{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Thomas Aquinas — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-thomas-aquinas",
    "name": "Thomas Aquinas",
    "feastMonth": 3,
    "feastDay": 7,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "March 7",
    "bio": "Saint Thomas Aquinas was an Italian Dominican friar, philosopher, and theologian who lived from 1225 to 1274. His monumental work, the Summa Theologica, remains one of the most influential works in Western philosophy and Catholic theology. He is known as the \"Angelic Doctor.\"",
    "patronageReason": "Saint Thomas Aquinas is the patron of students, universities, theologians, and philosophers for the most natural reason imaginable: he was the supreme teacher of the Church, the \"Angelic Doctor,\" whose Summa Theologiae shaped Catholic thought as no other work has, and whose method still orders the study of theology and philosophy. Pope Leo XIII formally named him patron of all Catholic schools and universities (1880). There is a tender added cause behind his patronage of students and exams: as a boy he was so quiet and ponderous that his classmates mocked him as \"the dumb ox,\" yet his master Albert the Great answered that this ox's bellow would one day be heard through the whole world — so the student who is underestimated, or who dreads an examination, prays to the saint who was doubted and proved the greatest mind of his age.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Students",
        "Universities",
        "Theologians",
        "Philosophers"
    ],
    "situations": [
        "Exams",
        "Learning Difficulties",
        "Studies"
    ],
    "professions": [
        "Academics",
        "Philosophers",
        "Students",
        "Theologians"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Prayer Before Study",
        "titleLa": "Oratio Ante Studium",
        "textLa": "Creator ineffábilis,\nqui de thesáuris sapiéntiae tuae\ntres Angelórum hierarchías designásti\net eas super caelum empýreum\nmiro órdine collocásti\natque univérsi partes elegantíssime distribuísti:\nTu, inquam, qui verus fons lúminis et sapiéntiae díceris\nac superéminens princípium,\ninfúndere dignéris super intelléctus mei ténebras\ntuae rádium claritátis,\ndúplicem in qua natus sum\na me remóvens caliginem, peccátum scílicet et ignorántiam.\nDa mihi intelléctus acúmen,\nmemoriae capacitátem,\naddiscéndi modum et facilitátem,\ninterpretándi subtilitátem,\nloquéndi grátiam copiosam.\nIngréssum ínstruas, progréssum dírigas,\negréssum compleas.\nPer Christum Dóminum nostrum.\nAmen.",
        "textEn": "Ineffable Creator,\nwho from the treasures of Thy wisdom\nhave established three hierarchies of angels\nand set them above the empyrean heaven\nin wonderful order,\nand have apportioned the parts of the universe most elegantly:\nThou who art called the true font of light and wisdom\nand the primal origin,\ndeign to pour upon the darkness of my understanding\nthe ray of Thy brightness,\nremoving from me the double darkness\nin which I was born, namely sin and ignorance.\nGive me keenness of understanding,\ncapacity for remembering,\nmethod and ease in learning,\nsubtlety in interpreting,\nand abundant grace in speaking.\nOrder my beginning, direct my progress,\nand set Thy seal upon the finished work.\nThrough Christ our Lord.\nAmen.",
        "source": "Attributed to Saint Thomas Aquinas"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Thomas von Aquin",
            "bio": "Der heilige Thomas von Aquin war ein italienischer Dominikaner, Philosoph und Theologe, der von 1225 bis 1274 lebte. Sein monumentales Werk, die Summa Theologica, gehört zu den einflussreichsten Werken der westlichen Philosophie und katholischen Theologie.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Unaussprechlicher Schöpfer,\nder du aus den Schätzen deiner Weisheit\ndrei Hierarchien der Engel bestimmt\nund sie über den empyreischen Himmel\nin wunderbarer Ordnung gesetzt hast,\nund die Teile des Universums aufs Eleganteste verteilt hast:\nDu, sage ich, der du die wahre Quelle des Lichtes und der Weisheit genannt wirst\nund der überragende Ursprung,\ngeruhe, über die Finsternis meines Verstandes\nden Strahl deiner Klarheit zu gießen,\nund nimm von mir die zwiefache Finsternis,\nin der ich geboren bin, nämlich Sünde und Unwissenheit.\nGib mir Schärfe des Verstandes,\nFassungskraft des Gedächtnisses,\nMethode und Leichtigkeit im Lernen,\nFeinheit im Auslegen,\nund reiche Anmut im Reden.\nOrdne den Anfang, lenke den Fortschritt,\nund vollende das Werk.\nDurch Christus, unseren Herrn.\nAmen.",
            "patronageReason": "Der heilige Thomas von Aquin ist Patron der Studenten, Universitäten, Theologen und Philosophen aus dem natürlichsten Grund, den man sich denken kann: Er war der oberste Lehrer der Kirche, der \"Engelgleiche Lehrer\", dessen Summa Theologiae das katholische Denken prägte wie kein anderes Werk und dessen Methode bis heute das Studium der Theologie und Philosophie ordnet. Papst Leo XIII. ernannte ihn förmlich zum Patron aller katholischen Schulen und Universitäten (1880). Hinter seinem Patronat über Studenten und Prüfungen steht ein rührender Zusatzgrund: Als Knabe war er so still und schwerfällig, dass die Mitschüler ihn als \"stummen Ochsen\" verspotteten, doch sein Lehrer Albert der Große entgegnete, das Brüllen dieses Ochsen werde einst in der ganzen Welt zu hören sein — und so betet der unterschätzte oder die Prüfung fürchtende Schüler zu dem Heiligen, der bezweifelt wurde und sich als größter Geist seiner Zeit erwies.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von Studenten, Universitäten, Theologen und Philosophen",
            "patronageOf": [
                "Studenten",
                "Universitäten",
                "Theologen",
                "Philosophen"
            ],
            "situations": [
                "Studium",
                "Prüfungen",
                "Lernschwierigkeiten"
            ],
            "professions": [
                "Akademiker",
                "Philosophen",
                "Theologen",
                "Studenten"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Tomás de Aquino",
            "bio": "Santo Tomás de Aquino fue un fraile dominico italiano, filósofo y teólogo que vivió de 1225 a 1274. Su obra monumental, la Summa Theologica, sigue siendo una de las obras más influyentes de la filosofía occidental y la teología católica.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Creador inefable,\nque de los tesoros de tu sabiduría\nestableciste tres jerarquías de ángeles\ny las colocaste sobre el cielo empíreo\ncon admirable orden,\ny distribuiste con suma elegancia las partes del universo:\nTú, digo, que eres llamado verdadera fuente de luz y sabiduría\ny principio sobreeminente,\ndígnate infundir sobre las tinieblas de mi entendimiento\nel rayo de tu claridad,\napartando de mí la doble oscuridad\nen que nací, es decir, el pecado y la ignorancia.\nDame agudeza de entendimiento,\ncapacidad de memoria,\nmétodo y facilidad para aprender,\nsutileza para interpretar,\ny copiosa gracia para hablar.\nDispón el comienzo, dirige el progreso,\ny completa la obra.\nPor Cristo nuestro Señor.\nAmén.",
            "patronageReason": "Santo Tomás de Aquino es patrón de los estudiantes, las universidades, los teólogos y los filósofos por el motivo más natural imaginable: fue el supremo maestro de la Iglesia, el \"Doctor Angélico\", cuya Summa Theologiae moldeó el pensamiento católico como ninguna otra obra, y cuyo método aún ordena el estudio de la teología y la filosofía. El papa León XIII lo nombró formalmente patrón de todas las escuelas y universidades católicas (1880). Hay una causa entrañable tras su patronazgo de estudiantes y exámenes: de muchacho era tan callado y pesado que sus compañeros lo apodaron \"el buey mudo\", pero su maestro Alberto Magno replicó que el mugido de aquel buey se oiría un día por todo el mundo — y así el estudiante menospreciado, o el que teme un examen, reza al santo de quien se dudó y que resultó la mayor mente de su época.",
            "patronageLabel": "Patrono de estudiantes, universidades, teólogos y filósofos",
            "patronageOf": [
                "Estudiantes",
                "Universidades",
                "Teólogos",
                "Filósofos"
            ],
            "situations": [
                "Estudios",
                "Exámenes",
                "Dificultades de aprendizaje"
            ],
            "professions": [
                "Académicos",
                "Filósofos",
                "Teólogos",
                "Estudiantes"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Thomas d'Aquin",
            "bio": "Saint Thomas d'Aquin fut un frère dominicain italien, philosophe et théologien qui vécut de 1225 à 1274. Son œuvre monumentale, la Somme théologique, reste l'une des œuvres les plus influentes de la philosophie occidentale et de la théologie catholique.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Créateur ineffable,\nqui, des trésors de votre sagesse,\nas établi trois hiérarchies d'anges\net les as placées au-dessus du ciel empyrée\ndans un ordre admirable,\net as réparti avec la plus grande élégance les parties de l'univers :\nToi, dis-je, qui es appelé la vraie source de la lumière et de la sagesse\net le principe suréminent,\ndaigne répandre sur les ténèbres de mon intelligence\nle rayon de votre clarté,\nen éloignant de moi la double obscurité\ndans laquelle je suis né, à savoir le péché et l'ignorance.\nDonne-moi la pénétration de l'intelligence,\nla capacité de mémoire,\nla méthode et la facilité pour apprendre,\nla finesse pour interpréter,\net une grâce abondante pour parler.\nDispose le commencement, dirige le progrès,\net achève l'œuvre.\nPar le Christ notre Seigneur.\nAmen.",
            "patronageReason": "Saint Thomas d'Aquin est le patron des étudiants, des universités, des théologiens et des philosophes pour la raison la plus naturelle qui soit : il fut le maître suprême de l'Église, le \"Docteur angélique\", dont la Somme théologique façonna la pensée catholique comme nulle autre œuvre, et dont la méthode ordonne encore l'étude de la théologie et de la philosophie. Le pape Léon XIII le nomma formellement patron de toutes les écoles et universités catholiques (1880). Une cause touchante se cache derrière son patronage des étudiants et des examens : enfant, il était si silencieux et lourd que ses camarades le raillaient comme \"le bœuf muet\", mais son maître Albert le Grand répliqua que le mugissement de ce bœuf s'entendrait un jour par tout le monde — ainsi l'étudiant méprisé, ou celui qui redoute un examen, prie le saint dont on douta et qui se révéla le plus grand esprit de son temps.",
            "patronageLabel": "Patron des étudiants, des universités, des théologiens et des philosophes",
            "patronageOf": [
                "Étudiants",
                "Universités",
                "Théologiens",
                "Philosophes"
            ],
            "situations": [
                "Études",
                "Examens",
                "Difficultés d'apprentissage"
            ],
            "professions": [
                "Académiciens",
                "Philosophes",
                "Théologiens",
                "Étudiants"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Thomas Aquinas",
            "bio": "Sanctus Thomas Aquinas frater Dominicanus Italicus, philosophus et theologus fuit, qui ab anno 1225 ad 1274 vixit. Opus eius monumentale, Summa Theologica, unum ex operibus maxime influentibus philosophiae occidentalis et theologiae catholicae manet.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Thomas Aquinas studiosorum, universitatum, theologorum et philosophorum patronus est ratione quam naturalissima excogitari potest: summus Ecclesiae doctor fuit, \"Doctor Angelicus\", cuius Summa Theologiae catholicam cogitationem ut nullum aliud opus formavit, cuiusque methodus theologiae philosophiaeque studium adhuc ordinat. Leo papa XIII eum sollemniter patronum omnium scholarum et universitatum catholicarum constituit (anno 1880). Pia accedit causa patrocinii eius super studiosos et examina: puer tam taciturnus et tardus erat ut condiscipuli eum \"bovem mutum\" irriderent, sed magister eius Albertus Magnus respondit huius bovis mugitum aliquando per totum mundum auditum iri — itaque studiosus despectus, vel qui examen metuit, sanctum orat de quo dubitatum est et qui maximum sui temporis ingenium se praestitit.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Tommaso d'Aquino",
            "bio": "San Tommaso d'Aquino fu un frate domenicano e Dottore della Chiesa, il più grande filosofo e teologo del Medioevo. Nato in una famiglia nobile campana intorno al 1225, la sua Summa Theologiae rimane uno dei più grandi sistemi filosofico-teologici mai elaborati da una mente umana.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Creatore ineffabile,\nche dai tesori della tua sapienza\nhai costituito tre gerarchie di angeli\ne le hai poste sopra il cielo empireo\ncon mirabile ordine,\ne hai distribuito con somma eleganza le parti dell'universo:\nTu, dico, che sei detto vera fonte di luce e sapienza\ne principio sovreminente,\ndegnati di infondere sulle tenebre del mio intelletto\nil raggio della tua chiarezza,\nallontanando da me la duplice oscurità\nin cui sono nato, cioè il peccato e l'ignoranza.\nDammi acutezza d'intelletto,\ncapacità di memoria,\nmetodo e facilità nell'apprendere,\nfinezza nell'interpretare,\ne copiosa grazia nel parlare.\nDisponi l'inizio, dirigi il progresso,\ne porta a compimento l'opera finita.\nPer Cristo nostro Signore.\nAmen.",
            "patronageReason": "San Tommaso d'Aquino è patrono degli studenti e delle università per un'ovvietà storiografica: la sua Summa Theologiae è il più vasto sistema di sapere organico prodotto dal Medioevo, e la sua cattedra parigina alla Sorbona era il cuore della vita intellettuale europea. Papa Leone XIII, con l'enciclica Aeterni Patris (1879), lo indicò come guida permanente per la filosofia e la teologia cattolica, e da allora la neoscolastica ha portato il suo nome. I teologi e i filosofi lo rivendicano per questa eredità. Gli studenti lo invocano prima degli esami, perché la leggenda racconta che il suo segreto fosse pregare più che studiare — e una nota tradizione gli attribuisce una preghiera stupenda prima dello studio, che ancora oggi molti studenti recitano. Come \"Dottore Angelico\" che usò la ragione per difendere la fede, è il modello di ogni ricerca intellettuale ancorata a Dio.",
            "patronageLabel": "Patrono degli studenti, delle università, dei teologi e dei filosofi",
            "patronageOf": [
                "Studenti",
                "Università",
                "Teologi",
                "Matite"
            ],
            "situations": [
                "Esami",
                "Studio",
                "Ricerca della verità"
            ],
            "professions": [
                "Teologi",
                "Filosofi",
                "Professori",
                "Scrittori"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-thomas-aquinas/"
}