{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Isaias, Chapter 40 — 31 verses (Straubinger)", "translation": { "name": "Straubinger", "language": "es", "languageName": "Spanish", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Isaias", "slug": "isaias", "testament": "OT", "order": 27, "totalChapters": 66 }, "chapter": 40, "verseCount": 31, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/40/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/spanish/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/39.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/39/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/41.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/41/" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/isaias/40.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/isaias/40/", "english": "https://latinprayer.org/bible/isaias/40.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/isaias/40/" } }, "citation": "Isaias 40 (Straubinger)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios.", "citation": "Isaias 40:1 (Straubinger)" }, { "verse": 2, "text": "Hablad al corazón de Jerusalén y gritadle que se ha acabado su servidumbre, que ha sido expiada su culpa, que ha recibido de la mano de Yahvé el doble por todos sus pecados.", "citation": "Isaias 40:2 (Straubinger)" }, { "verse": 3, "text": "Voz de uno que clama: “Preparad el camino de Yahvé en el desierto, enderezad en el yermo una senda para nuestro Dios.", "citation": "Isaias 40:3 (Straubinger)" }, { "verse": 4, "text": "Que se alce todo valle, y sea abatido todo monte y cerro; que la quebrada se allane y el roquedal se torne en valle.", "citation": "Isaias 40:4 (Straubinger)" }, { "verse": 5, "text": "Y se manifestará la gloria de Yahvé, y la verá toda carne a una; pues ha hablado la boca de Yahvé.”", "citation": "Isaias 40:5 (Straubinger)" }, { "verse": 6, "text": "Una voz dice: “¡Clama!” y se le da por respuesta: “¿Qué he de clamar?” Toda carne es heno, y toda su gloria como flor del campo;", "citation": "Isaias 40:6 (Straubinger)" }, { "verse": 7, "text": "se seca el heno, se marchita la flor; cuando el soplo de Yahvé pasa sobre ella. Sí, el hombre es heno;", "citation": "Isaias 40:7 (Straubinger)" }, { "verse": 8, "text": "se seca la hierba, la flor se marchita, mas la palabra de nuestro Dios permanece eternamente.", "citation": "Isaias 40:8 (Straubinger)" }, { "verse": 9, "text": "Oh Sión, anunciadora de buenas noticias, súbete a un monte alto, oh Jerusalén, heraldo de alegres nuevas, levanta con fuerza tu voz. Levántala, no temas. Di a las ciudades de Judá: “¡He ahí a vuestro Dios!", "citation": "Isaias 40:9 (Straubinger)" }, { "verse": 10, "text": "He aquí que Yahvé, el Señor, viene con poder, y su brazo dominará, he aquí que su premio está con Él y delante de Él va su recompensa.", "citation": "Isaias 40:10 (Straubinger)" }, { "verse": 11, "text": "Como pastor apacentará su rebaño, recogerá con su brazo los corderitos, para llevarlos en su regazo, y conducirá a las ovejas paridas.”", "citation": "Isaias 40:11 (Straubinger)" }, { "verse": 12, "text": "¿Quién midió las aguas con el cuenco de su mano y fijó las dimensiones de los cielos con el palmo? ¿Quién encerró en el tercio de una medida todo el polvo de la tierra, pesó en la romana los montes, y en la balanza los collados?", "citation": "Isaias 40:12 (Straubinger)" }, { "verse": 13, "text": "¿Quién ha dirigido al Espíritu de Yahvé, y quién fue su consejero para instruirle?", "citation": "Isaias 40:13 (Straubinger)" }, { "verse": 14, "text": "¿A quién consultó Él para aprender inteligencia? ¿Quién le mostró el camino de la justicia, y le enseñó la ciencia? ¿Quién le dio a conocer el camino de la sabiduría?", "citation": "Isaias 40:14 (Straubinger)" }, { "verse": 15, "text": "Son los pueblos como una gota (suspendida) del balde, y como polvo en la balanza son reputados. He aquí que Él alza las islas como un granito de polvo.", "citation": "Isaias 40:15 (Straubinger)" }, { "verse": 16, "text": "El Líbano no basta para leña, ni sus bestias para holocausto.", "citation": "Isaias 40:16 (Straubinger)" }, { "verse": 17, "text": "Todas las naciones son delante de Él como una nonada. Él las considera menos que la nada y menos que la vacuidad.", "citation": "Isaias 40:17 (Straubinger)" }, { "verse": 18, "text": "¿Con quién, pues, compararéis a Dios, o qué imagen haréis de Él?", "citation": "Isaias 40:18 (Straubinger)" }, { "verse": 19, "text": "El ídolo es fundido por el artífice, el orfebre le cubre de oro, y le funde cadenillas de plata.", "citation": "Isaias 40:19 (Straubinger)" }, { "verse": 20, "text": "El pobre que no puede ofrecer mucho, elige una madera que no se pudre, y busca un hábil artífice, que le haga un ídolo que no se caiga.", "citation": "Isaias 40:20 (Straubinger)" }, { "verse": 21, "text": "¿No lo sabéis, y no lo habéis oído? ¿No se os ha anunciado desde el principio? ¿No lo habéis entendido desde que se fundó la tierra?", "citation": "Isaias 40:21 (Straubinger)" }, { "verse": 22, "text": "Él es quien está sentado sobre el orbe terráqueo, cuyos habitantes son como langostas. Él extiende los cielos como un velo, y los despliega como una tienda, en que se habita.", "citation": "Isaias 40:22 (Straubinger)" }, { "verse": 23, "text": "Él reduce a los poderosos a la nulidad, y a los jueces de la tierra a la nada.", "citation": "Isaias 40:23 (Straubinger)" }, { "verse": 24, "text": "Apenas plantados, apenas sembrados, apenas arraigado su tronco en la tierra, sopla Él sobre ellos, y se agostan, y como pajuela se los lleva el torbellino.", "citation": "Isaias 40:24 (Straubinger)" }, { "verse": 25, "text": "“¿Con quién, pues, me vais a comparar para que le sea semejante?” dice el Santo.", "citation": "Isaias 40:25 (Straubinger)" }, { "verse": 26, "text": "Levantad vuestros ojos a lo alto y mirad: ¿Quién creó estas cosas? Aquel que hace marchar ordenadamente su ejército, y a cada uno de ellos lo llama por su nombre. No falta ninguno, tan enorme es su poder y tan inmensa su fuerza.", "citation": "Isaias 40:26 (Straubinger)" }, { "verse": 27, "text": "¿Por qué dices tú, oh Jacob, y hablas tú, oh Israel: “Yahvé no conoce mi camino, Dios no tiene interés en mi causa”?", "citation": "Isaias 40:27 (Straubinger)" }, { "verse": 28, "text": "¿No lo sabes y nunca lo has oído? Yahvé es el Dios eterno, el Creador de los confines de la tierra, no se fatiga, ni se cansa; su sabiduría es insondable.", "citation": "Isaias 40:28 (Straubinger)" }, { "verse": 29, "text": "Él da fuerzas al desfallecido y aumenta el vigor del que carece de fortaleza,", "citation": "Isaias 40:29 (Straubinger)" }, { "verse": 30, "text": "Desfallecerán hasta los jóvenes, y se cansarán, y los mismos guerreros llegarán a vacilar.", "citation": "Isaias 40:30 (Straubinger)" }, { "verse": 31, "text": "Pero los que esperan en Yahvé renovarán sus fuerzas; echarán a volar como águilas; correrán sin cansarse, caminarán sin desfallecer.", "citation": "Isaias 40:31 (Straubinger)" } ] }