23:1 Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

23:1 A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

23:2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern, zum Lagerplatz am Bache führt er mich.

23:2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

23:3 Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

23:3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name's sake.

23:4 Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

23:4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

23:5 Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

23:5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebreateth me, how goodly is it!

23:6 Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.

23:6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.