{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Teresa of Ávila — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-teresa-of-avila",
    "name": "Teresa of Ávila",
    "feastMonth": 10,
    "feastDay": 15,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "October 15",
    "bio": "Saint Teresa of Ávila was a Spanish Carmelite nun, mystic, and Doctor of the Church who lived from 1515 to 1582. She reformed the Carmelite Order and founded numerous convents. Her writings on prayer and contemplation, especially \"The Interior Castle,\" remain classics of Christian mysticism.",
    "patronageReason": "Saint Teresa of Ávila is invoked against headaches because she herself was a lifelong sufferer of crushing head pain and grave illness — she described agonizing headaches and a noise in her head \"as if many rushing rivers\" were within it, borne through years of sickness — so those who endure the same affliction turn to a saint who knew it intimately. She is patroness of religious orders, and of Catholic Spain, for the most substantive of reasons: she reformed the Carmelite Order back to its primitive rule, founding the Discalced Carmelites and seventeen convents across Spain, and her writings on prayer made her the first woman declared a Doctor of the Church. The same spiritual maternity over the religious life made her, with Saint James, a patroness of Spain itself.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Headache Sufferers",
        "Spain",
        "Religious Orders"
    ],
    "situations": [
        "Headaches",
        "Prayer",
        "Spiritual Life"
    ],
    "professions": [
        "Religious",
        "Writers"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Bookmark Prayer of Saint Teresa",
        "titleLa": "Oratio Sanctae Teresiae",
        "textLa": "Nada te turbe,\nnada te espante,\ntodo se pasa,\nDios no se muda.\nLa paciencia\ntodo lo alcanza;\nquien a Dios tiene\nnada le falta:\nsólo Dios basta.",
        "textEn": "Let nothing disturb thee,\nlet nothing frighten thee,\nall things are passing away:\nGod never changes.\nPatience\nobtains all things;\nwhoever has God\nlacks nothing:\nGod alone suffices.",
        "source": "Saint Teresa of Ávila, 16th century"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Teresa von Ávila",
            "bio": "Die heilige Teresa von Ávila war eine spanische Karmelitin, Mystikerin und Kirchenlehrerin, die von 1515 bis 1582 lebte. Sie reformierte den Karmeliterorden und gründete zahlreiche Klöster.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Nichts soll dich verwirren,\nnichts dich erschrecken,\nalles vergeht,\nGott ändert sich nicht.\nDie Geduld\nerreicht alles;\nwer Gott hat,\ndem fehlt nichts:\nGott allein genügt.",
            "patronageReason": "Die heilige Teresa von Ávila wird gegen Kopfschmerzen angerufen, weil sie selbst ihr Leben lang an quälenden Kopfschmerzen und schwerer Krankheit litt — sie beschrieb peinigende Kopfschmerzen und ein Brausen im Kopf, \"als wären viele reißende Flüsse\" darin, durch Jahre des Siechtums ertragen —, und so wenden sich die gleich Geplagten an eine Heilige, die es aus eigener Erfahrung kannte. Sie ist Patronin der Ordensgemeinschaften und des katholischen Spanien aus dem gewichtigsten Grund: Sie führte den Karmelitenorden zu seiner ursprünglichen Regel zurück, gründete die Unbeschuhten Karmelitinnen und siebzehn Klöster in ganz Spanien, und ihre Schriften über das Gebet machten sie zur ersten Frau, die zur Kirchenlehrerin erklärt wurde. Dieselbe geistliche Mutterschaft über das Ordensleben machte sie samt dem heiligen Jakobus zur Patronin Spaniens selbst.",
            "patronageLabel": "Schutzpatronin von Kopfschmerzleidenden, Spanien und Ordensgemeinschaften",
            "patronageOf": [
                "Kopfschmerzleidende",
                "Spanien",
                "Ordensgemeinschaften"
            ],
            "situations": [
                "Kopfschmerzen",
                "Geistliches Leben",
                "Gebet"
            ],
            "professions": [
                "Schriftsteller",
                "Ordensleute"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Teresa de Ávila",
            "bio": "Santa Teresa de Ávila fue una monja carmelita española, mística y Doctora de la Iglesia que vivió de 1515 a 1582. Reformó la Orden Carmelita y fundó numerosos conventos.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Nada te turbe,\nnada te espante,\ntodo se pasa,\nDios no se muda.\nLa paciencia\ntodo lo alcanza;\nquien a Dios tiene\nnada le falta:\nsólo Dios basta.",
            "patronageReason": "Santa Teresa de Ávila es invocada contra los dolores de cabeza porque ella misma padeció toda su vida agudísimas jaquecas y graves enfermedades — describió dolores de cabeza atroces y un ruido en la cabeza \"como si muchos ríos caudalosos\" estuvieran dentro, soportados a lo largo de años de dolencia —, y así quienes sufren el mismo mal acuden a una santa que lo conoció de cerca. Es patrona de las órdenes religiosas y de la España católica por el motivo más sustancial: reformó la Orden del Carmen devolviéndola a su regla primitiva, fundó las Carmelitas Descalzas y diecisiete conventos por toda España, y sus escritos sobre la oración la hicieron la primera mujer declarada Doctora de la Iglesia. Esa misma maternidad espiritual sobre la vida religiosa la hizo, junto con el apóstol Santiago, patrona de la propia España.",
            "patronageLabel": "Patrona de enfermos de dolor de cabeza, España y órdenes religiosas",
            "patronageOf": [
                "Enfermos de dolor de cabeza",
                "España",
                "Órdenes religiosas"
            ],
            "situations": [
                "Dolor de cabeza",
                "Vida espiritual",
                "Oración"
            ],
            "professions": [
                "Escritores",
                "Religiosos"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Thérèse d'Ávila",
            "bio": "Sainte Thérèse d'Ávila fut une carmélite espagnole, mystique et Docteur de l'Église qui vécut de 1515 à 1582. Elle réforma l'Ordre du Carmel et fonda de nombreux couvents.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Que rien ne te trouble,\nque rien ne t'effraie,\ntout passe,\nDieu ne change pas.\nLa patience\nobtient tout ;\nqui possède Dieu\nne manque de rien :\nDieu seul suffit.",
            "patronageReason": "Sainte Thérèse d'Ávila est invoquée contre les maux de tête parce qu'elle-même souffrit toute sa vie de migraines accablantes et de graves maladies — elle décrivit des maux de tête atroces et un bruit dans la tête \"comme si beaucoup de fleuves impétueux\" s'y trouvaient, endurés des années durant —, et ainsi ceux qui souffrent du même mal se tournent vers une sainte qui le connut de près. Elle est patronne des ordres religieux et de l'Espagne catholique pour le motif le plus solide : elle réforma l'Ordre du Carmel en le ramenant à sa règle primitive, fonda les Carmélites déchaussées et dix-sept couvents à travers l'Espagne, et ses écrits sur l'oraison firent d'elle la première femme déclarée Docteur de l'Église. Cette même maternité spirituelle sur la vie religieuse la fit, avec l'apôtre saint Jacques, patronne de l'Espagne elle-même.",
            "patronageLabel": "Patronne des migraineux, de l'Espagne et des ordres religieux",
            "patronageOf": [
                "Migraineux",
                "Espagne",
                "Ordres religieux"
            ],
            "situations": [
                "Maux de tête",
                "Vie spirituelle",
                "Prière"
            ],
            "professions": [
                "Écrivains",
                "Religieux"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Teresia Abulensis",
            "bio": "Sancta Teresia Abulensis monialis Carmelitana Hispanica, mystica et Ecclesiae Doctor fuit, quae ab anno 1515 ad 1582 vixit. Ordinem Carmelitarum reformavit et multa monasteria fundavit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sancta Teresia Abulensis contra capitis dolores invocatur, quia ipsa per totam vitam acerbissimos capitis dolores gravesque morbos passa est — descripsit cruciantes capitis dolores ac strepitum in capite, \"quasi multa flumina rapida\" intus essent, per annos languoris tolerata —, atque ita qui eodem malo laborant ad sanctam confugiunt quae illud penitus novit. Patrona est ordinum religiosorum et catholicae Hispaniae ratione gravissima: Ordinem Carmelitarum ad pristinam regulam reformavit, Carmelitas Discalceatas et septendecim monasteria per Hispaniam condidit, eiusque de oratione scripta eam primam mulierem fecerunt quae Doctor Ecclesiae declarata est. Eadem spiritalis maternitas super vitam religiosam eam, una cum apostolo Iacobo, patronam ipsius Hispaniae fecit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Teresa d'Avila",
            "bio": "Santa Teresa d'Ávila fu una mistica, riformatrice e Dottore della Chiesa spagnola del XVI secolo. Monaca carmelitana, intraprese insieme a san Giovanni della Croce la riforma dell'ordine, fondando le Carmelitane Scalze. La sua autobiografia e il Castello interiore sono classici della letteratura mistica.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Nulla ti turbi,\nnulla ti spaventi,\ntutto passa,\nDio non cambia.\nLa pazienza\nottiene ogni cosa;\nchi ha Dio\nnon manca di nulla:\nsolo Dio basta.",
            "patronageReason": "Santa Teresa d'Ávila è patrona dei malati di cefalea e dei dolori alla testa perché soffrì per anni di violenti mal di testa e di paralisi agli arti, malattie che sopportò mentre riceveva grazie mistiche straordinarie — quasi un paradosso tra la gloria interiore e il dolore fisico. È invocata contro le tentazioni perché il Castello interiore descrive con precisione il combattimento spirituale nelle \"prime stanze\" dell'anima, e il suo cammino attraverso quelle tenebre è un'esperienza che ogni credente può riconoscere come propria. La sua riforma del Carmelo e la sua vita contemplativa la rendono patrona delle monache di clausura e dei mistici; come prima donna dichiarata Dottore della Chiesa (1970), è anche patrona delle teologhe. Viene invocata dai perseguitati — \"Teresa, entre los pucheros anda Dios\", diceva: \"Dio cammina anche tra le pentole.\"",
            "patronageLabel": "Patrona della Spagna, dei malati di cefalea e delle persone messe in ridicolo",
            "patronageOf": [
                "Spagna",
                "Malati di cefalea",
                "Persone in ridicolo"
            ],
            "situations": [
                "Malattia grave",
                "Tentazioni contro la fede"
            ],
            "professions": [
                "Mistici",
                "Contemplative",
                "Scrittori spirituali"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-teresa-of-avila/"
}