12:1 Justus quidem tu es, Domine, si disputem tecum : verumtamen justa loquar ad te : Quare via impiorum prosperatur ; bene est omnibus qui prævaricantur et inique agunt ?

12:1 Justo en verdad eres tú, Señor, si yo disputare contigo: mas te hablaré cosas justas: ¿Por qué el camino de los impíos va en prosperidad: les va bien á todos los que prevarican, y hacen mal?

12:2 Plantasti eos, et radicem miserunt : proficiunt, et faciunt fructum : prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum.

12:2 Los plantaste, y echáron raices, medran, y hacen fruto: cercano estás tú á la boca de ellos, y léjos de los riñones de ellos.

12:3 Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis.

12:3 Y tú, Señor, me has conocido; y me has visto, y has probado mi corazon contigo: congrégalos como rebaño para el degolladero, y conságralos para el dia de la matanza.

12:4 Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea ? Consumptum est animal, et volucre, quoniam dixerunt : Non videbit novissima nostra.

12:4 ¿Hasta quándo llorará la tierra, y se secará la yerba de todo el campo por la malicia de los que habitan en ella? consumidos han sido los animales, y las aves, porque dixéron: No verá él nuestras postrimerías.

12:5 Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis ? cum autem in terra pacis securus fueris, quid facies in superbia Jordanis ?

12:5 Si te fatigaste en correr con los que van á pie: ¿cómo podrás apostarlas con los que van á caballo? y si has estado quieto en tierra de paz, ¿qué harás en la altivez del Jordan?

12:6 Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce : ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona.

12:6 Porque aun tus hermanos, y la casa de tu padre, lidiáron contra tí, y gritáron tras tí en alta voz: no creas en ellos, quando te hablaren con buenas palabras.

12:7 Reliqui domum meam ; dimisi hæreditatem meam : dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus.

12:7 Dexé mi casa, abandoné mi heredad: dí mi amada alma en manos de sus enemigos.

12:8 Facta est mihi hæreditas mea quasi leo in silva : dedit contra me vocem, ideo odivi eam.

12:8 Para mí ha sido mi heredad como leon en selva: ha dado voz contra mí, por eso la he aborrecido.

12:9 Numquid avis discolor hæreditas mea mihi ? numquid avis tincta per totum ? Venite, congregamini, omnes bestiæ terræ : properate ad devorandum.

12:9 ¿Es acaso para mí mi heredad como ave de varios colores? ¿es acaso como el ave teñida por todos lados? venid, congregaos todas las bestias de la tierra, apresuraos á devorarla.

12:10 Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam, dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis.

12:10 Muchos pastores destruyéron mi viña, rehollaron mi parte: hiciéron de mi porcion codiciable un desierto de soledad.

12:11 Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me : desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est qui recogitet corde.

12:11 Pusiéronla en desbarato, y lloró sobre mí: enteramente ha sido desolada toda la tierra: porque no hay ninguno, que considere en su corazon.

12:12 Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devorabit : ab extremo terræ usque ad extremum ejus, non est pax universæ carni.

12:12 Por todos los caminos del desierto viniéron destruidores, porque el cuchillo del Señor devorará desde el un extremo de la tierra hasta su otro extremo: no hay paz para ninguna carne.

12:13 Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt : hæreditatem acceperunt, et non eis proderit. Confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini.

12:13 Sembráron trigo, y segáron espinas: tomáron la heredad, mas no les aprovechará: avergonzados seréis de vuestros frutos, por la ira del furor del Señor.

12:14 Hæc dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt hæreditatem quam distribui populo meo Israël : Ecce ego evellam eos de terra sua, et domum Juda evellam de medio eorum.

12:14 Esto dice el Señor contra todos mis pésimos vecinos, que tocan la heredad, que repartí á mi pueblo de Israél: He aquí que yo los arrancaré á ellos de su tierra, y arrancaré la casa de Judá de enmedio de ellos.

12:15 Et cum evulsero eos, convertar, et miserebor eorum, et reducam eos : virum ad hæreditatem suam, et virum in terram suam.

12:15 Y quando los hubiere arrancado, volveré, y tendré piedad de ellos; y los volveré á traher, hombre á su heredad, y hombre á su tierra.

12:16 Et erit : si eruditi didicerint vias populi mei, ut jurent in nomine meo : Vivit Dominus ! sicut docuerunt populum meum jurare in Baal, ædificabuntur in medio populi mei.

12:16 Y acaecerá: que si escarmentados aprendieren los caminos de mi pueblo, de manera que juren en mi nombre: Vive el Señor, así como enseñáron á mi pueblo á jurar por Baal, edificados serán enmedio de mi pueblo.

12:17 Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditione, ait Dominus.

12:17 Pero si no oyeren, arrancaré de raiz aquella gente, y la exterminare, dice el Señor.