29:1 Ein Psalm von David. Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne, bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!

29:1 psalmus cantici in dedicatione domus David

29:2 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!

29:2 adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius

29:3 Der Donner des HERRN rollt über dem Meer; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über weiter Meeresflut!

29:3 vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas

29:4 Der Donner des HERRN erschallt mit Macht, der Donner des HERRN in seiner Pracht!

29:4 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

29:5 Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern, ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons

29:5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

29:6 und läßt sie hüpfen wie Kälbchen, den Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

29:6 et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

29:7 Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;

29:7 vox Domini intercidentis flammam ignis

29:8 der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben, der HERR macht erbeben die Wüste Kades.

29:8 vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

29:9 Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen, entästet die Wälder, und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«

29:9 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam

29:10 Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront, und als König thront der HERR in Ewigkeit.

29:10 Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum

29:11 Der HERR verleihe Kraft seinem Volk, der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden!

29:11 Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace