36:1 Hæ sunt autem generationes Esau, ipse est Edom.

36:1 Y estas son las generaciones de Esaú, el mismo es Edom.

36:2 Esau accepit uxores de filiabus Chanaan : Ada filiam Elon Hethæi, et Oolibama filiam Anæ filiæ Sebeon Hevæi :

36:2 Esaú tomó mugeres de las hijas de Chanaán: á Ada hija de Elón Hethéo, y á Oolibama hija de Ana hija de Sebéon Hevéo:

36:3 Basemath quoque filiam Ismaël sororem Nabaioth.

36:3 Y á Basemáth hija de Ismaél hermana de Nabayóth.

36:4 Peperit autem Ada Eliphaz : Basemath genuit Rahuel :

36:4 Y parió Ada á Elipház: Basemáth engendró á Rahuél:

36:5 Oolibama genuit Jehus et Ihelon et Core. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan.

36:5 Oolibama engendró á Jehus, y á Ihelón, y á Coré: estos son los hijos de Esaú, que le naciéron en tierra de Chanaán.

36:6 Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suæ, et substantiam, et pecora, et cuncta quæ habere poterat in terra Chanaan : et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob.

36:6 Tomó pues Esaú sus mugeres, é hijos, é hijas, y todas las personas de su casa, y la hacienda y ganados, y todo lo que podia poseer en tierra de Chanaán: y fuese á otra region, y se retiró de su hermano Jacob.

36:7 Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant : nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum præ multitudine gregum.

36:7 Porque eran muy ricos, y no podian habitar juntos: ni los sostenia la tierra de su peregrinacion por la multitud de sus ganados,

36:8 Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom.

36:8 Y habitó Esaú en el monte de Seír, el mismo es Edóm.

36:9 Hæ autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir,

36:9 Y estas son las generaciones de Esaú padre de Edóm en el monte Seír,

36:10 et hæc nomina filiorum ejus : Eliphaz filius Ada uxoris Esau : Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus.

36:10 Y estos los nombres de sus hijos: Elipház hijo de Ada, muger de Esaú; Rahuél, hijo tambien de Basemáth su muger.

36:11 Fueruntque Eliphaz filii : Theman, Omar, Sepho, et Gatham, et Cenez.

36:11 Y los hijos de Elipház fuéron: Themán, Omár, Sepho, y Gathám, y Cenéz.

36:12 Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau : quæ peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ada uxoris Esau.

36:12 Y Thamna era concubina de Elipház hijo de Esaú, la qual le parió á Amaléch. Estos son los hijos de Ada muger de Esaú.

36:13 Filii autem Rahuel : Nahath et Zara, Samma et Meza : hi filii Basemath uxoris Esau.

36:13 Y hijos de Rahuél: Naháth y Zara, Samma y Meza: estos los hijos de Basemáth, muger de Esaú.

36:14 Isti quoque erant filii Oolibama filiæ Anæ filiæ Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jehus et Ihelon et Core.

36:14 Estos fuéron tambien los hijos de Oolibama, hija de Ana, que fué hija de Sebéon, muger de Esaú, que le parió, Jehús, y Ihelón, y Coré.

36:15 Hi duces filiorum Esau : filii Eliphaz primogeniti Esau : dux Theman, dux Omra, dux Sepho, dux Cenez,

36:15 Estos son los Caudillos de entre los hijos de Esaú: hijos de Elipház primogénito de Esaú: el caudillo Themán, el caudillo Omár, el caudillo Sepho, el caudillo Cenéz,

36:16 dux Core, dux Gathan, dux Amalech. Hi filii Eliphaz in terra Edom, et hi filii Ada.

36:16 El caudillo Coré, el caudillo Gathám, el caudillo Amaléch: estos los hijos de Elipház en la tierra de Edóm, y estos hijos de Ada.

36:17 Hi quoque filii Rahuel filii Esau : dux Nahath, dux Zara, dux Samma, dux Meza : hi autem duces Rahuel in terra Edom : isti filii Basemath uxoris Esau.

36:17 Estos tambien hijos de Rahuél hijo de Esaú: el caudillo Naháth, el caudillo Zara, el caudillo Samma, el caudillo Meza. Y estos los caudillos de Rahuél, en la tierra de Edóm: estos hijos de Basemáth muger de Esaú.

36:18 Hi autem filii Oolibama uxoris Esau : dux Jehus, dux Ihelon, dux Core : hi duces Oolibama filiæ Anæ uxoris Esau.

36:18 Y estos los hijos de Oolibama muger de Esaú: el caudillo Jehús, el caudillo Ihelón, el caudillo Coré: estos Caudillos de Oolibama hija de Ana muger de Esaú.

36:19 Isti sunt filii Esau, et hi duces eorum : ipse est Edom.

36:19 Estos son los hijos de Esaú, y estos los caudillos de ellos: el mismo es Edóm.

36:20 Isti sunt filii Seir Horræi, habitatores terræ : Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana,

36:20 Estos son los hijos de Seír Horréo, habitadores de la tierra: Lotán, y Sobál, y Sebéon, y Ana,

36:21 et Dison, et Eser, et Disan : hi duces Horræi, filii Seir in terra Edom.

36:21 Y Dison, y Esér, y Disán. Estos los caudillos Horréos, hijos de Seír en tierra de Edóm.

36:22 Facti sunt autem filii Lotan : Hori et Heman. Erat autem soror Lotan, Thamna.

36:22 Y hijos de Lotán fuéron Horí y Hemán: y Thamna era hermana de Lotán.

36:23 Et isti filii Sobal : Alvan et Manahat et Ebal, et Sepho et Onam.

36:23 Y estos hijos de Sobál: Alván, y Manahát, y Ebál, y Sepho, y Onám.

36:24 Et hi filii Sebeon : Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui :

36:24 Y estos hijos de Sebeón: Aya, y Ana. Este Ana es el que halló las aguas calientes en el desierto, quando apacentaba los asnos de Sebeón su padre:

36:25 habuitque filium Dison, et filiam Oolibama.

36:25 Y tuvo un hijo Disón, y una hija Oolibama.

36:26 Et isti filii Dison : Hamdan, et Eseban, et Jethram, et Charan.

36:26 Y estos hijos de Disón: Hamdán, y Esebán, y Jethrám, y Charan.

36:27 Hi quoque filii Eser : Balaan, et Zavan, et Acan.

36:27 Estos tambien hijos de Esér: Balaán, y Zavan, y Acán.

36:28 Habuit autem filios Disan : Hus et Aram.

36:28 Y Disán tuvo hijos: á Hus, y Arán.

36:29 Hi duces Horræorum : dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana,

36:29 Estos los caudillos de los Horréos: el caudillo Lotán, el caudillo Sobál, el caudillo Sebeón, el caudillo Ana,

36:30 dux Dison, dux Eser, dux Disan : isti duces Horræorum qui imperaverunt in terra Seir.

36:30 El caudillo Disón, el caudillo Esér, el caudillo Disán: estos los caudillos de los Horréos, que tuviéron el mando en la tierra de Seír.

36:31 Reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israël, fuerunt hi :

36:31 Mas los Reyes, que reynáron en tierra de Edóm, ántes que tuvieran Rey los hijos de Israél, fuéron estos:

36:32 Bela filius Beor, nomenque urbis ejus Denaba.

36:32 Bela hijo de Beór, y el nombre de su ciudad Denaba.

36:33 Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zaræ de Bosra.

36:33 Y murió Bela, y reynó en su lugar Jobáb, hijo de Zara de Bosra.

36:34 Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.

36:34 Y habiendo muerto Jobáb, reynó en su lugar Husám, de la tierra de los Themanitas.

36:35 Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab : et nomen urbis ejus Avith.

36:35 Muerto tambien éste, reynó en su lugar Adád, hijo de Badád, que hirió á Madián en la region de Moáb: y el nombre de su ciudad, Avith.

36:36 Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca.

36:36 Y habiendo muerto Adád, reynó en su lugar Semla de Masreca.

36:37 Hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rohoboth.

36:37 Muerto tambien éste, reynó en su lugar Saúl de Rohobóth del rio.

36:38 Cumque et hic obiisset, successit in regnum Balanan filius Achobor.

36:38 Y habiendo muerto éste tambien, le sucedió en el reyno Balanán, hijo de Achobór.

36:39 Isto quoque mortuo regnavit pro eo Adar, nomenque urbis ejus Phau : et appellabatur uxor ejus Meetabel, filia Matred filiæ Mezaab.

36:39 Y muerto asimismo éste, reynó en su lugar Adár, y el nombre de su ciudad Phau: y su muger se llamaba Meetabél, hija de Matréd hija de Mezaáb.

36:40 Hæc ergo nomina ducum Esau in cognationibus, et locis, et vocabulis suis : dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,

36:40 Estos pues son los nombres de los caudillos de Esaú por sus linages, y lugares, y nombres: el caudillo Thamna, el caudillo Alva, el caudillo Jethéth,

36:41 dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,

36:41 El caudillo Oolibama, el caudillo Ela, el caudillo Phinón,

36:42 dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar,

36:42 El caudillo Cenéz, el caudillo Themán, el caudillo Mabsár,

36:43 dux Magdiel, dux Hiram : hi duces Edom habitantes in terra imperii sui, ipse est Esau pater Idumæorum.

36:43 El caudillo Magdiél, el caudillo Hirám: estos los caudillos de Edóm habitantes en la tierra de su mando: este es Esaú padre de los Iduméos.