{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Valentine — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-valentine",
    "name": "Valentine",
    "feastMonth": 2,
    "feastDay": 14,
    "feastRank": "comm",
    "feastDate": "February 14",
    "bio": "Saint Valentine was a priest and physician in Rome who was martyred around 269 AD under Emperor Claudius II. According to tradition, he secretly married Christian couples when marriage was forbidden to soldiers, and healed the blind daughter of his jailer. His feast day became associated with romantic love in the Middle Ages.",
    "patronageReason": "Saint Valentine is the patron of lovers, engaged couples, and happy marriages because of the tradition that, when the emperor forbade soldiers to marry, this Roman priest defied the ban and secretly wed Christian couples — so the priest who joined lovers in marriage at the cost of his life became the saint of love and betrothal. His feast on February 14 was bound to romance from Chaucer's age, when it was held that birds chose their mates on that day. He is invoked against epilepsy and the \"falling sickness\" — in German lands long called Valentin's disease (Veitstanz being confused, and the name Valentin punning on the verb \"fallen\") — and so the falling sickness was placed under his care. Beekeepers claim him for the sweetness of honey, fittingly bound to the patron of sweet love; and by tradition he healed the blindness of his jailer's daughter, a final miracle of light before his martyrdom around 269.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Lovers",
        "Engaged Couples",
        "Happy Marriages",
        "Beekeepers"
    ],
    "situations": [
        "Engagement",
        "Epilepsy",
        "Love",
        "Plague"
    ],
    "professions": [
        "Beekeepers",
        "Greeting Card Manufacturers"
    ],
    "prayer": null,
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Valentin",
            "bio": "Der heilige Valentin war ein Priester und Arzt in Rom, der um 269 n. Chr. unter Kaiser Claudius II. das Martyrium erlitt. Der Überlieferung nach traute er heimlich christliche Paare und heilte die blinde Tochter seines Kerkermeisters. Sein Festtag wurde im Mittelalter mit der romantischen Liebe verbunden.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Der heilige Valentin ist Patron der Liebenden, Verlobten und glücklichen Ehen wegen der Überlieferung, dass dieser römische Priester, als der Kaiser den Soldaten die Heirat verbot, sich dem Verbot widersetzte und christliche Paare heimlich traute — so wurde der Priester, der Liebende um den Preis seines Lebens vermählte, zum Heiligen der Liebe und der Verlobung. Sein Fest am 14. Februar war seit Chaucers Zeit mit der Liebe verbunden, als man glaubte, die Vögel wählten an diesem Tag ihre Gefährten. Er wird gegen die Epilepsie und die \"Fallsucht\" angerufen — in deutschen Landen lange Valentinskrankheit genannt, wobei der Name Valentin auf das Wort \"fallen\" anspielt —, und so wurde die Fallsucht seiner Obhut anvertraut. Die Imker beanspruchen ihn um der Süße des Honigs willen, passend zum Patron der süßen Liebe; und der Überlieferung nach heilte er die Blindheit der Tochter seines Kerkermeisters, ein letztes Wunder des Lichts vor seinem Martyrium um 269.",
            "patronageOf": [
                "Liebende",
                "Verlobte",
                "Glückliche Ehen",
                "Imker"
            ],
            "situations": [
                "Verlobung",
                "Epilepsie",
                "Liebe",
                "Pest"
            ],
            "professions": [
                "Imker",
                "Grußkartenhersteller"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Valentín",
            "bio": "San Valentín fue un sacerdote y médico en Roma martirizado alrededor del año 269 bajo el emperador Claudio II. Según la tradición, casaba secretamente a parejas cristianas y curó a la hija ciega de su carcelero. Su fiesta se asoció con el amor romántico en la Edad Media.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Valentín es patrón de los enamorados, los novios y los matrimonios felices por la tradición de que, cuando el emperador prohibió casarse a los soldados, este sacerdote romano desafió la prohibición y desposó en secreto a parejas cristianas — así el sacerdote que unió a los enamorados en matrimonio a costa de su vida llegó a ser el santo del amor y del noviazgo. Su fiesta del 14 de febrero quedó ligada al amor desde la época de Chaucer, cuando se tenía que las aves elegían pareja ese día. Se le invoca contra la epilepsia y el \"mal de la caída\" — en tierras germanas largo tiempo llamado mal de san Valentín, pues el nombre Valentín juega con el verbo \"caer\" (fallen) —, y así se puso bajo su amparo el mal caduco. Los apicultores lo reclaman por la dulzura de la miel, bien unida al patrón del dulce amor; y según la tradición sanó la ceguera de la hija de su carcelero, un último milagro de luz antes de su martirio hacia el año 269.",
            "patronageOf": [
                "Enamorados",
                "Parejas comprometidas",
                "Matrimonios felices",
                "Apicultores"
            ],
            "situations": [
                "Compromiso",
                "Epilepsia",
                "Amor",
                "Peste"
            ],
            "professions": [
                "Apicultores",
                "Fabricantes de tarjetas"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Valentin",
            "bio": "Saint Valentin fut un prêtre et médecin à Rome, martyrisé vers 269 sous l'empereur Claude II. Selon la tradition, il mariait secrètement des couples chrétiens et guérit la fille aveugle de son geôlier. Sa fête fut associée à l'amour romantique au Moyen Âge.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Saint Valentin est le patron des amoureux, des fiancés et des mariages heureux à cause de la tradition selon laquelle, quand l'empereur défendit aux soldats de se marier, ce prêtre romain brava l'interdit et unit en secret des couples chrétiens — ainsi le prêtre qui maria les amoureux au prix de sa vie devint le saint de l'amour et des fiançailles. Sa fête du 14 février fut liée à l'amour dès le temps de Chaucer, où l'on tenait que les oiseaux choisissaient ce jour-là leur compagne. On l'invoque contre l'épilepsie et le \"haut mal\" — en pays germaniques longtemps appelé mal de saint Valentin, le nom Valentin faisant écho au verbe \"tomber\" (fallen) —, et ainsi le mal caduc fut placé sous sa garde. Les apiculteurs le réclament pour la douceur du miel, justement liée au patron du doux amour ; et selon la tradition il guérit la cécité de la fille de son geôlier, ultime miracle de lumière avant son martyre vers 269.",
            "patronageOf": [
                "Amoureux",
                "Fiancés",
                "Mariages heureux",
                "Apiculteurs"
            ],
            "situations": [
                "Fiançailles",
                "Épilepsie",
                "Amour",
                "Peste"
            ],
            "professions": [
                "Apiculteurs",
                "Fabricants de cartes de vœux"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Valentinus",
            "bio": "Sanctus Valentinus presbyter et medicus Romanus fuit qui circa annum 269 sub imperatore Claudio II martyrium passus est. Secundum traditionem, coniugia Christianorum occulte celebrabat et filiam caecam carceris custodis sanavit.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Valentinus amantium, sponsorum et felicium coniugiorum patronus est ob traditionem qua, cum imperator militibus nuptias vetuisset, hic presbyter Romanus vetitum contempsit et coniuges christianos clam matrimonio iunxit — ita presbyter qui amantes vitae suae pretio matrimonio sociavit sanctus amoris ac desponsationis factus est. Festum eius die XIV Februarii inde a Chauceri aetate amori adnexum est, cum aves illo die socias eligere crederentur. Contra epilepsiam et \"morbum caducum\" invocatur — in terris Germanicis diu morbus sancti Valentini dictus, nomine Valentini ad verbum \"cadere\" (fallen) alludente —, atque ita morbus caducus eius tutelae commissus est. Apiarii eum ob mellis dulcedinem sibi vindicant, apte patrono dulcis amoris adnexam; et secundum traditionem caecitatem filiae custodis carceris sanavit, ultimum lucis miraculum ante martyrium eius circa annum 269.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Valentino",
            "bio": "San Valentino fu un sacerdote, o forse vescovo, romano martirizzato intorno all'anno 269. I dettagli storici della sua vita sono scarsi, ma la sua associazione con il romanticismo e l'amore è diventata una delle tradizioni culturali più diffuse al mondo.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "San Valentino è il patrono degli innamorati per una storia la cui radice è più poetica che documentata: la tradizione medievale, a partire da Geoffrey Chaucer, lo associò alla stagione in cui gli uccelli scelgono il compagno — il 14 febbraio, a metà dell'inverno britannico — e da questo il giorno di san Valentino divenne la festa degli amanti. Una leggenda racconta che il martire romano, in prigione, avrebbe guarito la figlia del carceriere e le avrebbe inviato un biglietto firmato \"dal tuo Valentino\", dando origine alla tradizione dei biglietti d'amore. Vero o no, il san Valentino che la devozione medievale costruì è diventato il patrono dell'amore umano in quasi tutto il mondo.",
            "patronageOf": [
                "Innamorati",
                "Apicoltori",
                "Viaggiatori",
                "Gioventù"
            ],
            "situations": [
                "Fidanzamento",
                "Epilessia",
                "Amore",
                "Peste"
            ],
            "professions": [
                "Apicoltori",
                "Fabbricanti di biglietti"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-valentine/"
}