17:1 Regnavit autem Josaphat filius ejus pro eo, et invaluit contra Israël.
17:1 Y reynó Josaphát su hijo en su lugar, y prevaleció contra Israél.
17:2 Constituitque militum numeros in cunctis urbibus Juda quæ erant vallatæ muris. Præsidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater ejus.
17:2 Y señaló un número de soldados en todas las ciudades de Judá, que estaban cercadas de muros. Y distribuyó gente de guarnicion en la tierra de Judá, y en las ciudades de Ephraím, que su padre Asa habia tomado.
17:3 Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis : et non speravit in Baalim,
17:3 Y estuvo el Señor con Josaphát, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre: y no esperó en los Baales,
17:4 sed in Deo patris sui : et perrexit in præceptis illius, et non juxta peccata Israël.
17:4 Sino en el Dios de su padre, y caminó en sus mandamientos, y no segun los pecados de Israél.
17:5 Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat : factæque sunt ei infinitæ divitiæ, et multa gloria.
17:5 Y el Señor afirmó el reyno en su mano, y todo Judá hizo presentes á Josaphát: y él grangeó infinitas riquezas, y mucha gloria.
17:6 Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.
17:6 Y habiendo tomado aliento su corazon por causa de los caminos del Señor, quitó tambien los altos y los bosques de Judá.
17:7 Tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benhail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanaël, et Michæam, ut docerent in civitatibus Juda :
17:7 Y el año tercero de su reynado envió de los Príncipes de su Corte á Benhaíl, y Obdías, y Zacharías, y Nathanaél, y Michéas, para que enseñasen en las ciudades de Judá:
17:8 et cum eis Levitas Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asaël quoque, et Semiramoth, et Jonathan, Adoniamque et Thobiam, et Thobadoniam Levitas, et cum eis Elisama, et Joran sacerdotes :
17:8 Y juntamente con ellos á los Levitas Semeías, y Nathanías, y Zabadías, y Asaél, y Semiramóth, y Jonathán, y Adonías, y Thobías, y Thobadonías, Levitas, y con ellos á Elisama, y á Jorán Sacerdotes,
17:9 docebantque populum in Juda, habentes librum legis Domini, et circuibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum.
17:9 Y enseñaban al pueblo en Judá, llevando consigo el libro de la ley del Señor, y daban vuelta por todas las ciudades de Judá, y doctrinaban al pueblo.
17:10 Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quæ erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat.
17:10 Por lo que vino pavor del Señor sobre todos los reynos de la tierra, que eran comarcanos de Judá, y no se atrevian á hacer guerra contra Josaphát.
17:11 Sed et Philisthæi Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti : Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingenta, et hircorum totidem.
17:11 Y aun los Philisthéos llevaban presentes á Josaphát, y un tributo de plata, los Arabes asímismo le trahian ganados, siete mil y setecientos carneros, y otros tantos machos de cabrío.
17:12 Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime : atque ædificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas.
17:12 Creció pues Josaphát, y su grandeza subió muy alto: y edificó en Judá casas á manera de torres, y ciudades muradas.
17:13 Et multa opera paravit in urbibus Juda : viri quoque bellatores et robusti erant in Jerusalem,
17:13 Y dispuso muchas obras en las ciudades de Judá: habia tambien en Jerusalém hombres belicosos, y esforzados,
17:14 quorum iste numerus per domos atque familias singulorum : in Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimi viri trecenta millia.
17:14 El número de los quales por las casas y familias de cada uno, es el siguiente: En Judá los Príncipes del exército, el General Ednas, que tenia baxo de su mando trescientos mil hombres muy valientes.
17:15 Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia.
17:15 Despues de este Johanán Príncipe, y baxo de su mando doscientos y ochenta mil.
17:16 Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium.
17:16 Y despues de este Amasías hijo de Zechri, consagrado al Señor, y baxo de su mando doscientos mil hombres esforzados.
17:17 Hunc sequebatur robustus ad prælia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia.
17:17 Se seguia á este Elíada valiente guerrero, y baxo de su mando doscientos mil armados de arco y broquel.
17:18 Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum.
17:18 Y despues de este Jozabád, y baxo de su mando ciento y ochenta mil soldados de tropa ligera.
17:19 Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis in universo Juda.
17:19 Todos estos estaban prontos á las órdenes del Rey, sin contar otros, que habia puesto en las ciudades muradas, por todo Judá.