128:1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen wandelt!

128:1 A gradual canticle. Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

128:2 Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

128:2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

128:3 Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

128:3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house. Thy children as olive plants, round about thy table.

128:4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

128:4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

128:5 Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

128:5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayst thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

128:6 und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!

128:6 And mayst thou see thy children's children, peace upon Israel.