15:1 Et dixit Dominus ad me : Si steterit Moyses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum : ejice illos a facie mea, et egrediantur.

15:1 Y me dixo el Señor: Aunque Moysés y Samuél se me pusiesen delante, no es mi alma para con este pueblo: échalos de mi presencia, y salgan.

15:2 Quod si dixerint ad te : Quo egrediemur ? dices ad eos : Hæc dicit Dominus : Qui ad mortem, ad mortem, et qui ad gladium, ad gladium, et qui ad famem, ad famem, et qui ad captivitatem, ad captivitatem.

15:2 Y si te dixeren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Esto dice el Señor: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautiverio, á cautiverio.

15:3 Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus : gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia cæli et bestias terræ ad devorandum et dissipandum.

15:3 Y yo enviaré sobre ellos quatro especies de castigo: dice el Señor: Cuchillo para matar, y perros para despedazar, y aves del cielo, y bestias de la tierra para devorar y destruir.

15:4 Et dabo eos in fervorem universis regnis terræ, propter Manassen filium Ezechiæ regis Juda, super omnibus quæ fecit in Jerusalem.

15:4 Y los entregaré al furor de todos los reynos de la tierra: por causa de Manassés hijo de Ezechías Rey de Judá, por todo lo que hizo en Jerusalém.

15:5 Quis enim miserebitur tui, Jerusalem, aut quis contristabitur pro te ? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua ?

15:5 ¿Porque quién se apiadará de tí, Jerusalém? ¿ó quién se entristecerá por tí? ¿ó quién irá á rogar por tu paz?

15:6 Tu reliquisti me, dicit Dominus ; retrorsum abiisti : et extendam manum meam super te, et interficiam te : laboravi rogans.

15:6 Tú me has abandonado, dice el Señor, tú te has vuelto atras: pues yo extenderé mi mano sobre tí, y te mataré: cansado estoy de rogar.

15:7 Et dispergam eos ventilabro in portis terræ : interfeci et disperdidi populum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi.

15:7 Y los esparciré con bieldo en las puertas de la tierra: maté, y destruí á mi pueblo, y aun con todo no se han vuelto de sus caminos.

15:8 Multiplicatæ sunt mihi viduæ ejus super arenam maris : induxi eis super matrem adolescentis vastatorem meridie : misi super civitates repente terrorem.

15:8 Yo he multiplicado sus viudas mas que la arena del mar: les traxe contra las madres un destruidor de los jóvenes en el mediodia: esparcí por las ciudades un repentino terror.

15:9 Infirmata est quæ peperit septem ; defecit anima ejus : occidit ei sol cum adhuc esset dies : confusa est, et erubuit : et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus.

15:9 Debilitóse la que parió siete, desmayó su alma: escondiósele el Sol, quando aun era de dia: confundióse, y avergonzóse; y los que quedaren de ella, daréslos á espada á la vista de sus enemigos, dice el Señor.

15:10 Væ mihi, mater mea ! quare genuisti me, virum rixæ, virum discordiæ in universa terra ? Non fœneravi, nec fœneravit mihi quisquam : omnes maledicunt mihi.

15:10 ¡Ay de mí, madre mia! ¿por qué me engendraste varon de contienda, varon de discordia en toda la tierra? no les dí á usura, ni la tomé de alguno: todos me maldicen.

15:11 Dicit Dominus : Si non reliquiæ tuæ in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum.

15:11 Dice el Señor: Juro que lo que te resta será en bien, que yo te asistiré en tiempo de afliccion, y en tiempo de tribulacion contra el enemigo.

15:12 Numquid fœderabitur ferrum ferro ab aquilone, et æs ?

15:12 ¿Acaso se ligará el hierro con el hierro de la parte de Aquilón, y el bronce?

15:13 Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis.

15:13 Yo daré de balde al robo tus riquezas, y tus thesoros por todos tus pecados, y en todos tus términos.

15:14 Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo : super vos ardebit.

15:14 Y traheré tus enemigos de la tierra, que no sabes: porque fuego se ha encendido en mi saña, sobre vosotros arderá.

15:15 Tu scis, Domine : recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me : scito quoniam sustinui propter te opprobrium.

15:15 Tú lo sabes, Señor, acuérdate de mí, y visítame, y defiéndeme de aquellos, que me persiguen, no tardes en ampararme: sabe que por amor de tí he sufrido afrenta.

15:16 Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.

15:16 Halláronse tus palabras, y las comí, y convirtióseme en gozo tu palabra, y en alegría de mi corazon: porque invocado ha sido tu nombre sobre mí, Señor Dios de los exércitos.

15:17 Non sedi in concilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuæ : solus sedebam, quoniam comminatione replesti me.

15:17 No me senté en la junta de los retozones, y me glorié á la faz de tu mano: me estaba sentado solo, porque me llenaste de amenazas.

15:18 Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea desperabilis renuit curari ? facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium.

15:18 ¿Por qué se ha hecho perpetuo mi dolor, y mi llaga desahuciada rehusó ser curada? ha sido para mí como mentira de aguas desleales.

15:19 Propter hoc hæc dicit Dominus : Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis : et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris : convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos.

15:19 Por esto así dice el Señor: Si te convirtieres, yo te convertiré, y estarás delante de mi faz; y si apartares lo precioso de lo vil, serás como mi boca: se convertirán ellos á tí, y tú no te convertirás á ellos.

15:20 Et dabo te populo huic in murum æreum fortem : et bellabunt adversum te, et non prævalebunt, quia ego tecum sum ut salvem te, et eruam te, dicit Dominus :

15:20 Y te daré para este pueblo por muro de bronce, fuerte; y pelearán contra tí, y no prevalecerán: porque yo contigo soy para salvarte, y librarte, dice el Señor.

15:21 et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium.

15:21 Y te libraré de mano de los malvados, y te redimiré de la mano de los fuertes.