2:1 Mein Sohn, wenn du dich entschließt, dem Herrn zu dienen, so mache dich auf Anfechtungen gefaßt.

2:1 Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.

2:2 Mache fest dein Herz und werde stark, damit du zur Zeit der Not nicht schnell versagest.

2:2 Humble thy heart, and endure: incline thy ear, and receive the words of understanding: and make not haste in the time of clouds.

2:3 Hange ihm an und falle nicht ab von ihm, damit du am Ende groß dastehest.

2:3 Wait on God with patience: join thyself to God, and endure, that thy life may be increased in the latter end.

2:4 Nimm alles an, was dir widerfahren mag, und sei geduldig in den Wechselfällen deiner Trübsal;

2:4 Take all that shall be brought upon thee: and in thy sorrow endure, and in thy humiliation keep patience.

2:5 denn im Feuer wird das Gold erprobt und die gottgefälligen Menschen im Ofen des Leidens.

2:5 For gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation.

2:6 Vertraue auf den Herrn, so wird er sich deiner annehmen; hoffe auf ihn, so wird er deinen Weg ebnen.

2:6 Believe God, and he will recover thee: and direct thy way, and trust in him. Keep his fear, and grow old therein.

2:7 Die ihr den Herrn fürchtet, harret auf sein Erbarmen und weicht nicht ab zur Seite, damit ihr nicht fallet.

2:7 Ye that fear the Lord, wait for his mercy: and go not aside from him lest ye fall.

2:8 Die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf ihn, so wird euer Lohn nicht ausbleiben.

2:8 Ye that fear the Lord, believe him: and your reward shall not be made void.

2:9 Die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf Gutes, nämlich auf immer frohen Sinn und auf Erbarmen.

2:9 Ye that fear the Lord hope in him, and mercy shall come to you for your delight.

2:10 Blickt hin auf die Geschlechter der Vorzeit und seht: wer hat dem Herrn vertraut und ist zu Schanden geworden? oder wer ist der Furcht vor ihm treu geblieben und doch von ihm verlassen worden? oder wer hat ihn angerufen und ist unbeachtet geblieben?

2:10 Ye that fear the Lord, love him, and your hearts shall be enlightened.

2:11 Denn barmherzig und gnädig ist der Herr, er vergibt Sünden und rettet zur Zeit der Not.

2:11 My children behold the generations of men: and know ye that no one hath hoped in the Lord, and hath been confounded.

2:12 Wehe den verzagten Herzen und den lässigen Händen und dem Sünder, der auf zweierlei Wegen geht!

2:12 For who hath continued in his commandment, and hath been forsaken? or who hath called upon him, and he despised him?

2:13 Wehe dem erschlafften Herzen! Weil es kein Vertrauen hat, darum wird es auch nicht beschirmt werden.

2:13 For God is compassionate and merciful, and will forgive sins in the day of tribulation: and he is a protector to all that seek him in truth.

2:14 Wehe euch, die ihr die Ausdauer verloren habt! Was wollt ihr machen, wenn der Herr euch heimsucht?

2:14 Woe to them that are of a double heart and to wicked lips, and to the hands that do evil, and to the sinner that goeth on the earth two ways.

2:15 Die den Herrn fürchten, sind seinen Worten nicht ungehorsam und die ihn lieben, halten seine Wege ein.

2:15 Woe to them that are fainthearted, who believe not God: and therefore they shall not be protected by him.

2:16 Die den Herrn fürchten, suchen ihm zu gefallen, und die ihn lieben, sind seines Gesetzes voll.

2:16 Woe to them that have lost patience, and that have forsaken the right ways, and have gone aside into crooked ways.

2:17 Die den Herrn fürchten, machen ihr Herz fest und demütigen vor ihm ihre Seele, (indem sie sagen):

2:17 And what will they do, when the Lord shall begin to examine?

2:18 »Wir wollen lieber in die Hände des Herrn fallen als in die Gewalt der Menschen; denn so groß seine Herrlichkeit ist, so groß ist auch sein Erbarmen, (und wie sein Name, so sind auch seine Werke)«.

2:18 They that fear the Lord, will not be incredulous to his word: and they that love him, will keep his way.

2:19 They that fear the Lord, will seek after the things that are well pleasing to him: and they that love him, shall be filled with his law.

2:20 They that fear the Lord, will prepare their hearts, and in his sight will sanctify their souls,

2:21 They that fear the Lord, keep his commandments, and will have patience even until his visitation,

2:22 Saying: If we do not penance, we shall fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men.

2:23 For according to his greatness, so also is his mercy with him.