{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Exodus, Chapter 14 — 31 verses (Straubinger)", "translation": { "name": "Straubinger", "language": "es", "languageName": "Spanish", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Exodus", "slug": "exodus", "testament": "OT", "order": 2, "totalChapters": 40 }, "chapter": 14, "verseCount": 31, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/14/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/spanish/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/13.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/13/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/15.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/exodus/15/" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/exodus/14.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/exodus/14/", "english": "https://latinprayer.org/bible/exodus/14.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/exodus/14/" } }, "citation": "Exodus 14 (Straubinger)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Habló Yahvé a Moisés, diciendo:", "citation": "Exodus 14:1 (Straubinger)" }, { "verse": 2, "text": "“Di a los hijos de Israel que se vuelvan y acampen frente a Fihahirot, entre Migdol y el mar, enfrente de Baalsefón. Delante de ese lugar acamparéis, junto al mar.", "citation": "Exodus 14:2 (Straubinger)" }, { "verse": 3, "text": "Porque el Faraón dirá respecto de los hijos de Israel: ‘Andan errantes en el país, y el desierto los tiene encerrados.’", "citation": "Exodus 14:3 (Straubinger)" }, { "verse": 4, "text": "Y Yo endureceré el corazón del Faraón, y os perseguirá; pero Yo manifestaré mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, y sabrán los egipcios que Yo soy Yahvé.” Así lo hicieron.", "citation": "Exodus 14:4 (Straubinger)" }, { "verse": 5, "text": "Efectivamente, cuando fue dado aviso al rey de Egipto que había huido el pueblo, se mudó el corazón del Faraón y de sus siervos respecto del pueblo, y dijeron: “¿Qué es lo que hemos hecho dejando ir a Israel, privándonos así de su servicio?”", "citation": "Exodus 14:5 (Straubinger)" }, { "verse": 6, "text": "Hizo, entonces, enganchar sus carros y llevó consigo a su pueblo.", "citation": "Exodus 14:6 (Straubinger)" }, { "verse": 7, "text": "Tomó seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, con capitanes para todos ellos.", "citation": "Exodus 14:7 (Straubinger)" }, { "verse": 8, "text": "Así endureció Yahvé el corazón del Faraón, rey de Egipto, el cual persiguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel salieron (guiados) por una mano elevada.", "citation": "Exodus 14:8 (Straubinger)" }, { "verse": 9, "text": "Los persiguieron, pues, los egipcios, todos los caballos de los carros del Faraón, y su gente de a caballo y su ejército; y les dieron alcance mientras acampaban junto al mar, cerca de Fihahirot, frente a Baalsefón.", "citation": "Exodus 14:9 (Straubinger)" }, { "verse": 10, "text": "Cuando el Faraón se iba acercando, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí que los egipcios marcharon en pos de ellos. Con lo que se amedrentaron mucho los hijos de Israel y clamaron a Yahvé.", "citation": "Exodus 14:10 (Straubinger)" }, { "verse": 11, "text": "Y dijeron a Moisés: “¿Acaso no había sepulturas en Egipto para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué has hecho con nosotros sacándonos de Egipto?", "citation": "Exodus 14:11 (Straubinger)" }, { "verse": 12, "text": "¿No te decíamos en Egipto: Déjanos que sirvamos a los egipcios? Porque mejor nos sería servir a los egipcios que morir en el desierto.”", "citation": "Exodus 14:12 (Straubinger)" }, { "verse": 13, "text": "Contestó Moisés al pueblo: “No temáis; estad firmes, y veréis el auxilio que Yahvé os otorgará en este día, pues los egipcios que hoy veis, no los volveréis a ver nunca jamás.", "citation": "Exodus 14:13 (Straubinger)" }, { "verse": 14, "text": "Yahvé peleará por vosotros, y vosotros quedaos tranquilos.”", "citation": "Exodus 14:14 (Straubinger)" }, { "verse": 15, "text": "Y dijo Yahvé a Moisés “¿Por qué sigues clamando a mí? Manda a los hijos de Israel que se pongan en marcha.", "citation": "Exodus 14:15 (Straubinger)" }, { "verse": 16, "text": "Y tú alza tu vara, y extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los hijos de Israel entren en medio del mar a pie enjuto.", "citation": "Exodus 14:16 (Straubinger)" }, { "verse": 17, "text": "Yo, entretanto, endureceré el corazón de los egipcios para que entren tras ellos, y se manifestará mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en su caballería.", "citation": "Exodus 14:17 (Straubinger)" }, { "verse": 18, "text": "Y conocerán los egipcios que Yo soy Yahvé, cuando haya manifestado mi gloria en el Faraón, en sus carros y en su caballería.", "citation": "Exodus 14:18 (Straubinger)" }, { "verse": 19, "text": "Se levantó entonces el Ángel de Yahvé que marchaba al frente del ejército de Israel, y se puso detrás de ellos. Se levantó también la columna de nube de delante de ellos, y se colocó a la espalda,", "citation": "Exodus 14:19 (Straubinger)" }, { "verse": 20, "text": "intercalándose así entre el campamento de los egipcios y el campamento de los israelitas. Era nube y tinieblas (por una parte) , y (por la otra) iluminaba la noche, de modo que no pudieron acercarse aquellos a estos en toda la noche.", "citation": "Exodus 14:20 (Straubinger)" }, { "verse": 21, "text": "Extendió Moisés su mano sobre el mar, y Yahvé hizo soplar un viento del Oriente muy fuerte durante toda la noche, el cual hizo retroceder el mar y lo dejó seco, y se dividieron las aguas.", "citation": "Exodus 14:21 (Straubinger)" }, { "verse": 22, "text": "Entonces los hijos de Israel entraron en medio del mar a pie enjuto, formando para ellos las aguas una muralla a su derecha y a su izquierda.", "citation": "Exodus 14:22 (Straubinger)" }, { "verse": 23, "text": "Los egipcios los persiguieron y entraron en pos de ellos, todos los caballos del Faraón, sus carros y su caballería, hasta el medio del mar.", "citation": "Exodus 14:23 (Straubinger)" }, { "verse": 24, "text": "Llegada la vigilia de la mañana, echó Yahvé una mirada desde la columna de fuego y de humo hacia el ejército de los egipcios, y puso en consternación al ejército egipcio.", "citation": "Exodus 14:24 (Straubinger)" }, { "verse": 25, "text": "Quitó las ruedas de sus carros, de suerte que no podían avanzar sino con gran dificultad. Dijeron por tanto los egipcios: “Huyamos delante de Israel, porque Yahvé pelea por ellos contra los egipcios.”", "citation": "Exodus 14:25 (Straubinger)" }, { "verse": 26, "text": "Entonces dijo Yahvé a Moisés: “Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre su caballería.”", "citation": "Exodus 14:26 (Straubinger)" }, { "verse": 27, "text": "Extendió Moisés su mano sobre el mar, y al rayar el alba el mar volvió a su sitio; de modo que los egipcios queriendo huir se vieron frente a las (aguas). Así arrojó Yahvé a los egipcios en medio del mar.", "citation": "Exodus 14:27 (Straubinger)" }, { "verse": 28, "text": "Pues reuniéndose las aguas cubrieron los carros y la gente de a caballo y todo el ejército del Faraón, que había entrado en el mar para seguirlos, y no escapó ni siquiera uno de ellos.", "citation": "Exodus 14:28 (Straubinger)" }, { "verse": 29, "text": "Mas los hijos de Israel pasaron a pie enjuto por en medio del mar, teniendo las aguas por muralla a su derecha y a su izquierda.", "citation": "Exodus 14:29 (Straubinger)" }, { "verse": 30, "text": "Aquel día salvó Yahvé a Israel de mano de los egipcios; y vio Israel a los egipcios muertos a orillas del mar.", "citation": "Exodus 14:30 (Straubinger)" }, { "verse": 31, "text": "Y cuando Israel vio la mano poderosa que Yahvé había extendido contra los egipcios, temió el pueblo a Yahvé, y creyeron en Yahvé y en Moisés, su siervo.", "citation": "Exodus 14:31 (Straubinger)" } ] }