10:1 Post Abimelech surrexit dux in Israël Thola filius Phua patrui Abimelech, vir de Issachar, qui habitavit in Samir montis Ephraim :

10:1 Despues de Abimeléch fué Caudillo de Israél Thola hijo de Phua, tio paterno de Abimeléch, varon de Issachár, que habitó en Samír sobre el monte de Ephraím:

10:2 et judicavit Israëlem viginti et tribus annis, mortuusque est, ac sepultus in Samir.

10:2 Y juzgó á Israél veinte y tres años, y murió, y fué sepultado en Samír.

10:3 Huic successit Jair Galaadites, qui judicavit Israël per viginti et duos annos,

10:3 A este sucedió Jaír de Galaad, que fué Juez en Israél por veinte y dos años,

10:4 habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum, et principes triginta civitatum, quæ ex nomine ejus sunt appellatæ Havoth Jair, id est, oppida Jair, usque in præsentem diem, in terra Galaad.

10:4 El qual tenia treinta hijos, que cabalgaban en treinta pollinos de asnas, y eran Príncipes de treinta ciudades, que de su nombre se llamáron Havoth-Jaír, esto es ciudades de Jaír, hasta el dia de hoy, en el territorio de Galaad.

10:5 Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon.

10:5 Y murió Jaír, y fué sepultado en un lugar llamado Camón.

10:6 Filii autem Israël peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astaroth, et diis Syriæ ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthiim : dimiseruntque Dominum, et non coluerunt eum.

10:6 Mas los hijos de Israél añadiendo nuevos pecados á los antiguos, hiciéron lo malo delante del Señor, y sirviéron á los ídolos, á los Baales y á Astaróth, y á los dioses de Syria, y de Sidón, y de Moáb, y de los hijos de Ammón, y de los Philistheos: y dexáron al Señor, y no le diéron culto.

10:7 Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthiim et filiorum Ammon.

10:7 Y el Señor airado contra ellos, los entregó en manos de los Philisthéos y de los hijos de Ammón.

10:8 Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhæi, qui est in Galaad :

10:8 Y fuéron afligidos, y oprimidos reciamente por diez y ocho años, todos los que habitaban de la otra parte del Jordan en el territorio de los Amorrhéos, que está en Galaad:

10:9 in tantum ut filii Ammon, Jordane transmisso, vastarent Judam et Benjamin et Ephraim : afflictusque est Israël nimis.

10:9 Tanto que los hijos de Ammón, pasado el Jordan, desolaban las tribus de Judá, y de Benjamín y de Ephraím: y se vió Israél en una extrema afliccion.

10:10 Et clamantes ad Dominum, dixerunt : Peccavimus tibi, quia dereliquimus Dominum Deum nostrum, et servivimus Baalim.

10:10 Y clamando al Señor, dixéron: Contra tí hemos pecado, porque hemos dexado al Señor Dios nuestro, y servido á los Baales.

10:11 Quibus locutus est Dominus : Numquid non Ægyptii et Amorrhæi, filiique Ammon et Philisthiim,

10:11 A los quales dixo el Señor: ¿Pues qué no os oprimiéron los Egypcios y los Amorrhéos, y los hijos de Ammón y los Philisthéos,

10:12 Sidonii quoque et Amalec et Chanaan oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum ?

10:12 Y tambien los Sidonios y los Amalecitas y los Chânanéos, y clamasteis á mí, y os libré de sus manos?

10:13 Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos : idcirco non addam ut ultra vos liberem :

10:13 Y con todo esto me habeis dexado y habeis dado culto á dioses agenos: por esto no os libraré ya mas en adelante:

10:14 ite, et invocate deos quos elegistis : ipsi vos liberent in tempore angustiæ.

10:14 Id, y clamad á los dioses que os habeis escogido: ellos os libren en el tiempo de la angustia.

10:15 Dixeruntque filii Israël ad Dominum : Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet : tantum nunc libera nos.

10:15 Y respondiéron al Señor los hijos de Israél: Hemos pecado, haz tú de nosotros lo que te agradare: solamente que ahora nos libres.

10:16 Quæ dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servierunt Domino Deo : qui doluit super miseriis eorum.

10:16 Y diciendo estas cosas, echáron fuera de sus términos todos los ídolos de los dioses agenos, y sirviéron al Señor Dios: el qual se dolió de sus miserias.

10:17 Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria, contra quos congregati filii Israël in Maspha castrametati sunt.

10:17 Y los hijos de Ammón con algazara sentáron las tiendas en Galaad: y habiéndose congregado los hijos de Israél para ir contra ellos, acampáron en Maspha.

10:18 Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos : Qui primus ex nobis contra filios Ammon cœperit dimicare, erit dux populi Galaad.

10:18 Y los Príncipes de Galaad se dixéron el uno al otro: El que primero de nosotros comenzare el combate contra los hijos de Ammón, será Caudillo del pueblo de Galaad.