il giorno successivo a Natale, quando nelle campagne si benedicono le bestie da lavoro. È patrono dell'Ungheria per il nome del primo re cristiano magiaro, Stefano I, che gli dedicò la nazione.",
            "patronageOf": [
                "Diaconi",
                "Muratori",
                "Cavalli",
                "Ungheria"
            ],
            "situations": [
                "Coraggio",
                "Mal di testa",
                "Persecuzione"
            ],
            "professions": [
                "Muratori",
                "Diaconi",
                "Scalpellini"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-stephen/"
}