82:1 A canticle of a psalm for Asaph.

82:1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, hält inmitten der Götter Gericht:

82:2 How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

82:2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.

82:3 Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

82:3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

82:4 Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

82:4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

82:5 They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

82:5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

82:6 I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

82:6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

82:7 But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.

82:7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

82:8 Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.

82:8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.