3:1 In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea : quæsivi illum, et non inveni.

3:1 En mi lecho por las noches busqué al que ama mi alma: le busqué, y no le hallé.

3:2 Surgam, et circuibo civitatem : per vicos et plateas quæram quem diligit anima mea : quæsivi illum, et non inveni.

3:2 Me levantaré, y daré vueltas á la ciudad: por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma: le busqué, y no le hallé.

3:3 Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem : Num quem diligit anima mea vidistis ?

3:3 Me halláron los centinelas, que guardan la ciudad: ¿Vísteis por ventura al que ama mi alma?

3:4 Paululum cum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea : tenui eum, nec dimittam, donec introducam illum in domum matris meæ, et in cubiculum genetricis meæ.

3:4 Quando hube pasado de ellos un poquito, hallé al que ama mi alma: yo le así; y no le dexaré hasta que lo meta en la casa de mi madre, y en la cámara de la que me engendró.

3:5 Adjuro vos, filiæ Jerusalem, per capreas cervosque camporum, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit.

3:5 Conjúroos, hijas de Jerusalém, por las corzas y por los ciervos de los campos, que no desperteis, ni hagais recordar á la amada, hasta que ella quiera.

3:6 Quæ est ista quæ ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhæ, et thuris, et universi pulveris pigmentarii ?

3:6 ¿Quién es esta, que sube por el desierto, como varita de humo de los aromas de myrrha, y de incienso, y de todo polvo de perfumero?

3:7 En lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israël,

3:7 Ved aquí que el lecho de Salomón lo rodean sesenta valientes de los mas fuertes de Israél:

3:8 omnes tenentes gladios, et ad bella doctissimi : uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos.

3:8 Que todos tienen espadas, y muy diestros para la guerra: la espada de cada uno sobre su muslo por los temores nocturnos.

3:9 Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani ;

3:9 Litéra hizo para sí el Rey Salomón de maderas del Líbano:

3:10 columnas ejus fecit argenteas, reclinatorium aureum, ascensum purpureum ; media caritate constravit, propter filias Jerusalem.

3:10 Sus columnas hizo de plata, el reclinatorio de oro, la subida de púrpura: lo de enmedio lo cubrió de amor por las hijas de Jerusalem:

3:11 Egredimini et videte, filiæ Sion, regem Salomonem in diademate quo coronavit illum mater sua in die desponsationis illius, et in die lætitiæ cordis ejus.

3:11 Salid, y ved, hijas de Sión, al Rey Salomón con la corona, con que le coronó su madre en el dia de su desposorio, y en el dia de la alegría de su corazon.