28:1 Et factus est sermo Domini ad me, dicens :

28:1 Y vino á mí palabra del Señor, diciendo:

28:2 Fili hominis, dic principi Tyri : Hæc dicit Dominus Deus : Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti : Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo, et non deus : et dedisti cor tuum quasi cor Dei :

28:2 Hijo de hombre, di al Príncipe de Tyro: Esto dice el Señor Dios: Por quanto se ha engreido tu corazon, y dixiste: Yo soy Dios, y en la silla de Dios me senté en medio de la mar: siendo hombre, y no Dios, y pusiste tu corazon como corazon de un Dios.

28:3 ecce sapientior es tu Daniele : omne secretum non est absconditum a te :

28:3 He aquí tu eres mas sabio que Daniél: no hay secreto alguno escondido de tí.

28:4 in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis :

28:4 Por tu saber y por tu prudencia te has hecho fuerte: y has adquirido oro y plata en tus thesoros.

28:5 in multitudine sapientiæ tuæ, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo :

28:5 Por la muchedumbre de tu saber, y por tu negociacion has acrecentado tu poder, y se engrió tu corazon por tu fuerza.

28:6 propterea hæc dicit Dominus Deus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor dei,

28:6 Por tanto esto dice el Señor Dios: Porque se ha elevado tu corazon como corazon de Dios:

28:7 idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium : et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiæ tuæ, et polluent decorem tuum.

28:7 Por eso he aquí yo traheré sobre tí extraños los mas fuertes de las gentes: y desenvaynarán sus espadas sobre la hermosura de tu saber, y afearán tu belleza.

28:8 Interficient, et detrahent te : et morieris in interitu occisorum in corde maris.

28:8 Te matarán, y te destrozarán: y morirás de muerte de los que mueren en el corazon de la mar.

28:9 Numquid dicens loqueris : Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo, et non deus, in manu occidentium te ?

28:9 ¿Acaso hablarás tú delante de tus matadores, diciendo: Yo soy Dios; siendo tú un hombre baxo el poder de los que te matarán, y no un Dios?

28:10 Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.

28:10 De muerte de incircuncisos morirás á mano de extraños: porque yo lo he dicho, dice el Señor Dios.

28:11 Et factus est sermo Domini ad me, dicens : Fili hominis, leva planctum super regem Tyri,

28:11 Y vino á mí palabra del Señor, diciendo: Hijo de hombre, entona lamentacion sobre el Rey de Tyro:

28:12 et dices ei : Hæc dicit Dominus Deus : Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore.

28:12 Y le dirás: Esto dice el Señor Dios: Tú, sello de semejanza, lleno de sabiduría, y colmado de hermosura,

28:13 In deliciis paradisi Dei fuisti : omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus : aurum, opus decoris tui : et foramina tua, in die qua conditus es, præparata sunt.

28:13 En las delicias del paraiso de Dios estuviste: ibas cubierto de toda piedra preciosa: de sárdio, topacio, y jaspe de chrysólitho, y onyx, y berilo, de záphiro, y carbunclo, y esmeralda: el oro obra de tu hermosura; y tus flautas fuéron preparadas el dia en que fuiste criado.

28:14 Tu cherub extentus, et protegens, et posui te in monte sancto Dei : in medio lapidum ignitorum ambulasti,

28:14 Tú, Chêrubin extendido, y que cubre, yo te puse en el monte santo de Dios, en medio de piedras encendidas anduviste.

28:15 perfectus in viis tuis a die conditionis tuæ, donec inventa est iniquitas in te.

28:15 Perfecto en tus caminos desde el dia de tu creacion, hasta que fué hallada maldad en tí.

28:16 In multitudine negotiationis tuæ repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti : et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum.

28:16 Por la muchedumbre de tu tráfico hinchiéronse tus entrañas de maldad, y pecaste: y te arrojé del monte de Dios, y te destruí, ó Chêrubin, que cubrias, de en medio de las piedras encendidas.

28:17 Et elevatum est cor tuum in decore tuo ; perdidisti sapientiam tuam in decore tuo : in terram projeci te ; ante faciem regum dedi te ut cernerent te.

28:17 Y se elevó tu corazon por tu hermosura: por tu beldad perdiste tu sabiduría, te arrojé en tierra: ante la faz de los Reyes te puse para que te mirasen.

28:18 In multitudine iniquitatum tuarum, et iniquitate negotiationis tuæ, polluisti sanctificationem tuam : producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram, in conspectu omnium videntium te.

28:18 Por tus muchas maldades, y por la injusticia de tu negociacion prophanaste tu santificacion: por eso sacaré fuego de en medio de tí, que te devorará, y te convertiré en ceniza sobre la tierra á presencia de todos los que te verán.

28:19 Omnes qui viderint te in gentibus, obstupescent super te : nihili factus es, et non eris in perpetuum.

28:19 Todos los que te vieren entre las gentes, quedarán atónitos sobre tí: reducido eres á la nada, y nunca mas serás.

28:20 Et factus est sermo Domini ad me, dicens :

28:20 Y vino á mí palabra del Señor, diciendo:

28:21 Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem, et prophetabis de ea :

28:21 Hijo de hombre, pon tu rostro contra Sidón: y prophetizarás sobre ella,

28:22 et dices : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui : et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea.

28:22 Y dirás: Esto dice el Señor Dios: Heme aquí contra tí, Sidón, y glorificado seré en medio de tí, y sabrán que yo el Señor, quando hiciere juicios en ella, y fuere santificado en ella.

28:23 Et immittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus : et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum, et scient quia ego Dominus.

28:23 Y meteré en ella pestilencia, y sangre en sus plazas: y caerán en medio de ella muertos á espada al rededor: y sabrán que yo soy el Señor.

28:24 Et non erit ultra domui Israël offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis : et scient quia ego Dominus Deus.

28:24 Y ella no será mas para la casa de Israél tropiezo de amargura, ni espina que cause dolor de todas partes, al rededor de aquellos que le son contrarios: y sabrán que yo soy el Señor Dios.

28:25 Hæc dicit Dominus Deus : Quando congregavero domum Israël de populis in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus : et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob :

28:25 Esto dice el Señor Dios: Quando congregáre la casa de Israél de entre los pueblos en que han sido dispersos, seré santificado en ellos delante de las gentes: y morarán en su tierra, la que dí á mi siervo Jacob.

28:26 et habitabunt in ea securi, et ædificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum : et scient quia ego Dominus Deus eorum.

28:26 Y morarán seguros en ella: y edificarán casas, y plantarán viñas y morarán tranquilamente, quando hiciere justicia en todos los que les son enemigos en su contorno: y sabrán que yo soy el Señor Dios de ellos.