{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Wisdom, Chapter 17 — 20 verses (Straubinger)", "translation": { "name": "Straubinger", "language": "es", "languageName": "Spanish", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Wisdom", "slug": "wisdom", "testament": "OT", "order": 25, "totalChapters": 19 }, "chapter": 17, "verseCount": 20, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/17/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/spanish/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/16.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/16/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/18.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/spanish/wisdom/18/" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/wisdom/17.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/wisdom/17/", "english": "https://latinprayer.org/bible/wisdom/17.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/wisdom/17/" } }, "citation": "Wisdom 17 (Straubinger)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Grandes son, oh Señor, tus juicios, e inefables tus palabras. Por eso las almas privadas de la ciencia, cayeron en el error.", "citation": "Wisdom 17:1 (Straubinger)" }, { "verse": 2, "text": "Pues cuando los inicuos se persuadían poder oprimir al pueblo santo, fueron ligados con cadenas de tinieblas y de una larga noche; y encerrados dentro de sus casas yacían excluidos de la eterna Providencia.", "citation": "Wisdom 17:2 (Straubinger)" }, { "verse": 3, "text": "Creyendo estar escondidos con sus negras maldades, fueron separados unos de otros con el velo tenebroso del olvido, llenos de horrendo pavor, y perturbados con grandísimo asombro.", "citation": "Wisdom 17:3 (Straubinger)" }, { "verse": 4, "text": "Porque ni las cavernas en que se habían metido los libraban del miedo; sino que el estruendo que bajaba los aterraba, y se les aparecían horrorosos fantasmas, que los llenaban de espanto.", "citation": "Wisdom 17:4 (Straubinger)" }, { "verse": 5, "text": "No había ya fuego, por grande que fuese, que pudiese alumbrarlos; ni el claro resplandor de las estrellas podía esclarecer aquella horrenda noche.", "citation": "Wisdom 17:5 (Straubinger)" }, { "verse": 6, "text": "Al mismo tiempo, de repente, les daban en los ojos terribles fuegos; y aturdidos por el temor de aquellos fantasmas, que veían confusamente, se imaginaban más terribles todos los objetos.", "citation": "Wisdom 17:6 (Straubinger)" }, { "verse": 7, "text": "Allí fueron escarnecidas las ilusiones del arte mágica, y afrentosamente castigada la jactancia de su sabiduría.", "citation": "Wisdom 17:7 (Straubinger)" }, { "verse": 8, "text": "Pues los que prometían desterrar de los ánimos abatidos los temores y las perturbaciones, esos mismos llenos de terror estaban con vergüenza suya desmayados.", "citation": "Wisdom 17:8 (Straubinger)" }, { "verse": 9, "text": "Porque aunque nada de monstruoso solía espantarlos; aquí despavoridos con el pasar de las bestias, y los silbidos de las serpientes, se morían de miedo, y hubieran elegido no percibir el aire, lo que nadie puede evitar de ningún modo.", "citation": "Wisdom 17:9 (Straubinger)" }, { "verse": 10, "text": "Pues la maldad, siendo medrosa, da testimonio de su propia condenación; porque una conciencia agitada presagia siempre cosas atroces.", "citation": "Wisdom 17:10 (Straubinger)" }, { "verse": 11, "text": "Que no es otra cosa el temor, sino el pensar que está uno destituido de todo auxilio.", "citation": "Wisdom 17:11 (Straubinger)" }, { "verse": 12, "text": "Y cuanto menos, dentro de sí espera el hombre, tanto mayor le parece aquella causa desconocida que le atormenta.", "citation": "Wisdom 17:12 (Straubinger)" }, { "verse": 13, "text": "Lo cierto es que los que en aquella noche, verdaderamente intolerable y salida de lo más inferior y profundo del infierno, dormían el mismo sueño,", "citation": "Wisdom 17:13 (Straubinger)" }, { "verse": 14, "text": "parte eran agitados por el temor de los monstruosos espectros, parte desfallecían de abatimiento, sobresaltados de un terror repentino e inesperado.", "citation": "Wisdom 17:14 (Straubinger)" }, { "verse": 15, "text": "Y si alguno de ellos llegaba a caer, allí quedaba como preso, encerrado en una cárcel, sin cadenas de hierro.", "citation": "Wisdom 17:15 (Straubinger)" }, { "verse": 16, "text": "Pues, o bien fuese algún labrador, o un pastor, o jornalero que trabajase en el campo, se hallaba sorprendido, y envuelto en aquella insuperable angustia.", "citation": "Wisdom 17:16 (Straubinger)" }, { "verse": 17, "text": "Porque todos quedaban aprisionados con una misma cadena de tinieblas; donde ya el susurro de los vientos, ya el canto suave de las aves entre las frondosas ramas de los árboles, ya el ímpetu de corrientes caudalosas de agua,", "citation": "Wisdom 17:17 (Straubinger)" }, { "verse": 18, "text": "ya el recio estruendo de peñascos que se desgajaban, ya el correr de los animales, que andaban retozando, y a los cuales no divisaban, ya el fuerte alarido de las bestias que aullaban, ya el eco resonante de los montes altísimos, los hacía desfallecer de espanto.", "citation": "Wisdom 17:18 (Straubinger)" }, { "verse": 19, "text": "Y entretanto todo el resto del mundo estaba iluminado de clarísima luz, y se ocupaba sin embarazo alguno en sus labores ordinarias.", "citation": "Wisdom 17:19 (Straubinger)" }, { "verse": 20, "text": "Solamente sobre ellos reinaba una profunda noche, imagen de aquellas tinieblas, que después los aguardaban; por eso se hacían más insoportables a sí mismos que las tinieblas.", "citation": "Wisdom 17:20 (Straubinger)" } ] }