24:1 Ab Omnipotente non sunt abscondita tempora : qui autem noverunt eum, ignorant dies illius.

24:1 Al Todopoderoso no están escondidos los tiempos: y los que le conocen, ignoran los dias de él.

24:2 Alii terminos transtulerunt ; diripuerunt greges, et paverunt eos.

24:2 Unos traspasáron los términos, robáron ganados, y los apacentáron.

24:3 Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduæ.

24:3 Lleváronse el asno de los huérfanos, y tomáron en prenda el buey de la viuda.

24:4 Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terræ.

24:4 Trastornáron el camino de los pobres, y oprimiéron á una á los mansos de la tierra.

24:5 Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum : vigilantes ad prædam, præparant panem liberis.

24:5 Otros como sardescos en el desierto salen á su obra: vigilantes para robar, preparan el pan para sus hijos.

24:6 Agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant.

24:6 Siegan el campo no suyo: y vendimian la viña de aquel, á quien oprimiéron con violencia.

24:7 Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore :

24:7 Dexan desnudos á los hombres, quitando las ropas á aquellos, que no tienen con que cubrirse en el frio:

24:8 quos imbres montium rigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides.

24:8 A quienes bañan las lluvias de los montes; y no teniendo con que cubrirse, se abrazan con las peñas.

24:9 Vim fecerunt deprædantes pupillos, et vulgum pauperem spoliaverunt.

24:9 Hiciéron fuerza robando á los huérfanos, y á la plebe pobre despojáron.

24:10 Nudis et incedentibus absque vestitu, et esurientibus tulerunt spicas.

24:10 A los desnudos y que iban sin vestido, y á los hambrientos quitáron las espigas.

24:11 Inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt.

24:11 Sesteáron entre los montones de aquellos, que despues de haber pisado los lagares padecen sed.

24:12 De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit : et Deus inultum abire non patitur.

24:12 Hiciéron gemir á los hombres en las ciudades, y el alma de los heridos dió voces: y Dios no dexa pasar esto sin castigo.

24:13 Ipsi fuerunt rebelles lumini : nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus.

24:13 Ellos fuéron rebeldes á la luz, no conociéron los caminos de él, ni volviéron por sus senderos.

24:14 Mane primo consurgit homicida ; interficit egenum et pauperem : per noctem vero erit quasi fur.

24:14 Muy de mañana se levanta el homicida, mata al menesteroso, y al pobre: y de noche será como ladron.

24:15 Oculus adulteri observat caliginem, dicens : Non me videbit oculus : et operiet vultum suum.

24:15 El ojo del adúltero está acechando la obscuridad, diciendo: No me verá ojo: y cubrirá su rostro.

24:16 Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem.

24:16 Mina en las tinieblas las casas, como entre dia habian quedado de acuerdo, y no conociéron la luz.

24:17 Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis : et sic in tenebris quasi in luce ambulant.

24:17 Si de repente apareciese la aurora, tiénenla por sombra de muerte: y así andan en las tinieblas como en la luz.

24:18 Levis est super faciem aquæ : maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum.

24:18 Es mas inconstante que la superficie del agua: maldita sea su porcion sobre la tierra, y no vaya por camino de viñas.

24:19 Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.

24:19 A un calor extremo pase desde aguas de nieves, y hasta los infiernos vaya su pecado.

24:20 Obliviscatur ejus misericordia ; dulcedo illius vermes : non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum.

24:20 Olvídese de él la misericordia: su dulzura sean los gusanos: no haya memoria de él, sino que sea quebrantado como un árbol, que no lleva fruto.

24:21 Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.

24:21 Por quanto alimentó á la estéril, que no pare, y no hizo bien á la viuda.

24:22 Detraxit fortes in fortitudine sua, et cum steterit, non credet vitæ suæ.

24:22 Derrocó á los fuertes con su fortaleza: y quando estuviere en pie, no fiará de su vida.

24:23 Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam : oculi autem ejus sunt in viis illius.

24:23 Dióle Dios lugar de penitencia, y él abusa de esto para soberbia: mas los ojos de él están en sus caminos.

24:24 Elevati sunt ad modicum, et non subsistent : et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur.

24:24 Se elevaron por un poco, mas no subsistirán, y serán humillados y arrebatados como todas las cosas, y como las cabezas de espigas serán quebrantados.

24:25 Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea ?

24:25 Y si esto no es así, ¿quién podrá argüirme de haber mentido, y poner ante Dios mis palabras?