{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Judges, Chapter 5 — 31 verses (Straubinger)", "translation": { "name": "Straubinger", "language": "es", "languageName": "Spanish", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Judges", "slug": "judges", "testament": "OT", "order": 7, "totalChapters": 21 }, "chapter": 5, "verseCount": 31, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/judges/5/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/spanish/judges/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/judges/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/spanish/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/spanish/judges/4.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/judges/4/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/spanish/judges/6.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/judges/6/" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/judges/5.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/judges/5/", "english": "https://latinprayer.org/bible/judges/5.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/judges/5/" } }, "citation": "Judges 5 (Straubinger)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "En aquel día cantaron Débora y Barac, hijo de Abinoam, el siguiente canto:", "citation": "Judges 5:1 (Straubinger)" }, { "verse": 2, "text": "“Los príncipes de Israel al frente, ofrece el pueblo su vida. ¡Bendecid a Yahvé!", "citation": "Judges 5:2 (Straubinger)" }, { "verse": 3, "text": "Escuchad, reyes; prestad atención, príncipes; que yo, sí, yo cantaré a Yahvé, cantaré a Yahvé, el Dios de Israel.", "citation": "Judges 5:3 (Straubinger)" }, { "verse": 4, "text": "Cuanto Tú, Yahvé, saliste de Seír, avanzaste desde los campos de Edom, se estremeció la tierra, los cielos gotearon, y las nubes se disolvieron en agua.", "citation": "Judges 5:4 (Straubinger)" }, { "verse": 5, "text": "Se derritieron los montes a la presencia de Yahvé, aquel Sinaí, a la presencia de Yahvé, el Dios de Israel.", "citation": "Judges 5:5 (Straubinger)" }, { "verse": 6, "text": "En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, estaban desiertos los caminos; y los viajeros caminaban por senderos tortuosos;", "citation": "Judges 5:6 (Straubinger)" }, { "verse": 7, "text": "faltaron en Israel los caudillos, faltaron hasta que me levanté yo, Débora; me levanté como madre en Israel.", "citation": "Judges 5:7 (Straubinger)" }, { "verse": 8, "text": "Mientras elegían a nuevos dioses, la guerra llegó a las puertas; y no se veía ni escudo ni lanza entre cuarenta millares de Israel.", "citation": "Judges 5:8 (Straubinger)" }, { "verse": 9, "text": "Mi corazón ama a los príncipes de Israel a los que se ofrecen de entre el pueblo. ¡Bendecid a Yahvé!", "citation": "Judges 5:9 (Straubinger)" }, { "verse": 10, "text": "Los que cabalgáis sobre asnas blancas, los que os sentáis sobre alfombras, y los que vais por los caminos, cantad.", "citation": "Judges 5:10 (Straubinger)" }, { "verse": 11, "text": "En los abrevaderos, libres ya del estruendo de los arqueros, allí se canten las justicias de Yahvé, las justicias de su imperio en Israel. Pues entonces pudo bajar a las puertas el pueblo de Yahvé.", "citation": "Judges 5:11 (Straubinger)" }, { "verse": 12, "text": "¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta, entona el himno! ¡Levántate, Barac, hijo de Abinoam, toma presos a tus apresadores!", "citation": "Judges 5:12 (Straubinger)" }, { "verse": 13, "text": "En aquel tiempo descendió el resto de los nobles del pueblo; Yahvé bajó hacia mí con los valientes.", "citation": "Judges 5:13 (Straubinger)" }, { "verse": 14, "text": "De Efraím vinieron los que derrotaron a Amalec; detrás de ti Benjamín entre tu gente. De Maquir llegaron los jefes, de Zabulón los que llevan la vara del mando.", "citation": "Judges 5:14 (Straubinger)" }, { "verse": 15, "text": "Los príncipes de Isacar bajan con Débora; Isacar marcha al lado de Barac; se arrojan al valle en pos de sus pisadas. Mas en los distritos de Rubén hubo grandes deliberaciones.", "citation": "Judges 5:15 (Straubinger)" }, { "verse": 16, "text": "¿Por qué quedaste en tus apriscos para escuchar los balidos de los rebaños? En los distritos de Rubén hubo grandes deliberaciones.", "citation": "Judges 5:16 (Straubinger)" }, { "verse": 17, "text": "Galaad descansaba allende el Jordán; y Dan no se separaba de sus navíos. Aser habitaba en la ribera del mar, y reposaba junto a sus puertos.", "citation": "Judges 5:17 (Straubinger)" }, { "verse": 18, "text": "Mas Zabulón es un pueblo que expone su vida a la muerte, lo mismo que Neftalí, sobre las alturas del campo.", "citation": "Judges 5:18 (Straubinger)" }, { "verse": 19, "text": "Vinieron reyes y dieron batalla; lucharon entonces los reyes de Canaán en Taanac, junto a las aguas de Megiddó, y no tomaron plata por botín.", "citation": "Judges 5:19 (Straubinger)" }, { "verse": 20, "text": "Desde el cielo lucharon los astros, de sus órbitas lucharon contra Sísara.", "citation": "Judges 5:20 (Straubinger)" }, { "verse": 21, "text": "El torrente Kisón los arrastró, el torrente viejo, el torrente Kisón. ¡Pisa firme, oh alma mía!", "citation": "Judges 5:21 (Straubinger)" }, { "verse": 22, "text": "Se rompieron los cascos de los caballos, en la veloz huida de sus guerreros.", "citation": "Judges 5:22 (Straubinger)" }, { "verse": 23, "text": "Maldecid a Meroz, dice el Ángel de Yahvé; ¡Malditos sus habitantes! porque no vinieron en socorro de Yahvé, a socorrer a Yahvé con sus valientes.", "citation": "Judges 5:23 (Straubinger)" }, { "verse": 24, "text": "¡Bendita entre las mujeres sea Jael, mujer de Héber, el cineo! ¡Bendita entre las mujeres que viven en tiendas!", "citation": "Judges 5:24 (Straubinger)" }, { "verse": 25, "text": "Agua pidió él, y ella dio leche; en vaso de príncipes le sirvió nata.", "citation": "Judges 5:25 (Straubinger)" }, { "verse": 26, "text": "Tomó su mano el clavo, y su derecha el pesado martillo, dio el golpe a Sísara, le rompió la cabeza, le machacó y atravesó las sienes.", "citation": "Judges 5:26 (Straubinger)" }, { "verse": 27, "text": "A sus pies él se encorva, cae y queda tendido. Se encorva a los pies de ella y cae; donde se encorva, allí mismo queda muerto.", "citation": "Judges 5:27 (Straubinger)" }, { "verse": 28, "text": "Por la ventana, tras las celosías se asoma la madre de Sísara y clama: ¿Por qué tarda en venir su carro? ¿Por qué tan lerda la marcha de sus cuadrigas?", "citation": "Judges 5:28 (Straubinger)" }, { "verse": 29, "text": "Las más sabias de sus damas le contestan, y ella misma se da la respuesta:", "citation": "Judges 5:29 (Straubinger)" }, { "verse": 30, "text": "Habrán hallado botín que están repartiendo; para cada guerrero, una joven, o dos; vestidos de color para Sísara, como despojo, vestidos bordados, de varios colores, como botín; despojos de diversos colores, dos veces recamados, para la esposa.", "citation": "Judges 5:30 (Straubinger)" }, { "verse": 31, "text": "¡Así perezcan todos tus enemigos, oh Yahvé! ¡Y los que te aman brillen como el sol cuando sale con toda su fuerza!” Y el país tuvo descanso durante cuarenta años.", "citation": "Judges 5:31 (Straubinger)" } ] }