{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Isaias, Chapter 44 — 28 verses (Straubinger)", "translation": { "name": "Straubinger", "language": "es", "languageName": "Spanish", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Isaias", "slug": "isaias", "testament": "OT", "order": 27, "totalChapters": 66 }, "chapter": 44, "verseCount": 28, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/44/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/spanish/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/43.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/43/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/45.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/isaias/45/" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/isaias/44.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/isaias/44/", "english": "https://latinprayer.org/bible/isaias/44.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/isaias/44/" } }, "citation": "Isaias 44 (Straubinger)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Escucha, ahora, oh Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien he escogido:", "citation": "Isaias 44:1 (Straubinger)" }, { "verse": 2, "text": "Así dice Yahvé, que te ha hecho y formado y es tu ayuda desde el seno materno. “No temas, siervo mío, Jacob, tú, Yeschurún, a quien he elegido.", "citation": "Isaias 44:2 (Straubinger)" }, { "verse": 3, "text": "Pues haré correr aguas sobre la tierra sedienta, y arroyos sobre el desierto; derramaré mi Espíritu sobre tu posteridad, y mi bendición sobre tus descendientes.", "citation": "Isaias 44:3 (Straubinger)" }, { "verse": 4, "text": "Y brotarán en medio de la hierba, como los sauces junto a las corrientes de agua.", "citation": "Isaias 44:4 (Straubinger)" }, { "verse": 5, "text": "Este dirá: «Yo soy de Yahvé», aquel llevará el nombre de Jacob; y otro escribirá sobre su mano: «De Yahvé», y se dará el sobrenombre de Israel”.", "citation": "Isaias 44:5 (Straubinger)" }, { "verse": 6, "text": "Así dice Yahvé, el rey de Israel, y su redentor, Yahvé de los ejércitos: “Yo soy el primero y el último; y fuera de Mí no hay dios alguno.", "citation": "Isaias 44:6 (Straubinger)" }, { "verse": 7, "text": "¿Quién hay como Yo —que hablen, que lo declaren y que me lo expliquen— desde que establecí un pueblo eterno? Y que muestren lo que ha de suceder y las cosas futuras.", "citation": "Isaias 44:7 (Straubinger)" }, { "verse": 8, "text": "No tengáis miedo ni os amedrentéis. ¿No lo anuncié desde antiguo y lo predije? Vosotros me sois testigos. ¿Hay acaso dios alguno fuera de Mí? ¿O hay acaso (otra) Roca? No la conozco.", "citation": "Isaias 44:8 (Straubinger)" }, { "verse": 9, "text": "Todos los hacedores de imágenes son vanidad, y de nada les aprovecharán las obras que aman; estas mismas, sus testigos, no ven, y nada entienden, para vergüenza suya.", "citation": "Isaias 44:9 (Straubinger)" }, { "verse": 10, "text": "Quien formó un dios o fundió una imagen, de nada le sirve.", "citation": "Isaias 44:10 (Straubinger)" }, { "verse": 11, "text": "He aquí que cuantos tienen parte en eso serán avergonzados; sus artífices no son más que hombres; congréguense todos y preséntense; temblarán todos y quedarán confundidos.", "citation": "Isaias 44:11 (Straubinger)" }, { "verse": 12, "text": "El herrero trabaja con la herramienta, forja su obra en las ascuas, y la forma con el martillo; pero mientras la forja con su fuerte brazo, tiene hambre, y le faltan las fuerzas; si no bebe agua desfallece.", "citation": "Isaias 44:12 (Straubinger)" }, { "verse": 13, "text": "El que trabaja la madera extiende la cuerda, traza (la imagen) con el lápiz, le da forma con el cincel, con el compás marca sus dimensiones, y así logra la imagen de un hombre, una hermosa figura humana, destinada a habitar en una casa.", "citation": "Isaias 44:13 (Straubinger)" }, { "verse": 14, "text": "Corta cedros, toma un roble o una encina, que cultivó entre los árboles del bosque; o planta un pino que la lluvia hace crecer.", "citation": "Isaias 44:14 (Straubinger)" }, { "verse": 15, "text": "De (estos árboles) se sirve el hombre para combustible, para calentarse y cocer su pan por medio del fuego; mas (de esa misma leña) se fabrica también un dios y le adora, confecciona una imagen y se postra ante ella.", "citation": "Isaias 44:15 (Straubinger)" }, { "verse": 16, "text": "Quema la mitad en el fuego, con la otra mitad cuece la carne para comer, prepara el asado, y se sacia; y cuando se calienta dice: “Ah, tengo calor, siento la llama.”", "citation": "Isaias 44:16 (Straubinger)" }, { "verse": 17, "text": "Y de lo que sobra hace un dios para ídolo suyo, ante el cual se postra, para adorarlo y suplicarle, diciendo: “Líbrame, porque tú eres mi dios.”", "citation": "Isaias 44:17 (Straubinger)" }, { "verse": 18, "text": "No saben, ni entienden, porque tienen embarrados sus ojos para que no vean, y su corazón no llega a comprender.", "citation": "Isaias 44:18 (Straubinger)" }, { "verse": 19, "text": "No recapacitan, no tienen ciencia ni inteligencia para decirse: “La mitad la he quemado en el fuego, y sobre sus brasas he cocido pan, he asado carne, y la he comido; ¿y del resto haré un ídolo, me postraré delante del tronco de un árbol?”", "citation": "Isaias 44:19 (Straubinger)" }, { "verse": 20, "text": "(El hombre) se apacienta de ceniza, le extravía su corazón engañado, no puede salvar su alma, ni decir: “¿No es una mentira lo que tengo en mi mano derecha?”", "citation": "Isaias 44:20 (Straubinger)" }, { "verse": 21, "text": "Acuérdate de estas cosas, oh Jacob, y tú, Israel, pues eres mi siervo. Yo te he formado, siervo mío eres tú; Yo no te olvidaré, oh Israel.", "citation": "Isaias 44:21 (Straubinger)" }, { "verse": 22, "text": "He borrado, como nube, tus pecados, y como niebla tus maldades. Conviértete a Mí, porque Yo te he rescatado.", "citation": "Isaias 44:22 (Straubinger)" }, { "verse": 23, "text": "Cantad, cielos, porque Yahvé ha hecho esto, exultad, profundidades de la tierra, prorrumpid en júbilo, oh montañas, tú, selva y todo árbol que hay en ella; porque Yahvé ha rescatado a Jacob, y manifestado su gloria en Israel.", "citation": "Isaias 44:23 (Straubinger)" }, { "verse": 24, "text": "Así dice Yahvé, tu Redentor, el que te formó desde el seno materno: “Yo soy Yahvé, Hacedor de todas las cosas; Yo solo desplegué los cielos y afirmé la tierra sin que nadie estuviera conmigo.", "citation": "Isaias 44:24 (Straubinger)" }, { "verse": 25, "text": "Yo anulo los presagios de los impostores, y quito el juicio a los adivinos; Yo hago retroceder a los sabios, y convierto en necedad su ciencia.", "citation": "Isaias 44:25 (Straubinger)" }, { "verse": 26, "text": "Yo soy el que confirma la palabra de su siervo, y lleva a cabo el consejo de sus mensajeros; el que dice de Jerusalén: «Será (de nuevo) habitada», y de las ciudades de Judá: «Serán reedificadas, Yo levantaré sus ruinas.»", "citation": "Isaias 44:26 (Straubinger)" }, { "verse": 27, "text": "Yo soy el que dice al abismo: «Sécate, pues Yo secaré tus ríos»;", "citation": "Isaias 44:27 (Straubinger)" }, { "verse": 28, "text": "el que dice a Ciro: «Pastor mío eres», pues cumplirá toda mi voluntad, Yo soy el que dice a Jerusalén: «Serás reedificada», y al Templo: «Serás fundado» (de nuevo)”", "citation": "Isaias 44:28 (Straubinger)" } ] }